Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14053.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14053" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:18:26.187+01:00"><HotelName>Hôtel Robichon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bordée par la Suisse, l'Alsace et la Bourgogne, la Franche Comté conjugue par tous les temps le beau, le bien et le bon vivre. Comment ? Au naturel tout simplement. L'hôtel Robichon vous accueille au coeur de la Franche Comté, dans un cadre naturel exceptionnel. Votre hôte et son équipe feront de votre séjour un moment agréable. Les chambres ouvrent leurs fenêtres sur le charmant village de Loray et la nature environnante. Un petit déjeuner savoureux et généreux est servi en chambre ou en salle. Venez découvrir le restaurant à l'atmosphère fleurie et feutrée ainsi que sa terrasse permettant de conjuguer plaisir de la dégustation et joie de la contemplation d'une nature superbe. Le chef conçoit des recettes généreuses où il marie subtilement produits frais et saveurs du terroir comtois. Laissez-vous également surprendre par le décor chaleureux et champêtre de la brasserie « le P'Tit Bichon » : Un lieu qui donne la part belle aux rendez-vous entre amis et aux spécialités franc-comtoises à déguster sur le pouce.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bordered by Switzerland, Alsace and Burgundy, Franche Comté simultaneously fuses beauty, goodness and good living. How? Au naturel. The Robichon Hotel welcomes you at the heart of Franche Comté, within an exceptional natural setting. Your host Sébastien and his team will make your stay a pleasant one. â?¢Hotel with 11 rooms (housing from 1 to 4 persons, digital terrestrial TV, telephone, Wi-Fi, bureau, shower or bath) â?¢Quality Tourism label â?¢Restaurant and terrace, P'Tit Bichon Bar â?¢Seminar room â?¢Garden and children's games â?¢Accessibility for disabled persons (restaurant) â?¢Secured parking and private parking â?¢Pets welcome. The hotel rooms look out onto the charming village of Loray and the neighbouring natural landscape. A delicious and hearty breakfast is served in the rooms or in the breakfast room. Come and discover the restaurant with its colourful and cosy atmosphere in addition to its terrace which allows you satisfy the taste buds whilst enjoying the superb natural surroundings. The chef Sébastien Robichon offers hearty meals which subtly bring together fresh produce and the flavours of Franche Comté. Allow yourself to marvel at the warm and rustic decor of the "P'Tit Bichon" Bar; A place which makes gatherings amongst friends even more special serving Franche Comté specialities to savour on the go.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angrenzend an die Schweiz, das Elsass und die Bourgogne steht die Franche Comté schon seit jeher für das Schöne, Gute und eine genussvolle Lebensart. Wie? Ganz einfach mit Natur pur. Das Hotel Robichon empfängt Sie im Herzen der Franche Comté in einer auÃ?ergewöhnlich schönen Naturumgebung. Ihr Gastgeber Sébastien Robichon und sein Team freuen sich, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten. â?¢Hotel mit 11 Zimmern (für 1 bis 4 Personen, DVB-T-TV, Telefon, Wifi, Büro, Dusche oder Bad.) â?¢Qualitätslabel Qualité tourisme â?¢Restaurant und Terrasse, Brasserie le P'Tit Bichon â?¢Arbeitsseminare â?¢Garten und Kinderspielplatz â?¢Barrierefrei (Restaurant) â?¢GeschlosseneGarage und eigener Parkplatz â?¢Haustiere erlaubt. Aus den Fenstern der Zimmer des Hotels bietet sich eine Aussicht auf das charmante Dörfchen Loray und die umgebende Natur. Ein köstliches, groÃ?zügiges Frühstück wird auf dem Zimmer oder im Saal serviert. GenieÃ?en Sie die gemütliche Atmosphäre des Restaurants und die Terrasse, auf der Sie bei einer Aussicht auf die wunderschöne Naturumgebung Ihren Gaumen verwöhnen können. Der Küchenchef Sébastien Robichon kreiert für Sie groÃ?zügige Gerichte, in denen sich frische Produkte mit den Aromen des Terroir der Comté vereinen. Lassen Sie sich auch von der gastlichen, ländlichen Einrichtung der Brasserie « le P'Tit Bichon » überraschen; Ein geeigneter Ort, um in geselliger Runde mit Freunden die Spezialitäten der Franche-Comté unkompliziert zu genieÃ?en.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Confinante con la Svizzera, l'Alsazia e la Borgogna, la Franca Contea coniuga in ogni istante bellezza, benessere e stile di vita. In che modo? Semplicemente, al naturale. L'hotel Robichon vi accoglie nel cuore della Franca Contea in un contesto naturale eccezionale. Il proprietario Sébastien Robichon e i suoi collaboratori trasformeranno il vostro soggiorno in un'esperienza indimenticabile. â?¢Hotel con 11 camere (da 1 a 4 persone, TV TNT, telefono, wi-fi, scrittoio, doccia o bagno) â?¢Label Qualità turismo â?¢Ristorante e terrazza, Brasserie le P'Tit Bichon â?¢Seminario di lavoro â?¢Giardino e giochi per i bambini â?¢Accesso disabili (ristorante) â?¢Autorimessa chiusa e parcheggio riservato â?¢Animali ammessi. Le camere dell'hotel si affacciano sull'incantevole villaggio di Loray e sulla natura circostante. Una prima colazione abbondante e appetitosa viene servita in camera o nel salone. Venite a scoprire il ristorante con la sua atmosfera ovattata e fiorita, con la terrazza dove si uniscono il piacere della degustazione e la gioia della contemplazione di una natura superba. Lo chef Sébastien Robichon inventa ricette generose dove coniuga sapientemente prodotti freschi e sapori del territorio della regione. Lasciatevi sorprendere dalle atmosfere calorose e campestri della brasserie "le P'Tit Bichon". Un luogo perfetto per vedersi con gli amici e assaporare e specialità della Franca Contea!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Franco Condado, delimitado por Suiza, Alsacia y Borgoña, haga el tiempo que haga, conjuga lo hermoso, lo bueno y el saber vivir. ¿Cómo? Simplemente al natural. El hotel Robichon le acoge en el corazón del Franco Condado, en un entorno natural excepcional. Su anfitrión, Sébastien Robichon, y su equipo harán de su estancia un momento agradable. â?¢Hotel de 11 habitaciones (de 1 a 4 personas, televisión TDT, teléfono, Wi-Fi, escritorio, ducha o bañera) â?¢Sello Qualité Tourisme â?¢Restaurante y terraza, café-restaurante Le P'Tit Bichon â?¢Seminario de trabajo â?¢JardÃn y juegos para niños â?¢Acceso para personas minusválidas (restaurante) â?¢Garaje cerrado y aparcamiento privado â?¢Se aceptan animales. Las ventanas de las habitaciones del hotel se abren hacia el encantador pueblo de Loray y la naturaleza circundante. Se sirve un delicioso y generoso desayuno en la habitación o el comedor. Venga a descubrir el restaurante de ambiente florido y acogedor, asà como su terraza que permite combinar el placer de la degustación y la alegrÃa de contemplar una naturaleza magnÃfica. El chef Sébastien Robichon crea sus recetas generosas en las que une sutilmente productos frescos y sabores regionales. Asimismo, déjese sorprender por la decoración cálida y campestre del café-restaurante "Le P'Tit Bichon"; Un lugar que pone de realce las citas entre amigos y las especialidades del Franco Condado para comer rápidamente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[The rooms with a view of the village and the surrounding countryside]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les chambres avec vue sur le village et la nature environnante]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Habitaciones con vistas al pueblo y la naturaleza circundante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Camere con vista sul paese e la natura circostante]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Aussicht auf das Dorf und die Naturumgebung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met zicht op het dorp en de omliggende natuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A lâ??abri de son légendaire tilleul quatre fois centenaire, Loray vous invite à la découverte de ses fontaines, de son église Franc Comtoise, et de la Chapelle Sainte Radegonde. Partez à la rencontre du Haut Doubs et de ses trésors : Le parc de Consolation (site classé), la vallée du Dessoubre, La cascade de Vermondans... Ainsi que la Vallée de la Loue, la Corniche de Goumois, le Saut du Doubs à la lisière de la Suisse. Activités proposées par l'hôtel : équitation, randonnée pédestre et en raquettes Activités à proximité : VTT, ski de fond]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Encapsulated by the legendary four-hundred year lime blossom, Loray invites you to discover its fountains, its Franche Comté church and the Chapel of Sainte Radegonde. Set out on the discovery of Haut Doubs and its treasures: The Parc de Consolation natural site (classified site), the Valley of Dessoubre, the Waterfall of Vermondans... Least forgetting the Valley of Loue, the Cliff of Goumois, the Fall of Doubs right up to the Swiss border. Activities offered by the hotel: horse riding, walking, snowshoe trekking Nearby activities: Mountain biking, cross-country skiing]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Loray mit seiner vierhundert Jahre alten Linde lädt Sie ein, seine Springbrunnen, seine Kirche im Stil der Franche-Comté und die Kapelle Sainte Radegonde zu besichtigen. Brechen Sie auf zur Entdeckung des Haut Doubs und seiner Schätze: Der Park Parc de Consolation (klassifizierte Stätte), das Tal des Dessoubre, der Wasserfall von Vermondans... sowie das Tal der Loue, die Corniche de Goumois, die Quelle des Doubs an der Grenze zur Schweiz. Freizeitangebote des Hotels: Reiten, Wanderungen zu FuÃ? oder mit Schneeschuhen, Freizeitaktivitäten in der Nähe: Mountainbike, Langlaufski]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Riparato dal suo leggendario tiglio quadricentenario, Loray vi invita a scoprire le sue fontane, la sua chiesa e la cappella Sainte Radegonde. Andate alla scoperta dell'Haut Doubs e dei suoi tesori: Il parco di Consolation (sito classificato), la valle del Dessoubre, la cascata di Vermondans... Ma anche la valle della Loue, la Corniche de Goumois, il Saut du Doubs al confine con la Svizzera. Attività proposte dall'hotel: equitazione, escursioni a piedi e con le ciaspole Attività nelle vicinanze: MTB, sci di fondo]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A la sombra de su legendario Tilo de cuatro siglos, Loray le invita a descubrir sus fuentes, su iglesia del Franco Condado y la Capilla Sainte Radegonde (Santa Radegunda). Vaya al encuentro del Haut Doubs y sus tesoros: El parque de Consolation (sitio protegido), el valle del Dessoubre, la cascada de Vermondans, etc. Asà como el Valle del Loue, la Cornisa de Goumois y el Saut du Doubs en el lÃmite con Suiza. Actividades que propone el hotel: equitación, excursiones a pie y con raquetas Actividades cercanas: BTT, esquà de fondo]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.495" Latitude="47.1528" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Robichon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Robichon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Robichon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25349"><AddressLine><![CDATA[22 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LORAY]]></CityName><PostalCode>25390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL VIEILLE ROBICHON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[22 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LORAY]]></CityName><PostalCode>25390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LORAY</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>404</Inhabitants><Position Latitude="6.495" Longitude="47.1528" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de