Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14075.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14075" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:43:42.910+01:00"><HotelName>Mas de la Fenière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes de la cité arlésienne, le Mas de la Fenière bénéficie dâ??une situation exceptionnelle. Des vastes étendues de la Camargue aux crêtes des Alpilles, entre lavandes et oliviers, câ??est toute la Provence qui sâ??offre à vous. Au bord de la piscine, venez goûter à la quiétude de ce mas provençal empreint dâ??authenticité. Vous y découvrirez les joies du « farniente » après avoir sillonné la région riche en promenades, en visites et en émotions. Que vous choisissiez lâ??ombre bienfaisante des mûriers ou la chaleureuse salle à manger, nous vous ferons découvrir une cuisine provençale et méditerranéenne, subtile et parfumée. Les vins de la région sont présents sur la carte et vous réserveront dâ??agréables surprises. La réception est ouverte jusqu'à 20h.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This charming 19th century farmhouse is ideally located. From the open plains of the unspoilt Camargue to the peaks of the Alpilles mountains, between olive-tree and lavender, it is all of the colourful landscapes of Provence that is offered to you. By the swimming pool, come to taste quietude of this old Provence farmhouse. You will discover the joys of idleness after furrowed the area rich in walks, visits and emotion. That you choose the beneficial shade of the mulberry trees or the cordial dining room, we will make you discover a Provence and Mediterranean cooking, subtle and scented. The wines of the area are present on the chart and will reserve you pleasant surprises.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte di Arles, il Mas de la Fenière gode di una posizione eccezionale. Dalle vaste distese della Camarga alle cime delle Alpilles, tra lavanda e ulivi, potrete approfittare pienamente della Provenza. A bordo piscina, venite a rilassarvi in questa autentica cascina provenzale. Scoprirete le gioie del farniente dopo aver percorso la regione durante le vostre gite ed escursioni, ricche di emozioni. Vi faremo scoprire una cucina provenzale e mediterranea, raffinata e ricca di profumi all'ombra dei gelsi o nella calorosa sala da pranzo. I vini della regione vi riserveranno piacevoli sorprese.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren zur Stadt Arles gelegen erfreut sich der â??Mas de la Fenièreâ?? einer ganz auÃ?ergewöhnlichen Lage. Von den Weiten der Camargue bis hin zu den Kämmen der Alpilles, zwischen Lavendel und Olivenhainen, bietet sich Ihnen die gesamte Provence. Am Ufer des Swimming-pools kommt all die Ruhe dieses provenzalischen und authentischen Gutshofes erst richtig zur Geltung. Entdecken Sie die Freuden des â??süÃ?en Nichtstunsâ?? nach einem Spaziergang auf einem der unzähligen Wege dieser Region voll von Sehenswürdigkeiten und Emotionen. Ganz gleich, ob Sie den Schatten der Maulbeerbäume bevorzugen, oder den freundlichen Speisesaal, ist es uns eine Freude, Ihnen die provenzalische und mediterrane, subtile und würzige Küche näher zu bringen. Die auf der Karte enthaltenen Weine der Region behalten einige angenehme Ã?berraschungen für Sie bereit.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las puertas de la ciudad arlesiana, Le Mas de la Fenière goza de una localización excepcional. De las vastas extensiones de la Camarga a las crestas de Les Alpilles, entre lavandas y olivos, toda la Provenza está a su alcance. Venga a disfrutar de la tranquilidad de esta auténtica casa provenzal al lado de la piscina. Descubrirá el placer del «farniente», tras haber recorrido esta región rica en paseos, visitas y emociones. Elija la agradable sombra de las moreras o el cálido salón comedor, le haremos descubrir una cocina provenzal y mediterránea, sutil y aromática. Los vinos de la región se encuentran en la carta y le reservan agradables sorpresas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare SNCF à Arles (5km). Aéroport national de Nîmes (25km), Avignon (35km). Aéroport international Marseille-Marignagne (60km). Par route N113>Salon>Nîmes prendre sortie N°7 à Arles puis Rocade direction>Pont de Crau>Raphéle les Arles par N453.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[SNCF station - Arles (5km). National airports Nîmes (25km), Avignon (35km).International airoport Marseille-Marignagne (60km). By car N113>Salon or Nîmes exit N°7 in Arles then head to « Pont de Crau » Raphéle les Arleson N453.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione ad Arles (5 km). Aeroporto nazionale di Nîmes (25 km), Avignone (35 km). Aeroporto internazionale di Marsiglia-Marignane (60 km). Con l'automobile RN113>Salon>Nîmes, uscita N.7 ad Arles poi "rocade" direzione>Pont de Crau>Raphèle- lès-Arles con la RN453.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SNCF-Bahnhof Arles (5 km). Nationaler Flughafen Nîmes (25 km), Avignon (35 km). Internationaler Flughafen Marseille-Marignagne (60 km). Ã?ber die N113>Salon>Nîmes Ausfahrt Nr. 7 in Arles, dann auf der UmgehungsstraÃ?e (Rocade) Richtung>Pont de Crau>Raphéle les Arles auf der N453.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren SNCF en Arles (5km). Aeropuerto nacional de Nimes (25km), Aviñón (35km). Aeropuerto internacional Marsella-Marignagne (60km). Por carretera N113>Salon>Nimes, tomar la salida N°7 en Arles, luego la ronda periférica (Rocade) dirección>Pont de Crau>Raphéle les Arles por la N453.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses deux piscines et son jacuzzi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Two swimming pools and a jacuzzi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus dos piscinas y su jacuzzi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue piscine e la sua jacuzzi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die beiden Pools und der Whirlpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De twee zwembaden en de jacuzzi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[ARLES Une richesse culturelle : Abbaye de Montmajour, Amphithéâtre, Théâtre Antique, Thermes de Constantin, Cryptoportiques du Forum, Cloître St Trophime, Alyscamps, Musée de lâ??Arles Antique, Musée Réattu, Museon Arlaten, Fondation Van Gogh,â?¦ Une richesse gastronomique et traditions provençales. En avril et septembre les célèbres feria. En septembre les rencontres internationales de la photographie. PROVENCE Le château du Roi René, la maison de Tartarin (25km) à Tarascon. Lâ??Abbaye St Roman, le mas gallo-romain, le port de plaisance sur les rives du canal du Midi (27km) à Beaucaire. Le Plateau des Antiques, Glanum (34km) à St Remy de Provence. Site classée : citadelle et musées (25km) à Les Baux-de-Provence. Lâ??Abbaye de Silvacane à La Roqueâ??d'Anthéron. Le Moulin de Daudet à Fontvieille. Lâ??Abbatiale du 12ème siècle à St Gilles. Les Manades de Taureaux, parcs ornithologiques, réserves de flamants roses (10km) en Camargue.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A cultural richness : abbey of Montmajour, amphitheatre, ancient theatre, thermal baths of Constantin, Cryptoportiques of the Forum, Cloister St Trophime, Alyscamps, Museum of Ancient Arles, Réattu Museum, Museon Arlaten, Van Gogh Foundationâ?¦ A gastronomical richnes and traditions of Provence. In april and september the famous feria. In september, international meetings of photography. PROVENCE The castle of King René, the house of Tartarin (25km) in TARASCON. The St Roman Abbey, the Gallo-Roman farmhouse, its marina on banks of the Canal du Midi (27km) in Beaucaire. The Antiques, Glanum (34km) in St Remy de Provence. Classified site : citadel and museum (25km) in Baux-de-Provence. Abbey of Silvacane in Roque dâ??Antheron. The mill of Daudet in Fontvieille. The Abbey of the 12th century in St Gilles. Herds of bulls, parks ornithological, reserves of pink flamingos (10km) in Camargue.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ARLES Patrimonio culturale: abbazia di Montmajour, anfiteatro, teatro antico, terme di Costantino, criptoportici del foro, chiostro Saint-Trophime, Alyscamps, museo della vecchia Arles, museo Réattu, museo Arlaten, fondazione Van Gogh,â?¦ Ricchezza gastronomica e tradizioni provenzali. Ad aprile e settembre, le famose "feria". A settembre, incontri internazionali di fotografia. PROVENZA Castello del re Renato, casa di Tartarino (25 km) a Tarascon. Abbazia di Saint-Roman, cascina gallo-romano, porto turistico sulle rive del canal du Midi (27 km) a Beaucaire. Il Plateau des Antiques, Glanum (34 km) a Saint-Rémy-de-Provence. Sito protetto: cittadella e musei (25 km) a Les Baux-de-Provence. Abbazia di Silvacane a La Roqueâ??d'Anthéron. Mulino dello scrittore Alphonse Daudet a Fontvieille. Abbaziale del XII° secolo a Saint-Gilles. Le mandrie di tori, parchi ornitologici, riserve di fenicotteri (10 km) in Camarga.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ARLES Kultureller Reichtum: Abtei von Montmajour, Amphitheater, Antikes Theater, Thermen von Constantin, Cryptoportiques du Forum, St Trophime-Kloster, Alyscamps, Museum des Antiken Arles, Réattu-Museum, Arlaten-Museum, Van Gogh-Stiftung uvm. Gastronomische Reichhaltigkeit und provenzalische Traditionen. Im April und September finden die berühmten Feria statt, im September die internationalen Fotowettbewerbe. PROVENCE Schloss des Königs René, Maison de Tartarin (25 km) in Tarascon. Die St.-Roman-Abtei, der galloromanische Gutshof, der Jachthafen an den Ufern des Kanals des Südens (27 km) in Beaucaire, das Plateau des Antiques, Glanum (34 km) in St Remy de Provence. Denkmalgeschützter Ort: Zitadelle und Museen (25 km) in Les Baux-de-Provence. Die Abtei von Silvacane in La Roqueâ??d'Anthéron. Die Mühle von Daudet in Fontvieille. Die Abteikirche aus dem 12. Jahrh. in St Gilles. Die â??Manades de Taureauxâ??, Vogelkundepark, Schutzgebiete für rosa Flamingos (10 km) in der Camargue.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ARLES â?? Una ciudad de una gran riqueza cultural: AbadÃa de Montmajour, Anfiteatro, Teatro Antiguo, Termas de Constantino, los pórticos subterráneos del Forum, Claustro St Trophime, la necrópolis romana Alyscamps, Museo del Arles Antiguo, Museo Réattu, Museo Arlaten, Fundación Van Goghâ?¦ La riqueza gastronómica y las tradiciones provenzales. En abril y en septiembre, la célebre feria. En septiembre, encuentro internacional de la fotografÃa. PROVENZA - El castillo del Rey René, la casa de Tartarin (25km) en Tarascón. La AbadÃa St Roman, la casa de campo (mas) galorromana, el puerto de recreo a orillas del canal del Midi (27km) en Beaucaire. El Plateau des Antiques, Glanum (34km) en St Remy de Provence. Lugares catalogados como la ciudadela y los museos (25km) en Les Baux-de-Provence. La AbadÃa de Silvacane en La Roque d'Anthéron. El Molino de Daudet en Fontvieille. La AbadÃa del siglo XII en St Gilles. Las manadas de toros, parques ornitológicos y reservas de flamencos (10km) en Camarga.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6877" Latitude="43.653" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Mas de la Fenière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Mas de la Fenière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Manuel</GivenName><Surname>Garcia</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13004"><AddressLine><![CDATA[Route de la Crau. D 453.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARLES]]></CityName><PostalCode>13200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE MAS DE LA FENIERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de la Crau. D 453.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARLES]]></CityName><PostalCode>13200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR44794176776</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.5" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="114.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>50000</Inhabitants><Position Latitude="4.6285" Longitude="43.6784" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de