Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14079.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14079" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:39:08.591+01:00"><HotelName>HĂ´tel Lou Granva</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive di un lagoâ?¦ Nel cuore del Parco Naturale dellâ??Alto Giura; lâ??hotel Lou Granva vi propone una cornice ideale per ricaricarsi. Il centro benessere è costituito da una piscina coperta riscaldata a 30° con cascata massaggio; grande jacuzzi; sauna e hammam in unâ??atmosfera raffinata fatta di mosaici in pasta di vetro, pietra e larice. Le camere si affacciano sul lago o sulle montagne. Dispongono tutte di TV a schermo piatto, doccia o vasca da bagno e WC e possono accogliere da 1 a 4 persone.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord d'un lacâ?¦Au cĹ?ur du Parc Naturel du Haut Jura ; l'hĂ´tel Lou Granva vous propose un cadre idĂ©al pour se ressourcer. Le Spa se compose d'une piscine couverte chauffĂ©e 30°C avec cascade de massage ; grand jacuzzi ; sauna et hammam dans une ambiance raffinĂ©e de mosaĂŻque de pâte de verre de pierre et de mĂ©lèze. Les chambres se situent cĂ´tĂ© lac ou montagnes ; toutes avec TV Ă©cran plat, douche ou bain WC, peuvent accueillir de 1 Ă 4 personnes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the edge of a lake... In the heart of the Jura Mountains Regional Natural Park; Lou Granva hotel provides an ideal setting to recharge your batteries. The Spa has an indoor pool heated to 30° C with a waterfall massage; large Jacuzzi; sauna and steam room in a refined atmosphere with pâte de verre, stone and larch mosaics. The rooms are located on either the lake or mountain side; all are equipped with a flat screen TV, shower or bath and toilet, and can accommodate 1 to 4 people.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas de un lago... En el corazĂłn del Parque natural del Alto Jura; el hotel Lou Granva les propone un entorno ideal para regenerarse. El Spa consta de una piscina cubierta, climatizada a 30° con cascada de masaje; gran jacuzzi; sauna y baño turco en un ambiente refinado de mosaico de pasta de vidrio, piedra y alerce. Las habitaciones se sitĂşan del lado del lago o de las montañas; todas cuentan con televisor pantalla plana, ducha o servicios y pueden acoger de 1 a 4 personas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Seeufer â?¦ Im Herzen des Naturparks im Hoch-Jura; Das Hotel Lou Granva ist der ideale Ort, um Energie zu tanken. In unserem Spa: geheizter (30°C) ĂĽberdachter Swimmingpool mit Massagewasserfall; groĂ?er Whirlpool; Sauna und Hammam in gediegenem Ambiente aus Glasmosaik, Stein und Lärchenholz. Die Zimmer bieten Blick auf den See oder die Berge; Alle sind mit Flachbildschirm- TV, Toilette mit Dusche oder Badewanne ausgestattet und bieten Platz fĂĽr 1 bis 4 Personen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Opposite Abbey Grandvaux, wellness space with massage waterfall]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte all'Abbazia di Grandvaux, il suo spazio benessere con massaggio a cascata]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Face Ă l'Abbaye de Grandvaux, son espace bien-ĂŞtre avec cascade de massage]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Frente a la AbadĂa de Grandvaux, su espacio de bienestar con cascada de masaje]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GegenĂĽber der Abtei Grandvaux, der Wellness-Bereich mit Massage-Wasserfall]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tegenover de Grandvaux-abdij, met een wellnesruimte met massagewaterval]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[RandonnĂ©es du tour du Lac de l'Abbaye Ă 20m. Circuit de randonnĂ©e rĂ©novĂ© en 2013. Cascades du hĂ©risson Ă 16km, ces cascades comptant parmi les plus belles du Jura. Le BelvĂ©dère des 4 lacs, d'oĂą vous dĂ©couvrez en contrebas les deux lacs du Maclus, le lac de la Motte et la masse triangulaire du lac de Narlay. La vue s'Ă©tend sur les plateaux boisĂ©s trouĂ©s de clairières, sur la combe d'Ain, au loin sur le rebord du Jura et les plaines de la Bresse. L'abondance des eaux vives est l'un des traits typique du Jura, les torrents Ă©cumants, les cascades en nappe, les puissantes rĂ©surgences y contrastent avec les nappes tranquilles de quelques 70 lacs. Les Rousses et frontière Suisse Ă 30km, domaine de ski alpin Franco-Suisse 1000/1600m et vaste domaine de ski nordique. Saint Claude Ă 25km. La cathĂ©drale de St Pierre et St Paul Claude Ă©levĂ©e au XIV et XVème siècle dans un style gothique rĂ©novĂ© et terminĂ© au XVIIIème siècle par l'adjonction d'une façade classique est remarquable par son chĹ?ur ornĂ© de magnifiques stalles de bois sculptĂ©. Des ateliers de fabrication de pipes ; le MusĂ©e de la Pipe et du diamant ; le musĂ©e de l'Abbaye : St Claude est entre autre la capitale de la pipe et du diamant.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Rundwanderungen um den Lac de l'Abbaye sind gerade 20m vom Hotel entfernt. Die Rundwanderwege wurden 2013 renoviert. Die Wasserfälle des HĂ©risson in 16km Entfernung sind die schönsten im ganzen Jura. Vom Aussichtspunkt auf die 4 Seen erblicken Sie weiter unten die beiden Lacs du Maclus, den Lac de la Motte und das dreieckige Volumen des Lac de Narlay. AuĂ?erdem sind die bewaldeten Hochebenen mit ihren Lichtungen zu sehen, die Schlucht von Ain, und im Hintergrund die Grenze des Jura und die Ebenen der Bresse. Die Vielfalt an Wildwasserläufen ist typisch fĂĽr den Jura. Schäumende Sturzbäche, breitflächige Wasserfälle und sprudelnde Quellen stehen im Kontrast zu den ruhigen Oberflächen der um die 70 Seen. In 30km Entfernung befinden sich Les Rousses und die Schweizer Grenze, ein französisch-schweizerisches Alpinski- und Langlaufskigebiet auf 1000/1600 Höhe. Saint Claude ist 25km entfernt. Die Kathedrale des St. Pierre und des St. Claude wurde im 14. und 15. Jahrhundert in gotischem Stil erbaut und im 18. Jahrhundert renoviert und durch eine klassische Fassade ergänzt. Sehenswert ist vor allem der Chor mit seinen mit Holzschnitzereien verzierten Chorbänken. Pfeifenwerkstätte; Pfeifen- und Diamantenmuseum; Museum der Abtei; St. Claude ist auch als die Stadt der Pfeifen und Diamanten bekannt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20 m from hikes around Lac Abbey. Hiking trail renovated in 2013. 16 km from HĂ©risson Falls, waterfalls that are among the most beautiful in the Jura. The BelvĂ©dère des 4 lacs, where you can discover the two Maclus lakes, La Motte lake and the triangular mass of Narlay lake below. The view stretches over wooded plateaux spotted with clearings, on the Combe d'Ain, far away on the edge of the Jura Mountains and the Bresse plains. The abundance of white-water is one of the typical features of the Jura, the foaming torrents, waterfalls, and powerful resurgences contrasting with the quiet water of around 70 lakes. 30 km from Les Rousses and the Swiss border, the Franco-Swiss alpine ski area 1000/1600m and vast Nordic ski area. 25 km from Saint Claude. The Cathedral of St Pierre and St Paul Claude, erected in the 14th and 15th centuries in a renovated Gothic style and completed in the 18th century by the addition of a classic façade, is remarkable for its choir stalls decorated with beautiful wood carvings. Pipe manufacturing workshops; Pipe and diamond museum; The Abbey Museum: St Claude is, among other things, the pipe and diamond capital.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Senderismo alrededor del lago De l'Abbaye a 20 m. Circuito de senderismo renovado en 2013. Cascadas Du HĂ©risson a 16 km, las que se cuentan entre las más hermosas del Jura. El mirador Des 4 Lacs, donde descubrirá más abajo los dos lagos de Maclus, el lago de la Motte y la masa triangular del lago de Narlay. Las vistas se extienden sobre las mesetas arboladas con claros, en la Combe d'Ain, a lo lejos, en la orilla del Jura y las llanuras de la Bresse. La abundancia de aguas bravas es uno de los atractivos tĂpicos del Jura, los torrentes espumosos, las cascadas en capas, las potentes surgencias allĂ contrastan con los mantos tranquilos de uno 70 lagos. Les Rousses y la frontera con Suiza a 30 km, pista de esquĂ alpino franco suiza 1000/1600 m y vasta pista de esquĂ nĂłrdico. Saint Claude a 25 km. La catedral de St. Pierre y St. Paul Claude, que se erigiĂł en el siglo XIV y XV en un estilo neogĂłtico y fue renovada y terminada en el siglo XVIII con la añadidura de una fachada clásica, es notable por su coro decorado con magnĂficas sillas de madera tallada. Talleres de fabricaciĂłn de pipas; el museo de la pipa y del diamante; el museo De l'Abbaye (de la abadĂa): St. Claude es, además, la capital de la pipa y del diamante.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sentieri del tour del Lac de lâ??Abbaye a 20 m. Sentiero per escursioni rinnovato nel 2013. Cascate del fiume HĂ©risson a 16 km, tra le piĂą belle del Giura. Il Belvedere dei 4 laghi, da dove è possibile ammirare i due laghi del Maclus, il lago della Motte e la forma triangolare del lago di Narlay. Il panorama si estende sugli altopiani venati dalle radure boschive, sul Combe dâ??Ain o, in lontananza, sui confini del Giura e le pianure della Bresse. Lâ??abbondanza di acqua corrente è una delle caratteristiche tipiche del Giura, i torrenti schiumosi, i salti dâ??acqua, le potenti risorgive contrastano con le tranquille acque di una settantina di laghi. Comune di Les Rousses e confine svizzero a 30 km, territorio di sci alpino franco-svizzero a 1000/1600 m e vasta area per sci nordico. Saint Claude a 25 km. La cattedrale di Saint Claude costruita tra il XIV e XV secolo in stile gotico, restaurata e terminata nel XVIII secolo con lâ??aggiunta di una facciata classica, di notevole interesse grazie al coro ornato da magnifici stalli di legno scolpito. Laboratori di fabbricazione delle pipe; Museo della pipa e del diamante; Museo dellâ??abbazia; Tra lâ??altro, St. Claude è la capitale della pipa e del diamante.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9194" Latitude="46.5377" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel Lou Granva"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 15/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Lou Granva"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. RaphaĂ«l</GivenName><Surname>Piot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39258"><AddressLine><![CDATA[23 Hameau de l'Abbaye.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GRANDE RIVIERE]]></CityName><PostalCode>39150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAR LABI HOTELS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Hameau de l'Abbaye.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GRANDE RIVIERE]]></CityName><PostalCode>39150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="76" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="80" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR59449604263</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="63.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRANDE RIVIERE</GuideGivenName><Altitude>900</Altitude><Inhabitants>450</Inhabitants><Position Latitude="5.8998" Longitude="46.5399" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de