Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14009.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14009" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="it"><HotelInfo End="2024-02-06T18:29:36.749+01:00"><HotelName>Hotel Vienna Ostenda</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Alojándose en una de las 43 habitaciones del hotel Vienna Ostenda, se entiende porque este hotel de Rimini es muy apreciado por la clientela, es un hotel 4 estrellas sobre el espléndido paseo marÃtimo de Rimini; cerca de la zona de Marina Centro. A pocos metros de la playa, ofrece rincones de gran confort, decorados con gusto y abastecidos de aire acondicionado independiente, TV Lcd, teléfono con lÃnea directa, frigo bar, wi fi y caja fuerte. A disposición del cliente mediante solicitud y pago, dispone de amplio aparcamiento interior, cerrado y vÃdeo-vigilado. El hotel Vienna Ostenda está dotado de 3 elegantes salas de congresos para meeting y reuniones empresariales. Las salas tienen dimensiones diferentes y pueden hospedar, según la disposición interior, hasta un máximo de 90 personas sentadas. El restaurante "Il Danubio" es un sitio romántico y tranquilo, capaz de satisfacer muchas exigencias: sus chefs preparan con arte especialidades de pescado y carne siguiendo las indicaciones de la mejor cocina italiana e internacional; además la clientela vegetariana no es descuidada p para quien prefiere planos dietéticos. El restaurante, abierto todo el año, propone una comida acompañada por óptimos vinos y entretiene a la clientela con espectáculos de animación y románticas noches de Piano-bar; además, organiza cenas tematicas y desayunos de trabajo. Durante la estación veraniega, todo esto se traslada a la terraza al aire libre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alloggiando in una delle 43 camere dellâ??Hotel Vienna Ostenda, si comprende perché questo albergo di Rimini sia tanto apprezzato dalla clientela, è un albergo 4 stelle affacciato sullo splendido lungomare di Rimini; vicino alla zona di Marina Centro. A pochi metri dalla spiaggia, offre ambienti di grande comfort, arredati con gusto e provvisti di aria condizionata indipendente, TV Lcd, telefono con linea diretta, frigobar, wi fi e cassaforte. A disposizione su richiesta ed a pagamento, ampio parcheggio interno, chiuso e video-sorvegliato. Lâ??Hotel Vienna Ostenda è dotato di ben 3 eleganti sale congressi per meeting e riunioni aziendali. Le sale hanno dimensioni diverse e possono ospitare, a seconda della disposizione interna, fino a un massimo di 90 persone sedute. Il ristorante â??Il Danubioâ?? è un posto romantico e tranquillo, in grado di soddisfare diverse esigenze: i suoi chef preparano a regola dâ??arte specialità di pesce e carne seguendo le indicazioni della miglior cucina italiana e internazionale; non viene trascurata inoltre la clientela vegetariana e chi preferisce piatti dietetici. Il ristorante, aperto tutto lâ??anno, propone un menu accompagnato da ottimi vini e intrattiene la clientela con spettacoli di animazione e romantiche serate di piano bar; inoltre, organizza cene a tema e colazioni di lavoro. Durante la stagione estiva, vengono servite deliziose pietanze sul terrazzo allâ??aperto.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venez vous loger dans l'une des 43 chambres de l'Hôtel Vienna Ostenda, cet hôtel de Rimini tellement apprécié par les clients ! Il sâ??agit dâ??un hôtel 4 étoiles avec vue sur la magnifique promenade de Rimini; près de la zone de Marina Centro et à 40 m de la mer. Lâ??ambiance nâ??est jamais loin ici ! A quelques mètres de la plage, il offre un grand confort, chambres meublées dans un style typiquement italien et équipées d'air conditionné, de TV LCD, dâ??un téléphone direct, dâ??un mini-bar, avec accès wi-fi et coffre-fort. Disponible sur demande et sur paiement, nous vous proposons un parking, clos et surveillé. L'Hôtel Vienna Ostenda dispose de 3 salles de conférence élégantes pour des réunions et séminaires d'entreprises. Les chambres varient en taille et peuvent accueillir, selon la disposition interne, jusqu'à un maximum de 90 personnes. Le restaurant "Le Danube" est un lieu romantique, en mesure de satisfaire tous les goûts. Le chef prépare des plats typiques de poisson et de viande suivant les principes de la meilleure cuisine italienne et internationale. Nâ??oublions pas les clients végétariens et ceux qui préfèrent les plats diététiques. Le restaurant est ouvert toute l'année, propose un menu accompagné de vins fins. Nous proposons des animations pour nos clients avec des spectacles et des soirées romantiques avec piano bar; nous organisons également des dîners à thème et des repas. Pendant la saison d'été, des plats délicieux sont servis sur la terrasse extérieure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Staying in one of the 43 rooms of Hotel Vienna Ostenda, one understands why this Rimini hotel is so appreciated by customers, is a 4 star hotel overlooking the splendid promenade of Rimini; near the Marina Centro area and 40 m from the sea A few meters from the beach it offers great comfort, furnished in typical italian style and equipped with air conditioning, LCD TV, direct dial telephone, mini-bar, wi-fi and safe. Available on request and on payment, we offer a parking, enclosed and video surveillance. The Ostenda Hotel Vienna features 3 elegant conference rooms for meetings and corporate retreats. The rooms vary in size and can accommodate, depending on the internal arrangement, up to a maximum of 90 people. The restaurant "The Danube" is a romantic place able to satisfy all tastes, the chef prepares typical fish and meat dishes following the directions of the best Italian and international cuisine; not be neglected also vegetarian customers and those who prefer diet meals. The restaurant is open throughout the year, offers a menu accompanied by fine wines and entertains its customers with shows and romantic evenings with piano bar; we also organise theme dinners and lunches. During the summer season, delicious dishes are served on the outdoor terrace.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[su situación a 200 metros de la playa privada]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation à 200 mètres de la plage privée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[just 200 metres from the private beach]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de ligging op 200 meter van het privé-strand]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione a 200 metri dalla spiaggia privata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage, nur 200 Meter vom Privatstrand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 40 solos metros de la playa donde encontrará en esta estupenda zona preparada un pequeño paraÃso tropical, los niños serán acogidos con cariño en amplias zonas predispuestas con duchas, cuencos y juegos adecuados por ellos. ¡Por cuánto concierne los servicios deportivos tienen gimnasio y zona fitness, despierto muscular, aquagym y la posibilidad de disfrutar de beach volley, beach tenis, futbolÃn y zonas también iluminadas la tarde!!! Por los más pequeños, personal competente entretendrá y organizará animación para niños en zonas llenas de juegos en toda seguridad. El hotel Vienna Ostenda es a sólo 5 minutos del casco antiguo, a l Km de la estación ferroviaria y del Centro Congresos, a 2 Km de la salida de la autopista A14 de Rimini Sur y 4 Km del aeropuerto de Rimini-Miramare y del Nuevo Barrio Ferial.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a soli 40 metri dalla spiaggia dove troverà in questa stupenda zona allestita un piccolo paradiso tropicale, i cuccioli verranno accolti con affetto in ampie zone predisposte con docce, ciotole e attrezzature apposite per loro. Per quanto riguarda i servizi sportivi hanno palestra e zona fitness, risveglio muscolare, aquagym e la possibilità di usufruire di campi da beach volley, beach tennis, calcetto e bocce illuminati anche la sera!!! Per i più piccoli, personale competente intratterrà e organizzerà animazione per bambini in zone piene di giochi in tutta sicurezza. L'Hotel Vienna Ostenda è a solo 5 minuti dal centro storico, a l Km dalla stazione ferroviaria e dal Centro Congressi, a 2 Km dall'uscita dell'autostrada A14 di Rimini Sud e 4 Km dall'aeroporto di Rimini-Miramare e dal Nuovo Quartiere Fieristico.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just 40 meters from the beach you will find in this wonderful area as a small tropical paradise Sport facilities offer gym and a fitness area, muscle toning, water aerobics and the opportunity to enjoy beach volleyball, beach tennis, soccer and bocce illuminated in the evening! For the little ones, professional staff will entertain and organize safely activities for children in areas full of games. Puppies will be warmly welcomed, we offer areas prepared with showers, bowls and special equipment for them.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à seulement 40 mètres de la plage, vous trouverez ici un petit paradis tropical. Les Installations sportives offrent une salle de sport et un espace de remise en forme, tonification musculaire, aquagym et la possibilité de profiter du beach-volley, du beach tennis, du football et de la pétanque, même le soir ! Pour les plus petits, le personnel professionnel sera heureux de les amuser et d'organiser des activités en toute sécurité pour les enfants dans les zones pleines de jeux. Les chiots seront accueillis chaleureusement, nous vous proposons les zones préparées avec des douches, des bols et des équipements spéciaux pour eux.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="43" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="12.5866" Latitude="44.0624" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Vienna Ostenda"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 27/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Danube"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Domenico</GivenName><Surname>Cimino</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Viale Regina Elena, 11.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RIMINI]]></CityName><PostalCode>47921</PostalCode><CountryName Code="IT">IT</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOTEL VIENNA OSTENDA CIMINO PAOLO SNC</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Viale Regina Elena, 11.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RIMINI]]></CityName><PostalCode>47921</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>IT00711480400</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="40.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RIMINI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="12.5866" Longitude="44.0624" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de