Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14052.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14052" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:45:13.960+01:00"><HotelName>Au Grand Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel de charme, au coeur de la ville, au bord de la rivière, vous accueille dans une ambiance calme (chambres insonorisées) et familiale. L'authenticité des saveurs du terroir et la cuisine gastronomique de son restaurant vous donnent envie d'y revenir. Au bar salon, parfait pour un instant de détente, savourez entre autres un whisky de malt choisi parmi la centaine sélectionnée à votre intention. Un parking clos est à votre disposition.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel, at the heart of the town and on the banks of the river, welcomes guests to a calm (soundproofed), friendly, family atmosphere. The authentic regional delights and the gastronomic specialities served in the restaurant make you want to come back again. In the relaxing lounge bar, choose a "wee dram" from our selection of over 100 malt whiskies. Closed car park for guests' vehicles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un hotel pieno di charme nel centro della città , sulle rive del fiume; verrete accolti in un ambiente tranquillo (camere insonorizzate) e familiare. La genuinità dei sapori del territorio e le specialità gastronomiche del ristorante vi faranno venir voglia di tornare da noi. Al bar-salone, luogo perfetto per un momento di relax, potrete scegliere tra un centinaio di tipi di whisky, selezionati per voi. Parcheggio recintato a vostra disposizione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Hotel voller Charme im Herzen der Stadt am Ufer eines Flusses erwartet Sie in einem ruhigen (schallgedämpfte Zimmer) und familiären Ambiente. Dank der Echtheit der regionalen Produkte und der gastronomischen Küche seines Restaurants kommt man gerne wieder. Entspannen Sie sich an der Bar des Gesellschaftsraums und genieÃ?en Sie einen Malt-Whisky, der unter einer Auswahl von hundert Marken für Sie ausgewählt wurde. Ein abgeschlossener Parkplatz steht zu Ihrer Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel con encanto, en pleno centro de la ciudad y al borde del rÃo, le acoge en un ambiente familiar y tranquilo (habitaciones insonorizadas). La autenticidad de los sabores de la tierra y la cocina gastronómica de su restaurante le dejará con ganas de volver. En el bar salón, perfecto para un momento de reposo, saboree entre otras cosas, un güisqui de malta a elegir entre la centena seleccionada pensando en usted. Aparcamiento cerrado a su disposición.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[El Grand Hôtel está situado en el centro de la ciudad, a orillas del rÃo. Desde Laval, 4ª glorieta a la izquierda. Por Caen, en la 1ª glorieta, a la izquierda. Por Rennes, en la 3ª glorieta, a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Grand Hôtel si trova in centro città , sulle rive del fiume. Provenendo da Laval, quarta rotonda a sinistra. Da Caen, alla prima rotonda a sinistra. Da Rennes, alla terza rotonda a destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Grand Hotel befindet sich in der Stadtmitte am Flussufer. Bei einer Anfahrt von Laval am 4. Kreisverkehr links. Von Caen am 1. Kreisverkehr links. Von Rennes am 3. Kreisverkehr nach rechts.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Grand Hotel is located in centre town, at the edge of the river. Coming from Laval, 4th roundabout on the left. From Caen, with the 1st roundabout, on the left. From Rennes, with the 3rd roundabout, on the right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Grand Hôtel est situé en centre ville, au bord de la rivière. En provenance de Laval, 4ème rond point à gauche. Par Caen, au 1er rond-point, à gauche. Par Rennes, au 3ème rond-point, à droite.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la ville et au bord de la rivière Mayenne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the town and on the banks of the river Mayenne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Stadtzentrum, am Flussufer der Mayenne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad y a orillas del rÃo Mayenne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città e sulle rive del fiume Mayenne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de stad en aan de oever van de rivier Mayenne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour de la Bretagne et de la Normandie, la ville de Mayenne, son château carolingien, son architecture et tout le charme qui la caractérise, vous offre la possibilité d'un séjour varié avec, à proximité, ses lieux historiques : Jublains (site gallo-romain), Lassay-les-Châteaux et son château du XVe siècle ou encore Sainte Suzanne (cité médiévale). Multiples activités pour les amoureux de la nature et les sportifs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of Brittany and Normandy, the town of Mayenne, with its Carolingian chateau, and a superb and varied architectural heritage. Close-by, a range of historical sites are at your disposal : Jublains (Gallo-Roman site), Lassay-les-Châteaux and its 15th century chateau, the medieval village of Sainte Suzanne. Many activities for nature lovers and sports enthusiasts.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al crocevia della Bretagna e della Normandia, la città di Mayenne, con il castello carolingio, l'architettura e tutto il fascino che la caratterizza, vi offre la possibilità di un soggiorno ricco con, in zona, le località storiche: Jublains (sito gallo-romano), Lassay les Châteaux, con il suo castello del 15o secolo, o anche Sainte Suzanne (città medievale). Numerose attività per gli amanti della natura e per gli sportivi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Angelpunkt der Bretagne und der Normandie befindet sich die Stadt Mayenne - ihr karolingisches Schloss, ihre Architektur und all der Charme, der diese Stadt charakterisiert - die Ihnen die Möglichkeit eines abwechslungsreichen Aufenthalts bietet, mit seinen nahe gelegenen historischen Orten: Jublains (galloromanische Stätte), Lassay les Châteaux und ihr Schloss aus dem XV. Jahrhundert, oder aber Sainte Suzanne (mittelalterliche Stadt). Zahlreiche Aktivitäten für Naturfreunde und Sportler.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la intersección de Bretaña y NormandÃa, la ciudad de Mayenne, su castillo carolingio, su arquitectura y todo el encanto que le caracteriza, le ofrece la posibilidad de una estancia variada con, en las proximidades, lugares históricos como: Jublains (lugar galorromano), Lassay-les-Châteaux y su castillo del siglo XV o también Sainte Suzanne (ciudad medieval). Múltiples actividades para los amantes de la naturaleza y los deportes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 10/08 au 30/08 - les samedi et dimanche de 1er novembre au 30 avril]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6153" Latitude="48.3047" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Au Grand Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - samedi matin toute l'année et samedi dimanche du 1er novembre au 30 avril]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Grand Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Luc/Marcia</GivenName><Surname>Haudry</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="53147"><AddressLine><![CDATA[2 Rue Ambroise de Loré.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MAYENNE]]></CityName><PostalCode>53100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE GRAND HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue Ambroise de Loré.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MAYENNE]]></CityName><PostalCode>53100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="127.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="124.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="132.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="31.0" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MAYENNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>15000</Inhabitants><Position Latitude="-0.5987" Longitude="48.3146" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de