Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14031.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14031" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:39:36.278+01:00"><HotelName>HĂ´tel Restaurant Ă? Pervenches</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des geschĂĽtzten Vallon des Charmettes in nur 1 Km Entfernung vom Stadtzentrum von ChambĂ©ry und in 200 Meter vom Hause von Jean-Jacques ROUSSEAU erwartet Sie das Hotel-Restaurant Ă? Pervenches zu einem erholsamen Aufenthalt. Die 9 Zimmer des Hotels sind Nichtraucher-Zimmer, Tiere sind nicht gestattet. Terrasse, Bar, eigener Parkplatz, Seminarraum, Geschäftsessen, privater Salon...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located right within the protected Vallon des Charmettes, a mere kilometre from the ChambĂ©ry town centre and 200m from Jean-Jacques Rousseau's home, the hotel restaurant Ă? Pervenches is an ideal place to chill out. The 9-room hotel is strictly non-smoking and animals are not admitted. Terrace, bar, private parking, seminar room, business meals, private lounge..]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a regenarse al hotel restaurante Ă? Pervenches, situado en medio de la zona protegida de Vallon des Charmettes, a solo 1 km del centro de ChambĂ©ry y a 200 m de la casa de Jean-Jacques ROUSSEAU. El hotel de 9 habitaciones es para no fumadores y no se aceptan mascotas. Terraza, bar, aparcamiento privado, sala de seminarios, comidas de negocios, salĂłn privado, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dellâ??area protetta del Vallon des Charmettes, a un solo km di distanza dal centro-cittĂ di ChambĂ©ry e a 200 m dalla casa di Jean-Jacques ROUSSEAU, venite a rigenerarvi allâ??hotel-ristorante Ă? Pervenches. Lâ??hotel dispone di 9 camere non fumatori. Animali non ammessi. Terrazza, bar, parcheggio privato, sala riunioni, pasti dâ??affari, saline privato, ecc.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© au cĹ?ur du site protĂ©gĂ© du Vallon des Charmettes, Ă seulement 1 km du centre-ville de ChambĂ©ry et Ă 200 m de la maison de Jean-Jacques ROUSSEAU, venez-vous ressourcer Ă lâ??hĂ´tel restaurant Ă? Pervenches. Lâ??hĂ´tel de 9 chambres est non-fumeur et les animaux ne sont pas acceptĂ©s. Terrasse, bar, parking privĂ©, salle de sĂ©minaires, repas dâ??affaires, salon privĂ©â?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie ChambĂ©ry centre, suivre direction CarrĂ© Currial. Passer devant le parking des falaises puis 50 mètres après au rond-point prendre la première rue Ă droite qui monte. Faire 500 mètres puis prendre la route qui sâ??enfonce dans le sous-bois.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida ChambĂ©ry centro, seguir direcciĂłn CarrĂ© Currial. Pasar por delante del aparcamiento de los acantilados, luego, 50 metros despuĂ©s, en la rotonda tomar la primera calle que sube a la derecha. Recorrer 500 metros, luego tomar la calle que se adentra en el sotobosque.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita ChambĂ©ry centre, seguire CarrĂ© Currial. Passare davanti al parcheggio delle â??falaisesâ?? poi 50 metri dopo la rotonda girare a destra, sulla prima strada che sale. Fare 500 metri poi seguire la strada che sâ??inoltra nel sottobosco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt ChambĂ©ry Centre, weiter Richtung CarrĂ© Currial. Am Parkplatz vor den Felsen vorbei, dann 50 Meter weiter am Kreisverkehr die erste ansteigende StraĂ?e rechts nehmen. Nach 500 Metern den Weg durch das Unterholz einschlagen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit "ChambĂ©ry centre" then follow signs to "CarrĂ© Currial". Go past the car park at the foot of the cliffs then 50m further on at the roundabout take the first exit on the right, a road heading uphill. Carry on for 500 metres and then take the road that heads into the woods.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les Hauteurs de ChambĂ©ry Ă deux pas de la maison de Jean Jacques Rousseau ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the hills of ChambĂ©ry two minutes from Jean Jacques Rousseau's house]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las alturas de ChambĂ©ry, a dos pasos de la casa de Jean Jacques Rousseau ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle alture di ChambĂ©ry, a due passi dalla casa di Jean-Jacques Rousseau]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In den Höhenlagen von ChambĂ©ry, nur wenige Schritte vom Haus von Jean Jacques Rousseau entfernt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op de Hauteurs de ChambĂ©ry vlakbij het huis van Jean Jacques Rousseau]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour approfondir vos connaissances sur ChambĂ©ry, visitez ses musĂ©es : musĂ©es Savoisien et des Beaux-Arts, musĂ©um d'Histoire Naturelle, musĂ©e des Charmettes. Mais aussi le château de Buisson Rond et son parc, le quartier mĂ©diĂ©val, la cathĂ©drale et son trĂ©sor (entre autres un dyptique d'ivoire du Xe siècle), les hĂ´tels particuliers, les cours intĂ©rieures. Ecoutez et suivez confĂ©renciers, historiens, guides et passionnĂ©s de patrimone...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para profundizar en su conocimiento sobre ChambĂ©ry, no deje de visitar sus museos: museos Savoisien y de Bellas Artes, museo de Historia Natural, museo de Charmettes. TambiĂ©n podrá visitar el castillo de Buisson Rond y su gran jardĂn, el barrio medieval, la catedral y su tesoro (entre otras joyas, un dĂptico de marfil del siglo X), las mansiones privadas, los patios interiores. Escuche y siga a los conferenciantes, a los historiadores, a los guĂas y a los apasionados de nuestro patrimonioâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per approfondire le vostre conoscenze di ChambĂ©ry, visitate i musei: musei Savoisien e delle Belle-Arti, museo di storia naturale, museo delle Charmettes. Ma anche il castello di Buisson Rond e il suo parco, il quartiere medievale, la cattedrale e il suo tesoro (un dittico dâ??avorio del X° secolo), le palazzine, i cortili interni. Ascoltate e seguite conferenzeri, storici, guide e amanti del patrimonio...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vertiefen Sie Ihr Wissen zu ChambĂ©ry mit einem Museumsbesuch: MuseĂ© Savoisien und das Museum der Schönen KĂĽnste, Naturkundemuseum, MusĂ©e des Charmettes. Aber auch das Schloss Buisson Rond und sein Park, das mittelalterliche Viertel, die Kathedrale und sein Schatz (unter anderem ein Diptychon aus Elfenbein aus dem X. Jahrhundert), Privathotels, Innenhöfe. Hören Sie Rednern, Historikern, FĂĽhrern und Liebhabern kulturellen Erbgutes zu...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Learn more about ChambĂ©ry by visiting its different museums: Savoie, Fine Arts, Natural History and the museum of the Charmettes Valley. Don't miss Chateau Buisson Rond and its gardens, the medieval district, the cathedral and its treasures (including a 10th century ivory diptych), the private town houses and the interior courtyards. Learn from lecturers, historians, guides and heritage experts...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9309" Latitude="45.5552" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel Restaurant Ă? Pervenches"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du 16/04 au 22/04 - du 20/08 au 02/09 - dimanche soir, lundi midi, lundi soir (demi-pension assurĂ©e pour les rĂ©sidants Ă l'hotel), mardi mid,]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ă? Pervenches"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me </GivenName><Surname>Regottaz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="73065"><AddressLine><![CDATA[600 Chemin des Charmettes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMBERY]]></CityName><PostalCode>73000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JRP</Name><Address><AddressLine><![CDATA[600 Chemin des Charmettes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMBERY]]></CityName><PostalCode>73000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR438822066</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="46.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAMBERY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>70000</Inhabitants><Position Latitude="5.9217" Longitude="45.5634" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de