Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14023.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14023" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:34.542+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Amandier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Exploité de père en fils depuis le début du siècle, lâ??Hôtel-Restaurant lâ??Amandier à Morlaà s est un hôtel à lâ??ambiance familiale et conviviale, au pied des Pyrénées, à seulement quelques minutes de Pau. Au centre du village, en terrasse, au calme, face à la grande place du foirail ombragée de platanes, vous profiterez des charmes du Béarn-Pyrénées. Les chambres lumineuses sont parfaitement équipées pour vos séjours à proximité immédiate de Pau et de son célèbre château. Sur la Voie dâ??Arles du Chemin de Saint Jacques de Compostelle, proche du Gers et des vignobles de Jurançon et du Madiran, lâ??emplacement géographique de cet établissement vous séduira pour la diversité des activités et visites qui sâ??offrent à vous. Egalement proche des Hautes-Pyrénées et notamment de Lourdes à seulement 35 km ou du Pays Basque et des plages de la côte basque à une centaine de kilomètres, pour vos séjours, déplacement professionnel en soirée étape ou pour une halte sur la route des vacances, nâ??hésitez plus ! <br><br> <B>Cet établissement n'accepte pas les animaux.</B]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Passed down from father to son since the start of the century, the Hôtel-Restaurant lâ??Amandier in Morlaà s is a hotel with a family and friendly atmosphere, at the foot of the Pyrenees, just a few minutes from Pau. In the centre of the village, on the terrace, in the calm, opposite the Place du foirail, shaded by plane trees, you will benefit from the charms of Béarn-Pyrénées. The light rooms are perfectly equipped for your stays right by Pau and its famous château. On the Arles Route of the Way of St James pilgrim route, near to Gers and the vineyards of Jurançon and Madiran, the geographical situation of this establishment will appeal to you due to the diversity of its activities and visits which are open to you. Also close to the Hautes-Pyrénées and notably Lourdes just 35km away and the Basque Country and the beaches of the Basque coast a hundred kilometres away, for your stays, business stopovers or for a stopover on the way to your holidays, hesitate no longer! <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Passed down from father to son since the start of the century, the Hôtel-Restaurant lâ??Amandier in Morlaà s is a hotel with a family and friendly atmosphere, at the foot of the Pyrenees, just a few minutes from Pau. In the centre of the village, on the terrace, in the calm, opposite the Place du foirail, shaded by plane trees, you will benefit from the charms of Béarn-Pyrénées. The light rooms are perfectly equipped for your stays right by Pau and its famous château. On the Arles Route of the Way of St James pilgrim route, near to Gers and the vineyards of Jurançon and Madiran, the geographical situation of this establishment will appeal to you due to the diversity of its activities and visits which are open to you. Also close to the Hautes-Pyrénées and notably Lourdes just 35km away and the Basque Country and the beaches of the Basque coast a hundred kilometres away, for your stays, business stopovers or for a stopover on the way to your holidays, hesitate no longer! <br><br> <B>This establishment does not allow pets.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante L'Amandier de Morlaà s, transmitido de padre a hijo desde principios de siglo, es un establecimiento de ambiente familiar y cordial, al pie de los Pirineo, a solo unos minutos de Pau. En el centro del pueblo, en la tranquilidad de la terraza y frente a la gran plaza Du Foirail, a la sombra de los plátanos, disfrutará del encanto de Bearne Pirineos. Las habitaciones luminosas están perfectamente equipadas para sus estancias muy cerca de Pau y su famoso castillo. En el Camino de Arles de Santiago de Compostela, cerca del Gers y los viñedos de Jurançon y Madiran, el emplazamiento geográfico de este establecimiento le cautivará por la diversidad de las actividades y visitas que se le ofrecen. Además, está cerca de los Altos Pirineos y, particularmente, de Lourdes (a solo 35 km) o del PaÃs Vasco y las playas de la Costa vasca a unos cien kilómetros, para sus estancias, desplazamientos profesionales en Etapa de negocios o para una pausa en el camino de sus vacaciones, ¡no dude más! <br><br> <B>Este establecimiento no admite mascotas.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Retaurant l'Amandier in Morlaas ist ein familiäres gastliches Hotel am FuÃ?e der Pyrenäen in nur wenigen Minuten von Pau, das seit Beginn dieses Jahrhunderts von Vater und Sohn geführt wird. Seine Terassenlage im Dorfzentrum gegenüber des von Platanen beschatteten Marktplatzes lädt dazu ein, den Charme des Béarn-Pyrénées zu genieÃ?en. Die hellen Zimmer sind komplett ausgestattet und erwarten Sie zu einem Aufenthalt in unmittelbarer Nähe von Pau mit seinem berühmten Schloss. Die Lage des Hotels an dem in Arles beginnenden Abschnitt des Jakobswegs Voie d'Arles, nahe des Departements Gers und der Weinbaugebiete von Jurançon und Madiran bietet Ihnen vielfältige Freizeit- und Besichtigungsmöglichkeiten. Besuchen Sie uns bei Ihren Geschäftsreisen zu einer Business-Ã?bernachtung oder während Ihrer Urlaubsreise und profitieren Sie von der idealen Lage nahe der Hochpyrenäen, in 35 Km Entfernung von Lourdes und in knapp 100 Km vom Baskenland mit seinen Stränden. <br><br> <B>Haustiere sind nicht gestattet.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gestito da padre in figlio dall'inizio del secolo, l'hotel-ristorante l'Amandier di Morlaà s è un hotel dall'atmosfera familiare e conviviale, ai piedi dei Pirenei, a pochi minuti da Pau. Nel centro del paese, sulla terrazza, nella tranquillità , di fronte alla grande piazza ombreggiata da platani, potrete godervi il fascino del Béarn-Pirenei. Le camere luminose sono perfettamente attrezzate per il vostro soggiorno nelle immediate vicinanze di Pau e del suo famoso castello. Sulla Via d'Arles del Cammino di San Giacomo di Compostela, vicino al Gers e ai vigneti di Jurançon e Madiran, la posizione geografica di questa struttura vi sedurrà per la varietà di attività e visite che vi si offre. Vicino anche agli Alti Pirenei e in particolare a Lourdes, a soli 35 km, o al Paese Basco e alle spiagge della costa basca, a circa cento chilometri, per i vostri soggiorni, viaggi di lavoro in tappa affari o per una sosta sulla strada per le vacanze, non cercate oltre! <br><br> <B>Questa struttura non accetta animali domestici.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de Pau. Idéal pour visiter les châteaux, fromageries, caves et découvrir les produits régionaux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to Pau. Ideal for visiting the châteaux, cheese shops and cellars, as well as discovering regional produce]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Pau. Ideal para visitar los castillos, las queserÃas, las bodegas y descubrir los productos regionales]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a Pau. Ideale per visitare i castelli, i laboratori di formaggi, le cantine e scoprire i prodotti regionali]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Pau. Ideal um die Schlösser, Käsereien und Weinkeller zu besuchen und die regionalen Produkte kennenzulernen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij Pau. Ideaal om de kastelen, kaasmakerijen, wijnhuizen en regionale producten te ontdekken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Centre-ville de Pau à 10 km, Château de Pau à 10 km, Zénith de Pau à 6 km, Palais des sports de Pau à 8 km, Parc des expositions de Pau à 10 km, Aéroport de Pau-Pyrénées à 13 km, Lourdes et ses sanctuaires à 35 km, Madiran et ses vignobles à 35 km, Cave de Gan-Jurançon à 20 km, Circuit automobile européen Pau-Arnos à 34 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Centro de Pau a 10 km; castillo de Pau a 10 km; Zénith de Pau a 6 km; Palacio de deportes de Pau a 8 km; Parque de exposiciones de Pau a 10 km; aeropuerto de Pau-Pyrénées a 13 km; Lourdes y sus santuarios a 35 km; Madiran y sus viñedos a 35 km; bodega de Gan-Jurançon a 20 km y circuito automovilÃstico europeo Pau-Arnos a 34 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zum Stadtzentrum von Pau sind es 10 Km, zum Château de Pau 10 Km, zum Veranstaltungsort Zénith de Pau 6 Km, zum Sportpalast von Pau 8 Km, zum Messegelände von Pau 10 Km. Der Flughafen Pau-Pyrénées ist 13 Km entfernt, Lourdes und seine Pilgerstätten 35 Km, Madiran und die Weinbaugebiete 35 Km, die Kellerei Cave de Gan-Jurançon 20 Km, die europäische Autorennstrecke Pau-Arnos 34 Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pau city centre 10km away, Château de Pau 10km away, Zénith de Pau 6km away, Palais des sports de Pau 8km away, Parc des expositions de Pau 10km away, Pau-Pyrénées airport 13km away, Lourdes and its sanctuaries 35km away, Madiran and its vineyards 35km away, Cave de Gan-Jurançon 20km away, Pau-Arnos European race track 34km away.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Centro cittadino di Pau a 10 km, Castello di Pau a 10 km, Zénith di Pau a 6 km, Palazzo degli sport di Pau a 8 km, Parco delle esposizioni di Pau a 10 km, Aeroporto di Pau-Pyrénées a 13 km, Lourdes e i suoi santuari a 35 km, Madiran e i suoi vigneti a 35 km, Cantina di Gan-Jurançon a 20 km, Circuito automobilistico europeo Pau-Arnos a 34 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 07/08 au 22/08 - du 18/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.2649" Latitude="43.3408" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="400" RestaurantName="Logis Hôtel l'Amandier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text L
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de