Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14037.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14037" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:39.813+01:00"><HotelName>Logis Auberge le Petit Pont</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to TENNIE, a small village in the Sarthe region of France where we offer you to come and stay in the three star Logis Hotel Auberge le petit Pont in the quiet and greenery. Frédéric and Lou, the managers of the establishment, will be delighted to welcome you in this inn in a privileged setting by the water. Enjoy a pleasant stay and choose your view (garden or river) thanks to one of the seven spacious rooms of the establishment. You will find there all the necessary equipment to contribute to a good stay: Wifi, flat screen TV, mini bar, safe and bathroom with Italian shower . The owner of the hotel and also the chef of the restaurant put the emphasis on local and seasonal products that make their customers' greatest pleasure. The dishes are homemade in their entirety and are very appreciated by the customers. The warm and privileged setting of the establishment will promise you a good time. Want to change your mind in the open air? The logis-hotel of the auberge le petit Pont adapts the program according to the desires of each guest. With family or friends, enjoy the leisure centre of TENNIE where you can do many activities: Swimming pool (July and August), golf or tennis. Discover the cities of the Pays de la Loire, go to the city of Le Mans (26 kilometers) and enjoy its architectural treasures, its museums (The museum of the 24 hours of Le Mans) and go back in time by walking in the old medieval Le Mans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenidos a TENNIE, un pequeño pueblo de la región de Sarthe, Francia, donde les ofrecemos venir y alojarse en el Hotel Logis de tres estrellas Auberge le petit Pont en la tranquilidad y el verdor. Frédéric y Lou, los gerentes del establecimiento, estarán encantados de recibirles en esta posada en un entorno privilegiado junto al agua. Disfrute de una agradable estancia y elija su vista (jardÃn o rÃo) gracias a una de las siete amplias habitaciones del establecimiento. Allà encontrará todo el equipo necesario para contribuir a una buena estancia: Wifi, TV de pantalla plana, minibar, caja fuerte y baño con ducha italiana. El propietario del hotel y también el chef del restaurante ponen el énfasis en los productos locales y de temporada que hacen el mayor placer de sus clientes. Los platos son caseros en su totalidad y son muy apreciados por los clientes. El cálido y privilegiado entorno del establecimiento le hará pasar un buen rato. ¿Quieres cambiar de opinión al aire libre? El logis-hotel del auberge le petit Pont adapta el programa según los deseos de cada huésped. En familia o con amigos, disfruten del centro de ocio de TENNIE donde podrán realizar muchas actividades: Piscina (julio y agosto), golf o tenis. Descubra las ciudades del Pays de la Loire, vaya a la ciudad de Le Mans (26 kilómetros) y disfrute de sus tesoros arquitectónicos, sus museos (El museo de las 24 horas de Le Mans) y retroceda en el tiempo paseando por el antiguo Le Mans medieval.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à TENNIE, petit village sarthois où nous vous proposons de venir séjourner dans le logis hôtel trois étoiles Auberge le petit Pont dans le calme et la verdure. Frédéric et Lou, les gérants de l'établissement, auront à cÅ?ur de vous recevoir dans cette auberge au cadre privilégié au bord de l'eau. Profitez d'un séjour agréable et choisissez votre vue (jardin ou rivière) grâce à l'une des sept chambres spacieuses de l'établissement. Vous y trouverez tous les équipements nécessaires à la contribution d'un bon séjour : Wifi, Télévision à écran plat, mini bar, coffre fort et salle de bain avec douche à l'italienne... Le propriétaire de l'hôtel et également chef du restaurant mettent à l'honneur des produits locaux et de saisons faisant le plus grand bonheur de leurs clients. Les plats sont faits maisons dans leur intégralité et sont très appréciés par la clientèle. La cadre chaleureux et privilégié de l'établissement vous promettront de passer un bon moment. Envie de se changer les idées en pleine air ? Le logis hôtel de l'auberge le petit Pont adapte le programme selon les envies de chacun. En famille ou entre amis, profitez de la base de loisir de TENNIE où vous pourrez faire de nombreuses activités : Piscine (Juillet et Août), golf ou encore tennis. Partez à la découverte des villes des Pays de la Loire, rendez vous dans la ville du Mans (26 kilomètres) et profitez de ses trésors architecturaux , ses musées (Le musée des 24 heures du mans) et remontez le temps en vous promenant dans le vieux Mans médiéval.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a TENNIE, un piccolo villaggio nella regione della Sarthe in Francia dove vi offriamo di venire a soggiornare nel Logis Hotel Auberge le petit Pont, tre stelle, nella quiete e nel verde. Frédéric e Lou, i gestori dello stabilimento, saranno lieti di accogliervi in questa locanda in un ambiente privilegiato vicino all'acqua. Godetevi un soggiorno piacevole e scegliete la vostra vista (giardino o fiume) grazie a una delle sette spaziose camere della struttura. Troverete lì tutte le attrezzature necessarie per contribuire ad un buon soggiorno: Wifi, TV a schermo piatto, minibar, cassaforte e bagno con doccia italiana. Il proprietario dell'hotel e anche lo chef del ristorante hanno posto l'accento sui prodotti locali e stagionali che rendono il piacere più grande dei loro clienti. I piatti sono fatti in casa nella loro interezza e sono molto apprezzati dai clienti. L'ambiente caldo e privilegiato del locale vi promette un buon divertimento. Vuoi cambiare idea all'aria aperta? Il logis-hotel dell'auberge le petit Pont adatta il programma secondo i desideri di ogni ospite. Con la famiglia o con gli amici, godetevi il centro ricreativo di TENNIE dove potete fare molte attività : Piscina (luglio e agosto), golf o tennis. Scoprite le città del Pays de la Loire, andate nella città di Le Mans (26 chilometri) e godetevi i suoi tesori architettonici, i suoi musei (Il museo delle 24 ore di Le Mans) e tornate indietro nel tempo passeggiando nella vecchia Le Mans medievale.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Welkom in TENNIE, een klein dorp in de Sarthe regio van Frankrijk, waar wij u een verblijf aanbieden in het drie sterren Logis Hotel Auberge le petit Pont in de rust en het groen. Frédéric en Lou, de verantwoordelijken van het etablissement, zullen u met plezier ontvangen in deze herberg in een bevoorrechte omgeving aan het water. Geniet van een aangenaam verblijf en kies uw uitzicht (tuin of rivier) dankzij een van de zeven ruime kamers van het etablissement. U vindt er alle nodige apparatuur om bij te dragen aan een goed verblijf: Wifi, flatscreen TV, minibar, kluisje en badkamer met Italiaanse douche. De eigenaar van het hotel en ook de chef-kok van het restaurant leggen de nadruk op lokale en seizoensgebonden producten waar hun klanten het meeste plezier aan beleven. De gerechten zijn in hun geheel zelfgemaakt en worden door de klanten zeer gewaardeerd. De warme en bevoorrechte omgeving van het etablissement belooft u een goed moment. Wil je van gedachten veranderen in de open lucht? Het logis-hotel van de auberge le petit Pont past het programma aan volgens de wensen van elke gast. Geniet met het gezin of met vrienden van het recreatiecentrum TENNIE waar u vele activiteiten kunt doen: zwembad (juli en augustus), golf of tennis. Ontdek de steden van de Pays de la Loire, ga naar de stad Le Mans (26 kilometer) en geniet van de architectonische schatten, de musea (Het museum van de 24 uur van Le Mans) en ga terug in de tijd door te wandelen in het oude middeleeuwse Le Mans.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au bord de l'eau]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on the waterâ??s edge]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[am Wasser gelegen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su ubicación a orillas del agua]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione in prossimità dell'acqua]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de rand van het water]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir / ouverture le lundi 18.00 h]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0803" Latitude="48.1085" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="130" RestaurantName="Logis Auberge le Petit Pont"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge le Petit Pont"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Frédéric/Louisette</GivenName><Surname>Legouet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72351"><AddressLine><![CDATA[25 Rue Madame Andrée le Grou.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><!
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de