Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14034.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14034" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:54:39.721+01:00"><HotelName>Hôtel le Savoie Villars</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das « Le Savoie Villars » ist eine ehemalige Postkutschenstation im Zentrum von Grand Pressigny und liegt an einer vorgeschichtlich bedeutenden Stätte inmitten der südlichen Touraine und ihrer Schlösser. Das Hotel wurde vollständig im klassisch-eleganten Stil renoviert. Sie genieÃ?en dort traditionelle Küche in einem geschmackvollen Rahmen, die schmackhaften Gerichte werden elegant präsentiert. Die 9 Zimmer des Hotels wurden vollständig renoviert und sind geschmackvoll und trendig, jedes verfügt über einen eigenen Stil und bietet eine unterschiedliche Aufteilung. Alle Zimmer sind mit Flachbildschirm-TV und Haartrockner ausgestattet. Im Sommer lädt ein kleiner Salon auf der halbüberdachten, ruhigen Terrasse hinter dem Restaurant zu einem Drink ein, auch Speisen werden hier serviert. Vor dem Eingang des Hotels steht ein öffentlicher Parkplatz zur Verfügung. Das Hotel bietet seinen Gästen kostenfreien Wifi-Zugang.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The Savoy Villars", a former coaching inn located in Grand Pressigny in the heart of the city, in a capital of prehistory, in the heart of the South Touraine and its castles were entirely gilded in a classically elegant style. There you will eat traditional cuisine in a refined decor, with elegantly presented gourmet dishes The hotel's 9 rooms have been completely redone in a refined and trendy style where each one has its own style and the layouts are different for each one of them There is a flat screen TV and hair dryer in each room In summer, a small lounge for a drink is set-up at the back of the restaurant on a quiet semi-covered terrace where you can also eat Public parking is available outside the hotel entrance The inn also offers free WiFi access for its guests]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Le Savoie Villars», antigua estación postal situada en Le Grand Pressigny, en el centro de la población, un lugar prehistórico muy importante, en el corazón de la Turena del Sur y de sus castillos, se ha restaurado completamente con un estilo clásico y elegante. Allà podrá saborear una cocina tradicional en un entorno refinado. Platos gastronómicos y presentados con elegancia. Las 9 habitaciones del hotel se han renovado completamente con un estilo refinado y de tendencia. Cada habitación tiene un estilo y un equipamiento diferentes. Cada habitación dispone de un televisor de pantalla plana y secador de pelo. En verano, en la parte de atrás del restaurante hay una pequeña sala para tomar una copa, en una terraza semicubierta muy tranquilla, en la que también podrá comer. En la entrada del hotel hay un aparcamiento público disponible. El hotel dispone también de acceso Wi-Fi gratuito para sus clientes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Il Savoie Villars", antica locanda con stallaggio situata a Le Grand Pressigny, in pieno centro, in un importante centro della preistoria, nel cuore della Turingia del Sud, con i suoi castelli, è stato interamente riportato agli antichi splendori in uno stile classico ed elegante. Potrete degustare una cucina tradizionale in un ambiente raffinato, con piatti deliziosi e presentati con eleganza. Le 9 camere dell'hotel sono state interamente ristrutturate in uno stile raffinato e contemporaneo: ogni stanza ha il proprio stile e gli ambienti sono diversi in ognuna di esse. Tutte le camere dispongono di TV a schermo piatto e asciugacapelli. In estate, potrete gustare un drink o mangiare qualcosa nel salone dietro al ristorante, disposto su una terrazza semi-coperta molto tranquilla Ã? disponibile un parcheggio pubblico davanti all'entrata dell'hotel L'hotel dispone anche di un accesso wi-fi gratuito per i clienti]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[« Le Savoie Villars », ancien relais de Poste situé au Grand Pressigny en plein coeur de la ville, dans un haut lieu de la préhistoire, au coeur de la Touraine du Sud et de ses châteaux, a été entièrement décoré dans un style classique et élégant. Vous y mangerez une cuisine traditionnelle dans un décor raffiné, les assiettes y sont gourmandes et élégamment présentées. Les 9 chambres de lâ??hôtel ont été entièrement refaites dans un style raffiné et tendance et chacune dâ??elle a son propre style et son propre agencement. Elles disposent dâ??un écran plat, dâ??un sèche-cheveux dans chaque chambre. Lâ??été, un petit salon pour y boire un verre est installé à lâ??arrière du restaurant sur une terrasse semi couverte très calme où il est également possible de manger. Un parking public est disponible devant lâ??entrée de lâ??hôtel. Lâ??auberge dispose aussi dâ??un accès wifi gratuit pour ses clients.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste, idéal pour découvrir la région : grands châteaux, zoo de Beauval, Futuroscopeâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former post house, ideal starting point to explore the region: great châteaux, Beauval zoo, Futuroscope etc]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas, ideal para descubrir la región: grandes castillos, el zoológico de Beauval, el Futuroscope, etc]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica stazione di posta, ideale per scoprire la regione: grandi castelli, zoo di Beauval, parco divertimenti Futuroscope, ecc]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation, idealer Standort für die Erkundung der Region: Berühmte Schlösser, Zoo von Beauval, Erlebnispark Futuroscopeâ?¦]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor, ideaal om de omgeving te ontdekken: grote kastelen, dierentuin van Beauval, Futuroscope...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Zoo de Beauval, un des 15 plus beaux zoo du monde, situé à 1h du Grand Pressigny Musée de la préhistoire dans le village Futuroscope à 45 min Musée des vieux métiers à 7 km (la Celle Guénand) Les grottes de Saint Rémy sur Creuse à 15 km Musée de René Descartes à 10 km (ville de Descartes) Les termes de la Roche Posay à 20 min, avec son golf et ses casinos Le Grand Pressigny est au cÅ?ur des châteaux de la Touraine Aquarium de Touraine situé à Amboise 65 km avec aussi son magnifique château]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zoo von Beauval, einer der schönsten Zoos der Welt, in 1 Stunde Entfernung von Grand Pressigny Museum für Vorgeschichte im Dorf Futuroscope in 45 Min. Museum der alten Handwerksberufe in 7 Km (la Celle Guénand) Die Grotten von Saint Rémy sur Creuse in 15 Km Museum René Descartes in 10 Km (Stadt Descartes) Die Thermen von la Roche Posay in 20 Min., mit Golfplatz und Kasinos Grand Pressigny liegt inmitten der Schlösser der Provinz Touraine Das Aquarium der Provinz Touraine befindet sich in Amboise in 65 Km, mit dem zauberhaften Schloss von Amboise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beauval Zoo, one of the 15 most beautiful zoos in the world, located 1 hour from Grand Pressigny Museum of Prehistory in the village Futuroscope 45 min. away Museum of old trades 7 km away (la Celle Guénand) The Saint Remy sur creuse caves located 15 km away René Descartes Museum 10 km away (city of Descartes) The thermal baths of the Roche Posay is 20 min. away with its golf course and casinos Grand Pressigny is at the heart of the Touraine castles Touraine Aquarium located in Amboise 65 km away also with its magnificent castle]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Zoo de Beauval, uno de los 15 mejores zoológicos del mundo, situado a 1 hora de Le Grand Pressigny. Museo de prehistoria en la población Futuroscope a 45 min Museo de antiguos oficios a 7 km (La Celle Guénand) Grutas de Saint Rémy sur Creuse, situadas a 15 km Museo de René Descartes a 10 km (ciudad de Descartes) Termas de La Roche Posay, a 20 min, con su campo de golf y sus casinos Le Grand Pressigny se encuentra en el centro de los castillos de Turena Acuario de Turena, situado en Amboise, a 65 km, ciudad que también cuenta con un magnÃfico castillo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Zoo di Beauval: fra i 15 zoo più belli del mondo, a un'ora da Le Grand Pressigny Museo della preistoria, in paese Futuroscope a 45 min Museo degli antichi mestieri a 7 km (la Celle Guénand) Le grotte di Saint Rémy sur Creuse, a 15 km Museo di Renato Cartesio a 10 km (città di Cartesio) Le terme della Roche Posay a 20 min., con il golf e i casinò Le Grand Pressigny si trova nel cuore dei castelli della Turingia Acquario della Turingia, ad Amboise a 65 km con il suo splendido castello]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.8033" Latitude="46.9206" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Savoie Villars"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Savoie Villars"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Richard</GivenName><Surname>Tiercelin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37113"><AddressLine><![CDATA[10 Place Savoie Villars.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE GRAND PRESSIGNY]]></CityName><PostalCode>37350</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ALINE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Place Savoie Villars.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE GRAND PRESSIGNY]]></CityName><PostalCode>37350</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR48793006537</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="31.0" MinRate="24.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRAND PRESSIGNY (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1000</Inhabitants><Position Latitude="0.8033" Longitude="46.9206" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de