Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13961.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13961" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:00.132+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Sophie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Sophie Briouze hotel offers an authentic and familial setting all with an accent on quality. Equipped with a modern décor, the hotel Sophie distinguishes itself with its Norman charm. Near to Bagnoles-de-Lâ??orne, on the Flers-Argentan route, our hotel also welcomes groups for private events or professionals. Discover our gourmet restaurant, our rooms as well as our 3 rooms offering different atmospheres. The conviviality of the Sophie Hotel is exceptional thanks to its familial ambiance. Meet up with family, friends or colleagues around a good meal. To perfect your stay, the Sophie hotel offers a free Wi-Fi network throughout the establishment as well as access for people with reduced mobility.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Sophie a Briouze propone un contesto autentico e familiare senza perdere di vista la qualità . In un ambiente contemporaneo, lâ??hotel Sophie si distingue per le sue atmosfere tipicamente normanne. Vicino a Bagnoles-de-Lâ??orne, sullâ??asse Flers-Argentan, il nostro hotel accoglie anche gruppi per eventi privati o professionali. Scoprite il nostro ristorante gastronomico, le nostre camere e le nostre sale che propongono 3 ambienti diversi. Lâ??hotel Sophie offre una convivialità eccezionale grazie al suo ambiente familiare. Ritrovatevi in famiglia, tra amici o colleghi attorno a un buon pranzo. Per rendere ancora più perfetto il vostro soggiorno, lâ??hotel Sophie offre una rete wi-fi gratuita in tutta la struttura e lâ??accesso per i disabili.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Sophie in Briouze bietet einen authentischen und familiären Rahmen, in dem auch die Qualität nicht zu kurz kommt. Mit seiner zeitgenössischen Gestaltung hebt sich das Hotel Sophie mit seinem normannischen Charme von anderen ab. Unser Hotel liegt in der Nähe von Bagnoles-de-l'orne, auf der Strecke zwischen Flers und Argentan und heiÃ?t auch Gruppen für private oder berufliche Anlässe willkommen. Entdecken Sie unser Gourmet-Restaurant, unsere Zimmer sowie unsere 3 Salons, die alle unterschiedlich gestaltet sind. Die Gastfreundlichkeit des Hotel Sophie ist durch seine familiäre Atmosphäre etwas Besonderes. Sammeln Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Kollegen zu einem guten Essen. Um Ihren Aufenthalt noch besser zu machen, bietet Ihnen das Hotel Sophie ein kostenloses WLAN-Netzwerk im ganzen Gebäude, ebenso wie einen Eingang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Sophie, en Briouze, ofrece un ambiente auténtico y familiar combinado con la calidad. Con un diseño contemporáneo, el hotel Sophie destaca por su encanto normando. Cerca de Bagnoles-de-Lâ??Orne, ene la carretera Flers-Argentan, nuestro hotel también acoge a grupos para eventos privados o profesionales. Descubra nuestro restaurante gourmet, nuestras habitaciones y nuestros tres comedores con tres ambientes diferentes. La cordialidad del Hotel Sophie es excepcional debido a su ambiente familiar. Reúnase con su familia, amigos o compañeros de trabajo para una buena comida. Para amenizar su estancia, el hotel Sophie dispone de conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento y de acceso para personas con movilidad reducida.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur le chemin de Pèlerin allant vers le Mont Saint Michel, lâ??hôtel Sophie à Briouze propose un cadre authentique et familial tout en associant la qualité. Doté dâ??une décoration contemporaine, lâ??hôtel Sophie se distingue par son charme normand. Proche de Bagnoles-de-Lâ??orne, sur lâ??axe Flers-Argentan, notre hôtel accueille également des groupes pour des événements privés ou professionnels. Découvrez notre restaurant gourmet, nos chambres ainsi que nos 3 salles proposant 3 ambiances différentes. La convivialité de lâ??Hôtel Sophie est exceptionnelle grâce à son ambiance familiale. Retrouvez-vous en famille, entre amis, ou collègues autour dâ??un bon repas. Pour parfaire votre séjour, lâ??hôtel Sophie propose le réseau wifi gratuit dans tout lâ??établissement ainsi quâ??un accès aux personnes à mobilité réduite.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la station thermale de Bagnole-de-l'Orne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the Bagnole-de-l'Orne spa resort]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la estación termal de Bagnole-de-l'Orne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla località termale di Bagnoles-de-l'Orne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Thermalortes Bagnole-de-l'Orne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van het Bagnoles de l'Orne kuuroord]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 25km de Domfront et de Bagnole-de-lâ??Orne (station thermale), à 20km de Flers et dâ??Argentan, à 70km de Caen et dâ??Alençon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[25km from Domfront and Bagnole-de-lâ??Orne (spa resort), 20km from Flers and Argentan, 70km from Caen and Alençon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 25 km da Domfront e da Bagnole-de-lâ??Orne (stazione termale), a 20 km da Flers e da Argentan, a 70 km da Caen e da Alençon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[25km bis Domfront und Bagnole-de-l'Orne (Badekurort), 20km bis Flers und Argentan, 70km bis Caen und Alençon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 25 km de Domfront y de Bagnole-de-lâ??Orne (estación termal), a 20 km de Flers y de Argentan, a 70km de Caen y de Alençon.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.3685" Latitude="48.6977" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Sophie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Sophie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy Def
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de