Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14043.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14043" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:47:54.566+01:00"><HotelName>Hôtel du Mouton</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Unser ideal im oberen Teil der Stadt an einem sonnigen Platz gelegenes familiengeführtes Hotel - Restaurant mit seinem zauberhaften Springbrunnen befindet sich in einer ehemaligen Postkutschenstation aus dem 14. Jahrhundert und ist ein von Reisenden und Feinschmeckern äuÃ?erst geschätzter Aufenthaltsort. Die 14 Zimmer des Hotels sind geschmackvoll eingerichtet und empfangen Sie für eine Nacht oder länger, mit der Familie oder mit Freunden oder während Ihrer Geschäftsreise. Die Besitzer empfangen Sie in einem gastlichen Ambiente und sind bestrebt, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in ihrem Hotel zu bereiten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En una ubicación ideal, en la parte alta de la ciudad, en una plaza soleada con una magnÃfica fuente, nuestro hotel restaurante familiar, antigua estación postal del siglo XIV, constituye un lugar muy apreciado por los viajeros y los gastrónomos de todo el mundo. Las 14 habitaciones del establecimiento, decoradas con gusto, le acogerán para pasar una o varias noches, tanto en familia, como con los amigos o por trabajo. Los propietarios le recibirán en un ambiente acogedor para que pueda disfrutar de una estancia agradable en su establecimiento.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé dans le haut de la ville de Ribeauvillé, sur une place baignée de soleil et agrémentée dâ??une magnifique fontaine, l'hôtel restaurant familial du Mouton, ancien relais de poste datant du 14ème siècle, est un lieu de séjour très prisé des voyageurs et fins gourmets de tous horizons. Les 14 chambres de lâ??établissement, décorées avec gout, vous accueilleront pour une nuit ou plus, en famille, entre amis ou pour le travail. Les propriétaires vous accueilleront dans une ambiance chaleureuse afin de vous faire passer un agréable moment dans leur établissement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the upper town, a place bathed in sunlight and decorated with a beautiful fountain, our family-run hotel-restaurant, a former coaching inn dating from the 14th century, is a resort popular with travellers and gourmets from all walks of life. The 14 tastefully decorated guest rooms will welcome you for a night or more, with family, friends or for work. Owners will welcome you in a warm atmosphere to help you enjoy a pleasant time in their establishment.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato nella parte alta della città , su una piazza baciata dal sole e decorata da una splendida fontana, il nostro hotel-ristorante a conduzione familiare, antica locanda con stallaggio risalente al XIV secolo, è un luogo di soggiorno molto apprezzato da viaggiatori e amanti della buona tavola di ogni parte del mondo. Le 14 camere della struttura, arredate con gusto, vi accoglieranno per una o più notti, in famiglia, con gli amici o per lavoro. I proprietari vi accolgono in un ambiente caloroso per trascorrere piacevoli momenti nella loro struttura.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[La posizione di Ribeauvillé, nel cuore della Strada dei Vini d'Alsazia, vi permetterà di visitare i principali luoghi di interesse della regione: Ribeauvillé: Il suo centro pittoresco e di interesse storico; Le sue animazioni per tutto l'anno (Il Pfifferdaj, i mercatini di Natale medievali, La vie en rose, â?¦); Il Casinò Barrière e il suo spazio idromassaggio e spa; Le sue esposizioni di arte e artigianato... A 2 passi: Riquewihr (uno dei più bei villaggi della Francia), Hunawihr (centro di ripopolamento delle cicogne e delle lontre in Alsazia), Bennwihr, Mittelwihr, il cuore della Strada dei Vini d'Alsaziaâ?¦ A 15 min.: Colmar ("la piccola Venezia alsaziana", i suoi musei...) A 30 min.: Strasburgo, capitale europea, la cattedrale, il pittoresco quartiere "La Petite France" i museiâ?¦; Obernai, cittadina dal fascino alsaziano, con i suoi mercatini tradizionaliâ?¦; Sainte-Marie-Aux Mines: Fiera dei minerali, salone Moda e tessuti... A 45 min.: Mulhouse : Museo della Ferrovia, Museo dell'Automobile... A meno di un'ora: La Germania: Parco attrazioni Europapark a Rustâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité médiévale de Ribeauvillé, sur la route des vins d'Alsace]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the medieval town of Ribeauvillé, on the Alsace wine route]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Direkte Lage an der elsässischen WeinstraÃ?e, mitten in der mittelalterlichen Stadt Ribeauville]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de la ciudad medieval de Ribeauvillé, en la ruta de los vinos de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città medievale di Ribeauvillé, sulla Strada dei vini d'Alsazia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de middeleeuwse stad Ribeauvillé, op de Elzasser wijnroute]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La localisation de Ribeauvillé, au coeur de la Route des vins dâ??Alsace, vous permettra de visiter les principaux centres dâ??intérêt de la région : - Ribeauvillé : Son centre-ville pittoresque et historique; ses animations tout au long de lâ??année ( Le Pfifferdaj, les marchés de Noel médiévaux, La vie en rose); Le Casino Barrière et son Espace Balnéo et Spa; ses expositions art et artisanat A deux pas de là : Riquewihr (lâ??un des plus beaux villages de France), Hunawihr (centre de réintroduction des cigognes et des loutres en Alsace), Bennwihr, Mittelwihr, le coeur de la route des vins dâ??alsace A 15 min : Colmar : « la petite Venise alsacienne », ses musées, A 30 min : Strasbourg, Capitale Européenne, sa cathédrale, son quartier pittoresque « La Petite France », ses musées; Obernai, petite ville aux charmes alsaciens, ses marchés traditionnels; Sainte-Marie-Aux Mines (Foire aux minéraux, salon Modes et tissus) A 45 min : Mulhouse (Musée du chemin de fer, Musée de lâ??Automobile) A moins dâ??une heure, lâ??Allemagne : Parc dâ??attraction Europapark à Rust,]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The location of Ribeauvillé, in the heart of the Alsace Wine Route, will allow you to visit the region's main attractions: Ribeauvillé: its picturesque and historic city centre; its activities throughout the year (The Pfifferdaj, the medieval Christmas market, La vie en rose, etc); The Casino Barrière and its Balneotherapy and Spa Area; its arts and crafts exhibits, etc. Just nearby: Riquewihr (one of the most beautiful villages of France), Hunawihr (reintroduction centre for storks and otters in Alsace), Bennwihr, Mittelwihr, the heart of the Alsace wine route, etc. 15 min away: Colmar: "The Little Alsatian Venice", its museums, etc. 30 min away: Strasbourg (European capital, its cathedral, its picturesque "La Petite France" district, its museums, etc); Obernai (a small town with Alsatian charms, its traditional markets, etc); Sainte-Marie-Aux Mines ( Mineral fair, Fashion and fabric trade show, etc) 45 min away: Mulhouse: Railroad Museum, Automobile Museum, etc. In less than an hour: Germany: Europapark amusement park in Rust, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La ubicación de Ribeauvillé, en el corazón de la Ruta de los vinos de Alsacia, le permitirá visitar los principales lugares de interés de la región: Ribeauvillé: Centro urbano pintoresco e histórico; Animaciones durante todo el año (Pfifferdaj, mercados de Navidad medievales, La vida en rosaâ?¦); El Casino Barrière con su Espacio Balneario y Spa; Exposiciones y artesanÃaâ?¦ A un paso de allÃ: Riquewihr (uno de los pueblos más bonitos de Francia), Hunawihr (centro de reintroducción de cigüeñas y nutrias en Alsacia), Bennwihr, Mittelwihr, el corazón de la Ruta de los vinos en Alsaciaâ?¦ A 15 min: Colmar: «la pequeña Venecia alsaciana», con sus museosâ?¦ A 30 min: Estrasburgo ( capital europea, con su catedral y su pintoresco barrio «La Petite France», sus museosâ?¦); Obernai (población de encanto alsaciano, con sus mercados tradicionalesâ?¦); Sainte-Marie-Aux Mines (Feria de minerales, exposición de Modas y tejidosâ?¦) A 45 min : Mulhouse: Museo del ferrocarril, Museo del automóvilâ?¦ A menos de una hora: Alemania: Parque de atracciones Europapark en Rustâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La posizione di Ribeauvillé, nel cuore della Strada dei Vini d'Alsazia, vi permetterà di visitare i principali luoghi di interesse della regione: Ribeauvillé: Il suo centro pittoresco e di interesse storico; Le sue animazioni per tutto l'anno (Il Pfifferdaj, i mercatini di Natale medievali, La vie en rose, ...); Il Casinò Barrière e il suo spazio idromassaggio e spa; Le sue esposizioni di arte e artigianato... A 2 passi: Riquewihr (uno dei più bei villaggi della Francia), Hunawihr (centro di ripopolamento delle cicogne e delle lontre in Alsazia), Bennwihr, Mittelwihr, il cuore della Strada dei Vini d'Alsaziaâ?¦ A 15 min.: Colmar : "la piccola Venezia alsaziana", i suoi musei... A 30 min.: Strasburgo, capitale europea, la cattedrale, il pittoresco quartiere "La Petite France" i museiâ?¦; Obernai, cittadina dal fascino alsaziano, con i suoi mercatini tradizionaliâ?¦; Sainte-Marie-Aux Mines: Fiera dei minerali, salone Moda e tessuti... A 45 min.: Mulhouse : Museo della Ferrovia, Museo dell'Automobile... A meno di un'ora: La Germania: Parco attrazioni Europapark a Rustâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage von Ribeauvillé an der Elsässer WeinstraÃ?e ist ideal für den Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region: Ribeauvillé : Das malerische historische Stadtzentrum; Die über das ganze Jahr stattfindenden Veranstaltungen (Das Folklorefest Pfifferdaj, die Mittelalter-Weihnachtsmärkte, das Stadtfest La vie en roseâ?¦); Das Casino Barrière mit seinem Balneo- und Spa-Bereich; Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen In nur wenigen Schritten Entfernung : Riquewihr (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), Hunawihr (Zentrum für die Wiederansiedlung von Störchen und Fischottern im Elsass), ), Bennwihr, Mittelwihr, das Zentrum der Elsässer WeinstraÃ?e... 15 Minuten : Colmar : « das Kleinvenedig des Elsass», seine Museen... 30 Minuten : Strasbourg, Europäische Hauptstadt, ihre Kathedrale, das malerische Viertel « La Petite France », ihre Museenâ?¦; Obernai, die kleine Stadt mit dem Charme des Elsass, ihre traditionellen Märkteâ?¦; Sainte-Marie-Aux Mines: Messe für Mineralien, Mode- und Stoffmesse... 45 Minuten : Mulhouse : Eisenbahnmuseum, Automobilmuseum...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3165" Latitude="48.1961" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel du Mouton"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/01 au 15/02 - du 24/06 au 05/07 - du 11/11 au 21/11 - Mardi et Mercredi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Mouton"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Tanguy</GivenName><Surname>Lehmann</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68269"><AddressLine><![CDATA[5 Place de la Sinne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RIBEAUVILLE]]></CityName><PostalCode>68150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA CAPE D'OR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Place de la Sinne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RIBEAUVILLE]]></CityName><PostalCode>68150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.5" MinRate="73.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="17.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RIBEAUVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="7.3197" Longitude="48.1946" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de