Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13938.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13938" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:12.816+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Terre de Loire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In Belleville, between the canal and water gardens, the decor is resolutely modern, the colours warm, the terrace invites you to a moment of tranquillity. The establishment has air-conditioned rooms and a suite with every comfort. The rooms are very well soundproofed and most of them have a view on the canal thanks to their own balcony. They are equipped with bath or shower, large flat screen, wifi, telephone... The kitchen is resolutely gourmet with fresh seasonal produce prepared on site. We propose you to discover a quiet terrace located in the gardens along the canal. It welcomes you from breakfast with the song of birds at sunset in its comfortable lounges. At your disposal an air-conditioned room, for your seminars, meetings, family meals equipped with video projector.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Belleville, entre el canal y los jardines acuáticos, la decoración es decididamente moderna, los colores cálidos, la terraza invita a un momento de tranquilidad. El establecimiento dispone de habitaciones climatizadas y una suite con todas las comodidades. Las habitaciones están muy bien insonorizadas y la mayorÃa de ellas tienen vista al canal gracias a su propio balcón. Están equipadas con bañera o ducha, gran pantalla plana, wifi, teléfono... La cocina es decididamente gourmet con productos frescos de temporada preparados in situ. Le proponemos descubrir una terraza tranquila situada en los jardines a lo largo del canal. Le acoge desde el desayuno con el canto de los pájaros al atardecer en sus confortables salones. A su disposición una sala climatizada, para sus seminarios, reuniones, comidas familiares equipadas con video proyector.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Belleville, entre canal et jardins aquatiques, le décor y est résolument moderne, les couleurs chaleureuses, la terrasse Vous invite à un moment de tranquillité. L'établissement possèdes chambres et une suite climatisées tout confort. Les chambres sont très bien insonorisées avec pour la plupart vue sur le canal grâce à leur propre balcon elles sont équipées avec baignoire ou douche, grand écran plat, wifi, téléphone... La cuisine se veut résolument gourmande avec des produits frais et de saisons élaborées sur place. Nous vous proposons de découvrir une terrasse calme implantée dans les jardins en bordure du canal. Elle vous accueille du petit déjeuner avec le chant des oiseaux au coucher du soleil lové dans ses confortables salons. A votre disposition une salle climatisée, pour vos séminaires, réunions, repas de famille équipée de vidéo projecteur.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Belleville, tra il canale e i giardini acquatici, l'arredamento è decisamente moderno, i colori caldi, la terrazza invita ad un momento di tranquillità . La struttura dispone di camere con aria condizionata e di una suite dotata di ogni comfort. Le camere sono molto ben insonorizzate e la maggior parte di esse hanno una vista sul canale grazie al proprio balcone. Sono dotate di bagno o doccia, grande schermo piatto, wifi, telefono... La cucina è decisamente gourmet con prodotti freschi di stagione preparati in loco. Vi proponiamo di scoprire una terrazza tranquilla situata nei giardini lungo il canale. Vi accoglie dalla colazione con il canto degli uccelli al tramonto nei suoi confortevoli saloni. A vostra disposizione una sala climatizzata, per i vostri seminari, riunioni, pasti in famiglia attrezzati con videoproiettore.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Belleville, zwischen Kanal und Wassergärten, ist die Einrichtung entschieden modern, die Farben warm, die Terrasse lädt zu einem Moment der Ruhe ein. Die Einrichtung verfügt über klimatisierte Zimmer und eine Suite mit jeglichem Komfort. Die Zimmer sind sehr gut schallisoliert und die meisten haben dank des eigenen Balkons einen Blick auf den Kanal und sind mit Bad oder Dusche, groÃ?em Flachbildschirm, Wifi, Telefon... ausgestattet. Die Küche ist entschieden auf Gourmet ausgerichtet und bietet frische, saisonale Produkte, die vor Ort zubereitet werden. Wir schlagen Ihnen vor, eine ruhige Terrasse zu entdecken, die in den Gärten entlang des Kanals liegt. Es empfängt Sie vom Frühstück an mit dem Gesang der Vögel bei Sonnenuntergang in seinen gemütlichen Aufenthaltsräumen. Zu Ihrer Verfügung ein klimatisierter Raum, für Ihre Seminare, Meetings, Familienessen mit Videoprojektor ausgestattet.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In Belleville, tussen het kanaal en de watertuinen, is het decor resoluut modern, de kleuren warm, het terras nodigt uit tot een moment van rust. Het etablissement beschikt over kamers met airconditioning en een suite met alle comfort. De kamers zijn zeer goed geluiddicht en de meeste hebben dankzij hun eigen balkon uitzicht op het kanaal. Ze zijn uitgerust met bad of douche, grote flatscreen, wifi, telefoon... De keuken is resoluut gourmet met verse seizoensproducten die ter plaatse worden bereid. Wij stellen u voor om een rustig terras te ontdekken in de tuinen langs het kanaal. Het verwelkomt u vanaf het ontbijt met het gezang van de vogels bij zonsondergang in zijn comfortabele lounges. Tot uw beschikking een geklimatiseerde zaal, voor uw seminaries, vergaderingen, familiediners uitgerust met een videoprojector.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La vue sur le canal depuis le balcon des chambres]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The view of the canal from the bedroom balconies]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Balkon der Zimmer bietet sich Aussicht auf den Kanal]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las vistas del canal desde el balcón de las habitaciones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul canale dal balcone delle camere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op het kanaal vanaf het balkon van de kamers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Belleville de nombreuses activités se présentent à vous avec la visite des vignobles du Sancerrois et du Giennois, la visite du château médiéval de tel que Guédelon, les balades en bord de Loire, la Loire à vélo, les jeux aquatiques au centre aquatique des Presles, la découverte des poteries de « La Puisaye » ou de la borne mais aussi les sports mécaniques comme le buggy, kart, ULMâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Belleville encontrará múltiples actividades para usted: la visita a los viñedos del Sancerrois y del Giennois, la visita al castillo medieval de Guédelon, los paseos a pie o en bici a orillas del Loira, los juegos acuáticos en el centro acuático de Presles, el descubrimiento de la cerámica de "La Puisaye" o de La Borne, sin olvidar los deportes mecánicos como el buggy, kart, los ultraligeros...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At Belleville there are many activities on offer, such as visiting the Sancerre and Giennois vineyards, visiting the medieval castle at Guédelon, walks and cycle rides along the banks of the Loire, water sports and Presles aquatic centre, the "La Puisaye" pottery centre and motor sports such as buggy riding, go carting, and paragliding.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Belleville avrete a disposizione numerose attività come la visita ai vigneti del Sancerrois e del Giennois, il tour del castello medievale di Guédelon, le passeggiate sulle rive della Loira, tour sulla Loira in bicicletta, i giochi acquatici nel parco acquatico di Presles, le ceramiche di "La Puisaye" o della Borne, ma anche gli sport "meccanici" come i buggy, i kart, gli ultra-leggeri, ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Belleville bietet Ihnen zahlreiche Freizeitaktivitäten: Besichtigung der Weinbaugebiete des Sancerrois und Giennois, Besichtigung der mittelalterlichen Burg Guédelon, Spaziergänge am Ufer der Loire, die Loire mit dem Fahrrad, Wasser- und BadespaÃ? im Freizeitbad Presles, Entdeckung der Töpfereiwerkstätten von « La Puisaye » und La Borne und Motorsport wie Buggy, Kart, ULMâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.8506" Latitude="47.5084" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Terre de Loire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Terre de Loire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Frédéric/Emmanuelle</GivenName><Surname>Meunier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="18026"><AddressLine><![CDATA[10 Route de Beaulieu.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BELLEVILLE SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>18240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 48 54 30 30" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 48 54 28 86" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URL
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de