Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13967.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13967" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:49.923+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Saint Vincent</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Saint-Vincent si trova vicino a Brignais (a 15 km da Lione, 23 km da Vienne e 45 km da Saint-Ã?tienne) e vi propone in una cornice gradevole e conviviale un servizio di qualità . Le camere sono climatizzate e insonorizzate con TV satellite, wifi (gratuito). L'hotel è aperto 7 giorni/7 e 24 ore/24 (con reception di notte). Parcheggio privato e chiuso di notte. Organizzazione di seminari, per gruppi da 20 a 80 persone. L'hotel è accessibili ai disabili. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Saint Vincentâ?? liegt in der Nähe von Brignais (15 km von Lyon, 23 km von Vienne und 45 km von Saint-Etienne). Gäste erwarten in einem angenehmen und gastfreundlichen Rahmen ein Service von Qualität, klimatisierte und schallgedämmte Zimmer mit Canal+, Canal Satellite und WLAN (kostenlos). Das Hotel ist 7 Tage die Woche und rund um die Uhr geöffnet (Empfangschef zur Nachtzeit). Nachts geschlossener Privatparkplatz. Organisation von Seminaren, Empfang von Gruppen von 20 bis 80 Personen. Behindertenfreundlicher Zugang zum Hotel. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Saint Vincent is located close to Brignais, (15 km from Lyon, 23 km from Vienne and 45 km from Saint-Etienne) and provides the pleasant setting, convivial atmosphere and top quality services that guests come looking for. Air-conditioned, soundproofed rooms with Canal+ and Canal Sat TV channels and free WiFi. The hotel is open 24 hours a day, 7 days a week. Private car park, closed at night. Organization and catering for seminars for 20 to 80 persons. The hotel is accessible to disabled persons. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??Saint Vincentâ?? está situado en las cercanÃas de Brignais, (a 15 km de Lyon, a 23 km de Vienne y a 45 km de Saint-Etienne). En un entorno agradable y acogedor, le proponemos las prestaciones de calidad que usted busca. Habitaciones climatizadas e insonorizadas con TV vÃa satélite, asà como Wifi gratuito. Hotel abierto 24 horas al dÃa, siete dÃas a la semana (recepcionista por la noche). Aparcamiento privado y cerrado por la noche. Organización de seminarios. Podemos recibir a grupos de 20 a 80 personas. El hotel es accesible a personas con movilidad reducida. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Saint Vincent est situé à proximité de Brignais, (à 15 km de Lyon, 23 km de Vienne et 45 km de Saint-Etienne), vous propose dans un cadre agréable et convivial les prestations de qualité que vous recherchez. Des chambres climatisées et insonorisées disposant de Canal+, Canal satellite, wifi (gratuit). Lâ??hôtel est ouvert 7j/7 et 24h/24 (réceptionniste la nuit). Un parking privé et fermé la nuit. Organisation de séminaires, lâ??accueil de groupes de 20 à 80 personnes est assuré. Lâ??hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La N86 à proximité de lâ??Hôtel est en sens unique. Pour accéder à lâ??hôtel en provenance de Brignais / Lyon, il faut sâ??engager dans le carrefour, puis suivre la direction Givors / Brignais. A cette bifurcation, rester sur la gauche, lâ??hôtel est au bout de cette ligne droite de 150m. Pour accéder au parking, tourner à gauche puis tout de suite à droite (route de Charly). Depuis Lyon : Prendre lâ??autoroute A7, sortir à Pierre Bénite Sud, direction Givors (A450). Au carrefour des 7 chemins suivre Givors puis revenir vers Brignais sur 50m. Depuis Saint-Etienne / Givors : Prendre la N86 direction Brignais / Lyon. Lâ??hôtel est à droite au carrefour des 7 chemins. Depuis Grenoble / aéroport St-Exupéry (Satolas) / Eurexpo : Prendre lâ??A42 (rocade Est) direction Givors / St Etienne. Sortir à Givors puis suivre N86 vers Lyon. Transport en commun, lâ??hôtel le Saint-Vincent est situé sur la ligne de bus 101 qui le relie à la gare SNCF de Perrache (Lyon)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The N86 trunk road on which the hotel stands is a one-way road. If you approach from Brignais / Lyon, follow signs to ""Givors / Brignais"", keep to the left and you will come to the hotel at the end of the 150m straight. To reach our car park, turn left and then immediately right (route de Charly). From south of Lyon : A7 motorway, exit ""Pierre Bénite Sud"", direction Givors (A450). At the ""7 chemins"" junction follow signs towards ""Givors"" and then ""Brignais"" for 50m. From Saint-Etienne / Givors : N86 towards Brignais / Lyon. The hotel is on the right at the ""7 chemins"" junction. From Grenoble / Lyon St-Exupéry airport / Eurexpo : A42 motorway (Lyon Eastern ring road) direction ""Givors / St Etienne"", exit ""Givors"" then N86 as above. Public transport: bus 101 from Lyon Perrache railway station."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La N86 vicino all'hotel è a senso unico. Da Brignais/Lione, all'incrocio seguire direzione Givors/Brignais. Rimanere a sinistra, l'hotel si trova alla fine del rettilineo, a 150 m. Per accedere al parcheggio, svoltare a sinistra poi subito a destra (route de Charly). Da Lione: A7, uscire a Pierre-Bénite Sud, direzione Givors (A450). Al crocevia dei "7 chemins", seguire Givors poi tornare verso Brignais per 50 m. Da Saint-Ã?tienne/Givors: N86 direzione Brignais/Lione. L'hotel è al crocevia dei "7 chemins". Da Grenoble/aeroporto Saint-Exupéry (Satolas)/Eurexpo: A42 (rocade Est) direzione Givors/Saint-Ã?tienne. Uscita Givors poi seguire la N86 verso Lione. L'hotel si trova sulla linea degli autobus 101 che collega la stazione ferroviaria Perrache (Lione).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die N86 nahe dem Hotel ist eine EinbahnstraÃ?e. Aus Brignais / Lyon über die Kreuzung Richtung Givors / Brignais. An dieser Abzweigung linker Hand halten, das Hotel befindet sich etwas weiter rechts nach 150 m. Zufahrt zum Parkplatz: links abbiegen und sofort rechts (StraÃ?e nach Charly). Aus Lyon: Autobahn A7, Ausfahrt Pierre Bénite Sud, Richtung Givors (A450). An der Kreuzung der 7 StraÃ?en Richtung Givors, dann zurück in Richtung Brignais auf 50 m. Aus Saint-Etienne / Givors: N86 Richtung Brignais / Lyon. Das Hotel befindet sich rechter Hand an der Kreuzung der 7 StraÃ?en. Aus Grenoble / Flughafen St-Exupéry (Satolas) / Eurexpo: A42 (Rocade Est) Richtung Givors / St Etienne. In Givors ausfahren, dann auf der N86 Richtung Lyon. Ã?ffentliche Verkehrsmittel: Das Hotel â??Saint-Vincentâ?? liegt auf der Buslinie 101 zum SNCF-Bahnhof Perrache (Lyon).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La nacional N86 en las cercanÃas del hotel es de sentido único. Para acceder al hotel desde Brignais / Lyon, hay que seguir la dirección Givors / Brignais una vez en el cruce. En la bifurcación, mantenerse a la izquierda, el hotel se encuentra al final de esta lÃnea recta de 150m. Para acceder al aparcamiento, girar a la izquierda, luego en seguida a la derecha (calle de Charly). Desde Lyon: Tomar la autopista A7, salir en Pierre Bénite Sur, en dirección a Givors (A450). En el â??cruce de los 7 caminosâ??, seguir hacia Givors, luego volver hacia Brignais durante 50m. Desde Saint-Etienne / Givors: Tomar la nacional N86 en dirección a Brignais / Lyon. El hotel está a la derecha en el â??Cruce de los 7 caminosâ??. Desde Grenoble / aeropuerto St-Exupéry (Satolas) / Eurexpo: Tomar la A42 (periférica este) en dirección a Givors / St Etienne. Salir en Givors y luego seguir la nacional N86 hacia Lyon. En transporte público: el hotel está situado en la lÃnea de autobús 101 que llega a la estación de tren SNCF de Perrache (Lyon).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de Lyon et au calme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a peaceful setting near Lyon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Lyon y en un entorno tranquilo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a Lione, in una posizione tranquilla]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In ruhiger Lage in der Nähe von Lyon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij Lyon en in een rustige omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Saint-Vincent bénéficie dâ??une situation privilégiée à quelques minutes de Lyon, de Vienne et de St-Etienne. Bien desservi par un réseau routier performant (grâce au prolongement de lâ??A450 jusquâ??à Brignais), à la croisée de 7 Chemins, lâ??hôtel est facilement accessible. A cela sâ??ajoute un environnement naturel agréable : une zone verte préservée, une grande terrasse qui permet de profiter des rayons du soleil et de lâ??ombre des arbres. Idéal pour se détendre après une bonne journée de travail ou de voyage.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Saint-Vincentâ?? erfreut sich einer ganz besonders guten Lage, nur wenige Minuten von Lyon, Vienne und St-Etienne entfernt. Das durch ein gut ausgebautes StraÃ?ennetz verbundene Hotel (dank der Verlängerung der A450 bis Brignais) an einer Kreuzung von 7 StraÃ?en ist gut zu erreichen. Das Ganze in einem angenehmen und natürlichen Umfeld: eine grüne und naturgeschützte Umwelt, eine groÃ?e Terrasse, die zu Entspannung in der Sonne oder im Schatten unter Bäumen einlädt. Ideal nach einem harten Arbeitstag oder einer langen Anreise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Saint-Vincent is well-situated close to Lyon, Vienne and St Etienne, with excellent access by road (A450 dual carriageway to Brignais). Close to major urban centres but in a pleasant and preserved natural environment - lush greenery, a large terrace where you can enjoy superb sunshine and the shade of the trees. Ideal for relaxing after a long day's work or travelling.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Saint-Vincent beneficia di una posizione geografica privilegiata, a pochi minuti da Lione, da Vienne e da Saint-Ã?tienne. L'hotel è facilmente accessibile. Cornice naturale gradevole, con giardino e grande terrazza che permettono di prendere il sole o stare al fresco sotto gli alberi. Ideale per rilassarsi dopo una giornata di lavoro o di viaggio.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??Saint-Vincentâ?? goza de una situación privilegiada a pocos minutos de Lyon, de Vienne y de St-Etienne. Hotel fácilmente accesible, bien conectado por una eficaz red de carreteras (gracias a la prolongación de la A450 hasta Brignais). A ello se la añade un entorno natural muy agradable en una zona bien conservada y una gran terraza que permite disfrutar de los rayos de sol y de la sombra de los árboles. Ideal para relajarse tras una buena jornada de trabajo o de viaje.]]></Text></Descrip
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de