Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14060.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14060" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:05.992+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Center Brest</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Que vous voyagiez seul, en couple, en famille, pour des besoins professionnels ou pour le plaisir, notre établissement vous propose des prestations de qualité au cÅ?ur de Brest : parking privé gratuit, wifi gratuit, bar, restaurant ainsi qu'un espace bien-être ! Confort, grand confort, suite VIP, familiale, ou avec kitchenette, toutes nos chambres vous séduiront par leur confort moderne et leur décoration sobre et chaleureuse. Côté restauration, l'Atlantide vous accueille du lundi au vendredi, midi et soir et vous propose ses menus et sa carte élaborés à partir des produits frais du marché. Pour vos journées dâ??études et autres évènements professionnels, nos salles de séminaires s'adaptent à votre demande et à vos besoins (écran, vidéoprojecteur, télévision, connexion wifi sécurisé). Enfin notre espace bien-être vous permettra de vous détendre et gouter aux plaisirs d'une séance de SPA, sauna ou hammam (en supplément). . Une salle de Fitness en accès libre et entièrement équipée vous attend également!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our establishment offers top-rate service in central Brest for lone travellers, couples and families, whether travelling for business or pleasure: free private parking, free Wi-Fi, bar, restaurant and well-being centre! We offer two levels of comfort, family and VIP suites, some with a kitchenette. They all boast all mod cons and are tastefully decorated to give a warm welcome. The Atlantide restaurant is open Monday to Friday, for lunch and dinner, serving market-fresh produce. Our seminar rooms are suitable for study days and other professional events. They can be adapted on request according to your needs (screen, overhead projector, TV, secure Wi-Fi connection). Last but not least, our well-being centre is there to pamper you with its spa, sauna and Turkish baths when it's time to wind down. A fully equipped Fitness room is available for all!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Che viaggiate da soli, in coppia, in famiglia, per piacere o per lavoro, il nostro hotel vi offre servizi di qualità nel cuore di Brest: parcheggio privato gratuito, wi-fi gratuito, bar, ristorante e spazio benessere. Comfort, super comfort, suite VIP, familiari o con angolo cottura, tutte le nostre camere vi conquisteranno con il loro comfort moderno e il loro arredamento sobrio e accogliente. Per quanto riguarda la ristorazione, l'Atlantide è aperto dal lunedì al venerdì, a pranzo e a cena, e propone i suoi menù e le sue carte basati sui prodotti freschi del mercato. Per le vostre giornate di studio e per gli eventi professionali, le nostre sale riunioni sapranno adattarsi alle vostre richieste ed esigenze (schermo, videoproiettore, televisione, connessione wi-fi protetta). Infine, il nostro spazio benessere vi permetterà di rilassarvi e di assaporare al massimo il piacere di una seduta di SPA, sauna o hammam. A vostra disposizione, anche una sala fitness ad accesso libero e completamente attrezzata.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ob Sie alleine, als Paar oder mit der Familie reisen, geschäftlich oder aus Vergnügen unterwegs sind, unser Hotel bietet Ihnen ein erstklassiges Serviceangebot im Zentrum von in Brest: Kostenfreien Parkplatz, Gratis-Wifizugang, Bar, Restaurant und einen Wellnessbereich! Komfort, Hochkomfort, VIP-Suite, Familienzimmer, auch mit Küchenzeile, alle unsere Zimmer verführen mit ihrem modernen Komfort und ihrer schnörkellosen, gemütlichen Ausstattung. Das Restaurant l'Atlantide empfängt Sie von Montag bis Freitag am Mittag und am Abend und bietet Menus und Gerichte aus seiner Karte, alle mit frischen Produkten vom Markt zubereitet. Für Ihre Schulungsaufenthalte und andere berufliche Events erwarten Sie unsere Seminarräume, die entsprechend Ihren Anforderungen gestaltet und ausgestattet werden (Bildschirm, Beamer, Fernseher, gesicherte Wifi-Verbindung). Unser Wellnessbereich lädt Sie zur Entspannung und zu den Wohltaten einer Sitzung im Spa, in der Sauna oder im Hamam ein. AuÃ?erdem erwartet Sie ein voll ausgestatteter, frei zugänglicher Fitnessraum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tanto si viaja solo, como en pareja, o en familia, por necesidades profesionales o por placer, nuestro establecimiento le ofrece prestaciones de gran calidad en el centro de Brest: parking privado gratuito, wifi gratuito, bar, restaurante ¡y un área de bienestar! Confort, gran confort, suite VIP, familiar o con cocina integrada, todas nuestras habitaciones le seducirán por su moderno confort y su decoración sobria y cálida. Por lo que respecta a la restauración, lâ??Atlantide le recibirá de lunes a viernes, al mediodÃa y a la noche, con sus propuestas de menús y su carta, elaborados con productos del mercado local. Para sus jornadas de estudios y demás acontecimientos profesionales, nuestras salas de seminarios se adaptan a sus demandas y necesidades (pantalla, video-proyector, televisión, conexión wifi con protección). Finalmente nuestro espacio de bienestar le permitirá relajarse y disfrutar del placer de una sesión de SPA, sauna o baño turco. También dispondrá de una sala de Fitness de acceso libre y totalmente equipada.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa salle de fitness avec sauna et hammam, ses chambres avec vue sur la ville de Brest]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Fitness room with a sauna and steam room, and rooms with views of the city of Brest]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Fitnessraum mit Sauna und Hammam, Zimmer mit Aussicht auf die Stadt Brest]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Fitnessruimte met sauna en hamam, de kamers met uitzicht op de stad Brest]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua sala fitness con sauna e hammam, le sue camere con vista sulla città di Brest]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su sala de fitness con sauna y baño turco, sus habitaciones con vistas a la ciudad de Brest]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Brest, lâ??Hôtel Center se situe à 5 minutes de la GARE SNCF, à 15 minutes de lâ??aéroport de Brest. Pour vos sorties, vous serez à 5 minutes du Quartz, à 20 minutes dâ??Océanopolis, lâ??unique parc de découverte des Océans. Embarquez au Port de Brest pour les îles de Molène et Ouessant. Et à 30 km alentours de Brest, découvrez la côte sauvage du Pays dâ??Iroise, la magie de la Côte des Légendes et du Pays des Abers, le circuit des enclos paroissiaux, les plagesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In central Brest, the aptly-named Hotel Center is just 5 min from the railway station and 15 min from Brest airport. If you're looking for an excursion, Quartz is only 5 min away, and Océanopolis provides a unique ocean experience just 20 min away. Enjoy a boat trip from the port to the islands of Molène and Ouessant. Admire the wilderness of the nearby Pays d'Iroise, the magic of the Cote des Légendes and the Pays des Abers, the parish enclosures circuit and of course the beaches, all within a 30 km radius.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Brest, lâ??Hotel Center si trova a 5 minuti dalla stazione ferroviaria, a 15 minuti dall'aeroporto di Brest. Per le vostre uscite, vi trovate a 5 minuti dal Quartz, a 20 minuti da Océanopolis, lâ??unico parco di scoperta degli oceani. Dal porto di Brest potrete imbarcarvi per le isole di Molène e Ouessant. Nel raggio di 30 km da Brest, scoprite la costa selvaggia del Pays dâ??Iroise, la magia della Côte des Légendes e del Pays des Abers, il circuito dei complessi parrocchiali, le spiagge...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hôtel Center liegt in 5 Min. vom SNCF BAHNHOF und in 15 Min. vom Flughafen von Brest mitten im Stadtzentrum. Für Ihre Unternehmungen sind es 5 Min. bis zum Theater Quartz, 20 Minuten bis zum Océanopolis, einem einzigartigen Freizeitpark, in dem Sie die Welt der Meere erleben können. Gehen Sie im Hafen von Brest an Bord eines der Ausflugsschiffe und fahren zu den Inseln Molène und Ouessant. In 30 Km Entfernung in der Umgebung von Brest erleben Sie die wilde Küste des Meereslandstrichs der Iroise, den Zauber der Küste der Legenden und des Pays des Aber (Land der bretonischen Fjorde), die umfriedeten Pfarrbezirke der Enclos paroissiaux, die Strände...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Center, en el corazón de Brest, está situado a 5 minutos de la estación de tren y a 15 minutos del aeropuerto de Brest. Para sus salidas, estará a 5 minutos del Quartz, a 20 minutos de Océanopolis, el único parque de descubrimiento de los Océanos. Embárquese en el Puerto de Brest para explorar las islas de Molène y Ouessant. Y a 30 km en torno a Brest, podrá descubrir la costa salvaje del Pays dâ??Iroise, la magia de la Costa de las Leyendas y del Pays des Abers, el circuito de los tÃpicos atrios parroquiales bretones, las playasâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="142" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.4841" Latitude="48.4018" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Center Brest"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Atlantide"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de