Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14033.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14033" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:27:05.409+01:00"><HotelName>Château de la Sebrandière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Schloss von Sebrandière ist ein ehemaliges Priorat, das im Laufe des Zweiten Kaiserreichs vollständig umgebaut wurde. Nach mehrjährigen Restaurationsarbeiten hat dieses Gut seinen alten Charme wiedergefunden und bietet heute groÃ?artige Räumlichkeiten im Architekturstil der Epoche, ausgestattet mit allem modernem Komfort, die Sie inmitten eines riesigen Parks in den Weinbergen erwarten. Die charmante Atmosphäre und die Geschichte dieses Orts werden Sie auf der Windung einer Treppe oder im Schatten der dreihundertjährigen Eiche schon bald in ihren Bann ziehen. Mit dem Klima der Cote de Lumiere ist La Sebrandière für Ruhe und Entspannung einfach ideal. Die optimale Lage im Herzen der Region Marais Poitevin, 30 Minuten von La Rochelle, 45 Minuten von Niort, 60 Minuten von Nantes, Puy du Fou oder Futuroscope und in unmittelbarer Nähe der A83 macht diesen Standort zu einem absoluten Muss. La Sebrandière verfügt über Suiten und Zimmer mit individueller Atmosphäre. Profitieren Sie vom Charme unserer geräumigen Zimmer, die geschmackvoll und entsprechend dem jeweiligen Stil in verschiedenen Farben eingerichtet sind. Sie wurden mit erlesenen Materialien, wie Holz und Stein und mit Mobiliar hoher Qualität ausgestattet und befinden sich in den malerischsten Ecken des Schlosses, im Dachgeschoss oder den ehemaligen Taubenhäusern. Das Hotel bietet Suiten an, darunter 2 Familiensuiten, zudem ein behindertengängiges Zimmer. Alle Zimmer unseres Hotels sind mit Klimaanlage, Telefon, LCD-Fernseher und Internetzugang ausgestattet. GenieÃ?en Sie den Komfort und die Ruhe dieses 3-Stern-Hotels im Urlaub oder für eine einfache Ã?bernachtung auf der Durchreise; Ihr Aufenthalt wird Ihnen in bester Erinnerung bleiben. Ab dem kommenden 1. Juni bis Ende September steht Ihnen auÃ?erdem jeweils von 9 bis 19 Uhr ein geheizter Swimmingpool von 5/10 Metern zur Verfügung. Liegestühle und Handtücher stellen wir Ihnen bereit, damit Sie sich in aller Ruhe entspannen können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El castillo de la Sebrandière es un antiguo priorato que fue completamente reacondicionado durante el Segundo Imperio francés. Después de varios años de restauración, la finca recobró su encanto de antaño y, actualmente, es una magnÃfica residencia de arquitectura de época equipada, con toda la comodidad moderna, que abre sus puertas en el corazón de un vasto parque en medio de las viñas. A la vuelta de una escalera o a la sombra de un roble de tres siglos, rápidamente le invadirá el espÃritu encantador y la historia del lugar. La Sebrandière, que se beneficia del clima de la Côte de Lumière, es un entorno ideal de tranquilidad y serenidad. Su situación geográfica ideal lo convierten en un lugar ineludible, en el corazón de las Marais Poitevin (marismas de Poitou), a 30 min de La Rochelle, 45 min de Niort, 60 min de Nantes, del Puy du Fou o del Futuroscope y cerca de la autopista A83. La Sebrandière consta de suites y habitaciones de ambientes diferentes. Venga a disfrutar del encanto de nuestras habitaciones espaciosas, decoradas con buen gusto y según estilos y colores variados. Han sido acondicionadas con materiales naturales, como la madera y la piedra, y con mobiliario de calidad en lugares del castillo tan pintorescos como el desván o los antiguos palomares. El hotel consta de suites, entre ellas, dos familiares, y posee una habitación accesible a personas con movilidad reducida. Todas nuestras habitaciones están equipadas con climatización, televisor LCD e Internet. Venga a disfrutar de la comodidad y la tranquilidad de este hotel 3 estrellas durante sus vacaciones o una noche de paso, conservará un recuerdo inolvidable. Asimismo, pondremos a su disposición, a partir del 1 de junio próximo, una piscina climatizada de 5x10 metros abierta hasta fines de septiembre, de 9 h a 19 h. Hay tumbonas y toallas a su disposición para pasar un buen momento de relajación.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le château de la Sebrandière est un ancien prieuré qui fut complètement réaménagé sous le second empire. Après plusieurs années de restauration, le domaine a retrouvé son charme dâ??antan et est aujourdâ??hui une magnifique demeure à lâ??architecture dâ??époque et agrémentée de tout le confort moderne, qui ouvre ses portes au milieu dâ??un vaste parc au milieu des vignes. Rapidement, lâ??esprit charmeur et lâ??histoire de ce lieu vous envahiront au détour dâ??un escalier ou à lâ??ombre du chêne tricentenaire. Bénéficiant du climat de la côte de lumière, La Sebrandière est un cadre idéal de calme et de sérénité. Situé au cÅ?ur du Marais Poitevin, à 30 min de La Rochelle, 45 min de Niort, 60 min de Nantes, du Puy du Fou ou du Futuroscope et à proximité immédiate de lâ??A83, cette situation privilégiée en fait un lieu incontournable du Marais Poitevin. La Sebrandière se compose de suites et chambres aux atmosphères différentes. Venez profiter du charme de nos chambres spacieuses, décorées avec goût et selon des styles et couleurs variés. Elles ont été aménagées avec des matériaux nobles comme le bois et la pierre, et du mobilier de qualité dans des lieux du château aussi pittoresques que les combles où les anciens pigeonniers. Lâ??hôtel se décompose en suites, dont 2 familiales et possède une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. Toutes nos chambres sont équipées de la climatisation, du téléphone, de téléviseurs LCD et dâ??internet. Venez savourer le confort et le calme de cet hôtel 3 étoiles pour vos vacances ou une simple nuit de passage, vous en garderez un fort souvenir. Nous mettons également à votre disposition, à partir du 1er juin prochain, une piscine chauffée de 5/10 mètres ouverte de 9 heures à 19 heures, jusquâ??à fin septembre. Transats et serviettes seront à votre disposition pour passer un bon moment de détente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Château de la Sebrandière is a former priory which was completely refurbished under the Second Empire. After several years of restoration, the estate has got its charm of yesteryear back and is now a wonderful example of the architecture of the period, embellished with all the mod cons. It opens its doors in the middle of a vast park among the vines. You will quickly be filled with the charming spirit and history of this place, as you go down a staircase or in the shade of a three hundred year old oak tree. Benefiting from a sunny climate, La Sebrandière is an ideal setting of calm and serenity. Located in the heart of Marais Poitevin, 30 minutes from La Rochelle, 45 minutes from Niort, 60 minutes from Nantes, Puy de Fou or Futuroscope and very close to the A83, this privileged location make it an unmissable place in Marais Poitevin. La Sebrandière is made up of suites and rooms with different atmospheres. Come and enjoy the charm of our spacious rooms, decorated with taste and in varied colours and styles. Theyâ??ve been restored with raw materials like wood and stone and quality furniture in areas of the chateau as picturesque as the attic or the former garret. The hotel is made up of suites, including 2 family ones and has a room that is accessible to people with reduced mobility. All our rooms are equipped with air conditioning, phones, LCD TVs and internet. Come and savour the comfort and tranquillity of this 3 star hotel for your holidays or a simple overnight stay, you will remember it well. From 1st June we will also be providing a heated 5/10 metre swimming pool, open from 9am to 7pm until the end of September. Deckchairs and towels will be available for you to have a relaxing time.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il castello della Sebrandière è un antico priorato completamente ristrutturato nel periodo del Secondo Impero. Dopo diversi anni di interventi di restauro, la tenuta ha ritrovato il fascino di un tempo e oggi è una magnifica dimora dallâ??architettura dâ??epoca e dotata di ogni confort moderno, che si affaccia al centro di un vasto parco allâ??interno di un vigneto. Lâ??atmosfera affascinante e la storia di questi luoghi vi avvolgeranno rapidamente salendo una scala o allâ??ombra di una quercia tricentenaria. Godendo del clima della Côte de Lumière, La Sebrandière è una cornice ideale di pace e serenità . Situato nel cuore del parco Marais Poitevin, a 30 minuti da La Rochelle, 45 minuti da Niort, 60 minuti da Nantes, dai parchi divertimento Puy du Fou e Futuroscope e nelle immediate vicnanze dellâ??A83, questa posizione privilegiata lo rende un luogo imperdibile del Marais Poitevin. La Sebrandière dispone di suite e camere dallâ??atmosfera diversa. Approfittate del fascino delle nostre camere spaziose arredate con gusto, in stili diversi e colorati. Al loro interno troverete materiali nobili come il legno e la pietra, un arredamento di qualità che impreziosisce luoghi pittoreschi del castello come i sottotetti o le antiche piccionaie. Lâ??hotel è composto da suite, di cui 2 familiari, ed è dotato di una camera accessibile anche ai disabili. Le camere sono tutte dotate di aria condizionata, telefono, TV LCD e connessione internet. Venite a trascorrere le vostre vacanze o una semplice notte nel comfort e nella pace di questo albergo 3 stelle, non ve lo scorderete mai. Dal prossimo 1 giugno metteremo inoltre a vostra disposizione una piscina riscaldata di 5/10 metri aperta fino a settembre dalle 9.00 alle 19.00. Sedie a sdraio e asciugamani saranno a vostra disposizione per trascorrere un gradevole momento di relax.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[hôtel de caractère au milieu d'un domaine viticole avec une chambre dans un ancien pigeonnier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[boutique hotel in the middle of a wine estate with a room in a former dovecote]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[stilvolles Hotel mitten in einem Weinbaugebiet mit einem Zimmer in einem ehemaligen Taubenschlag]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[hotel con carácter en una propiedad vitÃcola con una habitación en un antiguo palomar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[hotel caratteristico nel bel mezzo di una tenuta vinicola con una camera in una ex colombaia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het karakterhotel in het midden van een wijndomein met een kamer in een voormalige zolderwoning]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 28/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.8992" Latitude="46.3737" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Lionel/Ludivine</GivenName><Surname>Guillon/Mercier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="85105"><AddressLine><![CDATA[1 la Sébrandière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE GUE DE VELLUIRE]]></CityName><PostalCode>85770</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA SEBRANDIERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 la Sébrandière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE GUE DE VELLUIRE]]></CityName><PostalCode>85770</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05791656218</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GUE DE VELLUIRE (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>544</Inhabitants><Position Latitude="-0.8992" Longitude="46.3737" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de