Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14016.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14016" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:05.854+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Lafayette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé au cÅ?ur du patrimoine Rochefortais, en plein centre ville face au Palais des Congrès, à deux pas des musées. Nous avons le plaisir de vous recevoir dans un charmant hôtel qui a été entièrement rénové. Toutes les chambres sont équipées de douche, WC, sèche cheveux, télévision avec internet. Les chambres ont toutes des double vitrages. <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the La Fayette Hotel. Ideally situated in the Rochefort patrimony, in the centre of town, tow steps from the Conference Centre and the Royal Corderie . We have the pleasure to welcome you in recently renovated premises with character. We have rooms with bright and warm colours decorated for your comfort. You'll have in each room Internet high flow. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Welcome to the La Fayette Hotel. Ideally situated in the Rochefort patrimony, in the centre of town, tow steps from the Conference Centre and the Royal Corderie . We have the pleasure to welcome you in recently renovated premises with character. We have rooms with bright and warm colours decorated for your comfort. You'll have in each room Internet high flow. <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage mitten im Erbgut von Rochefort und Umgebung, in der Stadtmitte gegenüber dem Kongresszentrum und nur wenige Meter von Museen entfernt. Wir haben die Freude, Sie in einem charmanten und vollständig renovierten Hotel begrüÃ?en zu dürfen. All unsere Zimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Fernsehen mit und Internetzugang ausgestattet. Die Zimmer besitzen Doppelverglasung. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado en el corazón de Rochefort, frente al Palacio de Congresos y a dos pasos de los museos. Tenemos el inmenso placer de darles la bienvenida en este encantador hotel que ha sido completamente renovado. Todas las habitaciones están equipadas con ducha, wc, secador de cabello, televisión con Internet, y tienen doble acristalamiento en las ventanas. <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato nel cuore del patrimonio di Rochefort, in pieno centro città di fronte al Palazzo dei Congressi, a due passi dai musei. Saremo lieti di ricevervi in un affascinante hotel che è stato interamente rinnovato. Tutte le camere sono dotate di doccia, WC, asciugacapelli, televisione con internet. Le camere hanno tutte i doppi vetri. <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La gare est à 1,5 km. Notre site indique tous les itinéraires via michelin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The station is to 1,5 km. Our site indicates all the routes via Michelin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La stazione è a 1,5 km. Il nostro sito indica tutti gli itinerari via Michelin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La estación de tren está a 1,5km. En nuestro sitio Web están indicados todos los itinerarios para llegar al hotel siguiendo los mapas MichelÃn.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Bahnhof liegt 1,5 km entfernt. Unsere Website verfügt über sämtliche Reiserouten (Michelin).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Im Stadtzentrum, unweit der Königlichen Seilerei]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En centre ville, à deux pas de la Corderie Royale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the city centre, right near the Corderie Royale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de la ciudad, a dos pasos de la CordelerÃa Real]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro cittadino, a due passi dalla Corderie Royale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van de stad, vlakbij de Corderie Royale]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques pas de la Corderie Royale, le chantier de lâ??Hermione, le musée de la marine. Lâ??Arsenal Maritime crée par Louis XIV en 1666 nous livre la richesse de la culture maritime et ouvre sur lâ??imaginaire des voyages et de lâ??aventure. Les 3 marchés hebdomadaires et les halles, La Charente et son port de plaisance, la station de lagunage et la réserve dâ??oiseau à découvrir à pied ou à vélo. A voir l'île Dâ??Aix en Hélicoptère. En passant par la Charente, les forts, Fouras, Port des barques et lâ??Ile Madame, promenades en bateaux ou canoé-kayak sur le canal Charente-Seudre. itinéraires en vélos à la découverte de coins insolites en passant par le pont transbordeur, lâ??estuaire de Rochefort à lâ??Ile Madame, les carrelets et les forts, visites des belles demeures au cÅ?ur de la ville, les belles façades et balcons des maisons rochefortaises. Les habitations dâ??hommes célèbres (Loti, De Traversay, Lessonâ?¦),déambulation nocturne dans les rues et les monuments historiques de Rochefort accompagné dâ??un conteur et dâ?? un musicien.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Naval Arsenal,Corderie Royale (majestic) National Navy Museum.The old school of naval medecine (interesting),naval yard of Hermione and the transporter bridge, Pierre Loti Museum (exotic) Market 3 time a week and the Halles.The Charente area and the marinaStation of "lagunage" and the bird sanctuary to discover (on foot or by bicycle), flying over the big naval dockyard of Rochefort until the island of Aix by helicopter. Passing over the fortresses, Fouras, the boat harbour and the Madame Island.Navigating the canal of Charente-Seudre by boat or canoe/kayak. Bicycle routes trough unusual places, passing by transporter bridge, the estuary of Rochefort to Madame Island, the large drying nets and the fortresses.In the downtown, visits to beautiful homes, with their façades and balconies. Also visits to the homes of famous men (Loti, De Traversay, Lessonâ?¦). Strolling by night in the streets and visiting monuments of Rochefort accompanied by guide and a musician.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A pocos pasos de la CordelerÃa Real, el astillero del Hermine, el museo de la marina. El Arsenal MarÃtimo creado por Louis XIV en 1666, que nos muestra la riqueza de la cultura marÃtima y del mundo imaginario de los viajes y aventuras. Tres mercados semanales y mercados permanentes, La Charente y su puerto de recreo, el sistema de lagunas y la reserva de aves para descubrir a pie o en bicicleta. La isla de Aix vista desde un helicóptero. Al pasar por La Charente, los fuertes, Fouras, Port des Barques y la isla Madame. Paseos en barco o en canoa-kayak en el canal Charente-Seudre, itinerarios en bicicleta para descubrir rincones insólitos pasando por el puente trasbordador, el estuario de Rochefort en la isla Madame, las redes y los fuertes. Visitas a bellas mansiones en el corazón de la ciudad, las preciosas fachadas y balcones de las casas de Rochefort. Las moradas de personas célebres como Loti, De Traversay o Lesson, deambular nocturno por las calles y los monumentos históricos de Rochefort acompañado por un narrador y un músico.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi passi dalla Corderie Royale (fabbrica di corde), dal cantiere dellâ??Hermione (ricostruzione di una nave del Settecento), dal museo della marina. Lâ??Arsenale marittimo creato da Luigi XIV nel 1666 vi svela la ricchezza della cultura marittima e fa sognare di viaggi ed avventura. I 3 mercati settimanali e i mercati coperti, la Charente e il suo porto turistico, la stazione di lagunaggio e la riserva ornitologica da scoprire a piedi o in bicicletta. Da vedere lâ??isola di Aix in elicottero. Passando dalla Charente, i forti, Fouras, Port-des-Barques e lâ??isola Madame, passeggiate in barca o canoa sul canale Charente-Seudre. Percorsi in bicicletta alla scoperta di luoghi insoliti attraverso il ponte trasbordatore, lâ??estuario allâ??isola Madame, la pesca a bilancino e i forti, visite di belle dimore nel cuore della città , le belle facciate e i balconi delle case di Rochefort. Le abitazioni di uomini famosi (Loti, De Traversay, Lessonâ?¦), passeggiate notturne nelle vie e i monumenti storici di Rochefort accompagnati da un cantastorie e un musicista.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Meter von der Corderie Royale, der Schiffswerft Hermione und dem Marinemuseum entfernt. Das von Louis dem XIV. im Jahre en 1666 gegründete Arsenal Maritime zeugt von der maritimen Reichhaltigkeit und Kultur und öffnet sich dem Imaginären von Reisen und Abenteuern. Die 3 wöchentlichen Märkte und die Markthallen, die Charente und ihr Jachthafen, die ökologische Kläranlage und das Vogelschutzgebiet sind zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Besichtigen Sie die Insel Aix vom Hubschrauber aus, oder die Charente, die Forts, Fouras, Port des Barques und die Insel Madame, oder machen Sie eine Bootsfahrt oder Kanufahrt auf dem Charente-Seudre-Kanal. Fahrradwege zur Entdeckung ungewöhnlicher Orte vorbei am Ã?berladekran, der Mündung von Rochefort und der Insel Madame, den Senknetzen und Forts, Besichtigung schöner Häuser in der Stadtmitte und deren hübscher Fassaden und Balkone. Wohnsitze von Persönlichkeiten (Loti, De Traversay, Lesson uva.), nächtliche Spaziergänge in den StraÃ?en und historische Monumente von Rochefort in Begleitung eine Erzählers oder Musikanten.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9596" Latitude="45.9345" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Lemaire</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17299"><AddressLine><![CDATA[10 Avenue Lafayette.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROCHEFORT]]></CityName><PostalCode>17300</PostalCode><CountryNa
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de