Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14061.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14061" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:27:27.530+01:00"><HotelName>Hôtel la Croix du Sud</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour une escapade loisir au naturel ou une étape professionnelle à 20 mn de Vannes, faites une pause à La Croix du Sud, Hôtel 3 étoiles - Restaurant dans le Sud du Morbihan ! Dans une ambiance souriante et conviviale, lâ??équipe de lâ??établissement rendra votre escale en Bretagne Sud la plus agréable possible. Elle vous accueillera pour un séjour au calme tout confort à 1 km de la plage, dans un village entre Océan et Golfe du Morbihan à lâ??entrée de la presquâ??île de Rhuys. Les 13 chambres à la décoration soignée sont à votre disposition toute lâ??année. Bénéficiez du Wifi gratuit, dâ??un parking privé et dès le mois de mai, profitez du parc arboré et plongez dans la piscine extérieure chauffée jusquâ??à fin septembre. Si vous voyagez en groupe ou en famille, nâ??hésitez pas à nous contacter : nous étudions toutes vos demandes !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gönnen Sie sich, 20 Min. von Vannes entfernt, für einen Freizeit-Ausflug oder eine Geschäftsreise, eine Rast in dem 3-Sterne-Hotel-Restaurant La Croix du Sud im Süden des Departements Morbihan. In einer freundlichen, herzlichen Atmosphäre wird der Mitarbeiterstab des Hotels Ihren Besuch der Südbretagne so angenehm wie gestalten. Das Team wird für einen geruhsamen Aufenthalt mit allem Komfort sorgen, 1 km vom Strand entfernt, in einem Dorf zwischen dem Ozean und dem Golf von Morbihan, am Beginn der Rhuys-Halbinsel. Die elegant dekorierten 13 Zimmer stehen das ganze Jahr zu Ihrer Verfügung. Sie haben Anspruch auf gratis W-Lan und einen Privatparkplatz; ab Mai können Sie im Park spazieren gehen und bis September im beheizten Pool ein Bad nehmen. Wenn Sie mit einer Gruppe oder der Familie reisen, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen: wir bearbeiten alle Anfragen!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For a nature leisure getaway or a business stopover 20 mins. from Vannes, take a break in La Croix du Sud, 3-starred hotel and restaurant in the south of Morbihan! With a warm and friendly atmosphere, the team of the establishment will make your stay in south Brittany as pleasant as possible. It will welcome you for a peaceful stay with all the mod cons, 1km from the beach, in a village between the ocean and the Gulf of Morbihan at the entrance of the Rhuys peninsula. The 13 rooms with well-kept décor are available to you all year round. Benefit from the free WiFi, private parking and, from May, enjoy the tree-lined grounds and dive into the heated outdoor pool until the end of September. If you are travelling as a group or a family, don't hesitate to contact us: we consider all your requests!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para una escapada de ocio en medio de la naturaleza o una etapa profesional a 20 minutos de Vannes, haga una pausa en La Croix du Sud, hotel 3 estrellas y Restaurante en el sur de Morbihan. En un ambiente sonriente y agradable, el equipo del establecimiento hará que su escala en Bretaña sea lo más agradable posible. Le recibirá para que pase una estancia en la tranquilidad y comodidad, a 1 km de la playa, en un pueblo entre el mar y el golfo de Morbihan, a la entrada de la penÃnsula de Rhuys. Las 13 habitaciones decoradas con esmero están a su disposición durante todo el año. Aproveche la conexión wifi gratuita, el aparcamiento privado y, desde el mes de mayo, disfrute el parque arbolado y sumérjase en la piscina exterior climatizada hasta fines de septiembre. Si viaja en grupo o en familia, no dude en contactar con nosotros: ¡examinaremos todas sus solicitudes!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per una fuga di piacere nella natura o una tappa professionale a 20 minuti da Vannes, fate una sosta a La Croix du Sud, hotel 3 stelle - ristorante nel sud del Morbihan! In un'atmosfera sorridente e amichevole, la squadra della struttura renderà la vostra sosta nel sud della Bretagna la più piacevole possibile. Vi accoglierà per un soggiorno nella tranquillità e nel massimo comfort a 1 km dalla spiaggia, in un villaggio tra Oceano e Golfo del Morbihan, all'ingresso della penisola di Rhuys. Le 13 camere dall'arredo curato sono a vostra disposizione tutto l'anno. Approfittate della connessione Wi-Fi gratuita, del parcheggio privato e, da maggio, godetevi il parco e immergetevi nella piscina all'aperto riscaldata fino a fine settembre. Se viaggiate in gruppo o in famiglia, non esitate a contattarci: studiamo tutte le vostre richieste!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son cadre extérieur verdoyant et sa piscine, à proximité du château de Suscinio]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lush greenery and outdoor pool near Suscinio castle]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De groene omgeving en het zwembad, in de buurt van het kasteel Suscinio]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua lussureggiante cornice naturale e la sua piscina, vicino al castello di Suscinio]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su entorno lleno de verdor y su piscina, cerca del castillo de Suscinio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die herrlich begrünten Aussenanlagen mit Schwimmbad, in der Nähe der Burg Suscinio]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de Lâ??Océan, La Croix du Sud est le point de départ idéal pour découvrir le GR34, les nombreuses espèces dâ??oiseaux ou la pêche à pied. En été, ceux qui préfèreront le farniente descendront vers la petite plage de Rouvan ou rejoindront la pointe de Penvins, site de la fête du vent et dâ??une base nautique. Les amateurs de vélo, pique-nique dans le sac à dos, partiront explorer les environs en suivant les itinéraires proposés pour rejoindre le château de Suscinio, le Golfe ou découvrir la presquâ??ile de Rhuys jusquâ??à Port Navalo. Sur la presquâ??île de Rhuys, de nombreuses activités sportives ou nautiques vous attendent dont un parcours de golf, à Kerver ainsi que plusieurs centres hippiques. A 20 mn, Vannes cité dâ??art et dâ??histoire séduira les amateurs de flâneries et de visites culturelles. Sa gare maritime vous permettra dâ??embarquer vers les îles du Golfe.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das nahe am Ozean gelegene Hotel La Croix du Sud ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Weitwanderweg GR34, die vielen Vogelarten oder das Strandfischen zu entdecken. Zum Dolcefarniente kann man im Sommer zum kleinen Strand von Rouvan hinunter- oder auf die Landzunge von Penvins hinausgehen, wo das Windfest gefeiert und eine Wassersportbasis stationiert ist. Fahrradfahrer werden mit einem Picknick im Rucksack auf Radwegen die Umgebung entdecken, um das Schloss Suscinio, den Golf oder die Rhuys-Halbinsel bis zum Port-Navalo zu erkunden. Auf der Rhuys-Halbinsel erwarten Sie viele Sport- oder Wasseraktivitäten, darunter ein Golfplatz in Kerver und mehrere Reiterhöfe. In 20 Min. Entfernung lädt die Kunst- und Geschichtsstadt Vannes zum Flanieren und kulturellen Besichtigungen ein. im Hafen können Sie sich zu den Inseln im Golf einschiffen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the ocean, La Croix du Sud is the ideal starting point to discover the GR34, numerous bird species and gathering seafood by hand. In summer, those who prefer to relax will head down to the small beach of Rouvan or head to the Pointe de Penvins, site of La Fête du Vent and a water sports centre. Fans of cycling, will head off, picnic in their backpack, to explore the surrounding area by following the routes offered to reach the Château de Suscinio, the Gulf or to discover the Rhuys peninsula up to Port Navalo. On the Rhuys peninsula, numerous sporting and water sport activities await, including a golf course, in Kerver, as well as several horse-riding centres. 20 mins. away, Vannes, city of art and history, will appeal to fans of strolls and cultural visits. Its ferry terminal will allow you to set sail to the Gulf islands.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del mar, La Croix du Sud es el punto de partida ideal para descubrir el circuito GR34, las numerosas especies de pájaros o la pesca a pie. En verano, quienes prefieran descansar bajarán a la pequeña playa de Rouvan o irán a la Pointe de Penvins, donde tiene lugar la fiesta del viento y se encuentra un centro de deportes acuáticos. Los aficionados a pasear en bicicleta, con el picnic en la mochila, pueden ir a explorar los alrededores siguiendo los recorridos que se ofrecen para llegar al castillo de Suscinio, el campo de golf o descubrir la penÃnsula de Rhuys hasta Port-Navalo. En la penÃnsula de Rhuys, le esperan numerosas actividades deportivas o acuáticas, entre ellas el recorrido de golf, en Kerver, asà como numerosos centros hÃpicos. A 20 minutos, Vannes ciudad de arte e historia, cautivará a los apasionados a los paseos y visitas culturales. Su estación marÃtima le permitirá embarcar hacia las islas del golfo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino all'oceano, La Croix du Sud è il punto di partenza ideale per scoprire il GR34, le numerose specie di uccelli o la pesca a piedi. In estate, chi preferisce il totale relax potrà scendere verso la piccola spiaggia di Rouvan o raggiungere la punta di Penvins, sede del festival del vento e di una base di sport nautici. Gli appassionati di ciclismo e pranzo al sacco esploreranno i dintorni seguendo gli itinerari proposti per raggiungere il castello di Suscinio, il Golfo o scoprire la penisola di Rhuys fino a Port Navalo. Sulla penisola di Rhuys vi attendono numerose attività sportive o nautiche, tra cui un campo da golf, a Kerver, nonché diversi centri ippici. A 20 minuti, Vannes, città d'arte e di storia, sedurrà gli amanti delle passeggiate e delle visite culturali. Il suo terminal marittimo vi permetterà di imbarcarvi per le isole del Golfo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.6445" Latitude="47.5259" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Croix du Sud"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 02/03 au 10/03 - du 21/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Croix du Sud"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Frédérique</GivenName><Surname>Guégan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56252"><AddressLine><![CDATA[6 Route de Pencadenic.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE TOUR DU PARC]]></CityName><PostalCode>56370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA PARCAISE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Route de Pencadenic.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE TOUR DU PARC]]></CityName><PostalCode>56370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR43511440141</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.5" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="11.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TOUR DU PARC (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1130</Inhabitants><Position Latitude="-2.6445" Longitude="47.5259" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de