Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13987.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13987" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:04:23.822+01:00"><HotelName>Hôtel le Château Blanchard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Saint-Etienne und Lyon in dem Städtchen Chazelles-sur-Lyon erwartet Sie das Château Blanchard in dem geschmackvoll renovierten Haus einer ehemaligen Hutmacher-Werkstatt, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat. Die Zimmer mit 3-Sterne-Komfort wurden vollständig renoviert und sind ideal Ihre für Freizeit- und Geschäftsreisen. Das Château Blanchard bietet ein Gourmet-Restaurant mit kreativen, ursprünglichen Gerichten, in denen die Produkte der Loire zu allen Ehren kommen. An schönen Tagen profitieren Sie von dem schattigen Park. Weiterhin steht Ihnen ein zum Park gelegener Raum für Seminare, Sitzungen, geschäftliche Zusammenkünfte und Familienfeiern zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Saint-Etienne and Lyon, the hotel Château Blanchard is located in Chazelles sur Lyon in a wonderfully renovated former milliners' house that has kept its authenticity. Its completely renovated 3 star rooms are perfectly suited to your tourist and business trips. Château Blanchard offers gourmet catering offering creativity and originality, where produce from the Loire is also championed. When the weather is nice, you can also enjoy the shaded park. A room dedicated to seminars, business conventions and family receptions, opening out entirely onto the park is also available for you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Château Blanchard se sitúa en Chazelles sur Lyon, entre Saint-Etienne y Lyon, en una antigua casa de sombrereros magnÃficamente reformada y que ha conservado su autenticidad. Sus habitaciones 3 estrellas completamente reformadas están perfectamente adaptadas a las estancias turÃsticas y de negocios. El Château Blanchard ofrece un restaurante gastronómico que brinda creatividad y originalidad y donde los productos del Loira también se ponen de realce. Además, durante el periodo de buen tiempo, podrá disfrutar del parque a la sombra. Asimismo, está su disposición una sala completamente abierta al parque destinada a los seminarios, reuniones, convenciones de negocios y recepciones familiares.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada, tra Saint-Etienne e Lione, ecco lâ??hôtel le Château Blanchard a Chazelles sur Lyon, in un'anziana dimora di cappellai splendidamente rinnovata pur conservando intatta tutta la sua autenticità . Le camere, classificate 3 stelle, sono state interamente rinnovate e sono perfette per soggiorni turistici o viaggi d'affari. Il Château Blanchard propone una cucina gastronomica all'insegna della creatività e dell'originalità , portando agli onori anche i prodotti della Loira. Quando arrivano le belle giornate non c'è di meglio del parco ombreggiato per rinfrescarsi. L'albergo ha allestito pure una sala che dà interamente sul parco, ideale per seminari, riunioni, convegni d'affari e ricevimenti familiari.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Saint-Etienne et Lyon, lâ??hôtel le Château Blanchard est situé à Chazelles sur Lyon dans une ancienne maison de chapeliers superbement rénovée ayant gardé son authenticité. Ses chambres classées 3 étoiles totalement rénovées sont parfaitement adaptées pour vos séjours de tourismes et vos séjours dâ??affaires. Le Château Blanchard propose une restauration gastronomique proposant créativité, originalité où les produits de la Loire sont également à lâ??honneur. Aux beaux jours, vous pourrez également profiter du parc ombragé. Une salle dédiée aux séminaires, réunions, conventions dâ??affaires, réceptions familiales, entièrement ouverte sur le parc est également à votre disposition.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne Maison de Chapelier de 1920 ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 1920s millinerâ??s home]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Hutmacherhaus aus dem Jahr 1920]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua fábrica de sombreros de 1920]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica fabbrica di capelli Maison de Chapelier del 1920]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig hoedenmakershuis uit 1920 ]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Que vous soyez adepte de la randonnée, amateur de culture, expositions, architecture, gourmand ou gourmet invétéré, les attraits touristiques ne manquent pas autour du Château Blanchard dont les propriétaires sauront vous faire apprécier les sites et adresses incontournables : Musée du Chapeau à Chazelles sur Lyon, randonnées à pied, à cheval, à vélo entre les Monts du Lyonnais et les Monts du Forez, Saint Galmier et sa pétillante Badoit, Thermes de Montrond les Bains, golf de Saint-Etienne, Massif du Mont Pilat et ateliers Å?nologiques au Château.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3852" Latitude="45.6361" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Hôtel le Château Blanchard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/02 au 07/03 - du 13/08 au 05/09 - dimanche et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Château Blanchard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Gwladys</GivenName><Surname>Roux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="42059"><AddressLine><![CDATA[36 Route de St Galmier.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAZELLES SUR LYON]]></CityName><PostalCode>42140</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE CHATEAU BLANCHARD</Name><Address><AddressLine><![CDATA[36 Route de St Galmier.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAZELLES SUR LYON]]></CityName><PostalCode>42140</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="142.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="18.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAZELLES SUR LYON</GuideGivenName><Altitude>630</Altitude><Inhabitants>4895</Inhabitants><Position Latitude="4.3836" Longitude="45.6357" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de