Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14080.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14080" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:32:05.585+01:00"><HotelName>Hôtel la Verte Campagne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En passant dans la Manche, à 25km de Villedieu-les-Poêles et de Granville, arrêtez-vous à Trelly, au cÅ?ur du bocage normand, loin du monde et du bruit, dans un écrin de lierre, découvrez La Verte Campagne, une ferme-hôtel de 300 ans. Cette adorable demeure a su préserver son charme rustique. Elle offre des chambres au confort douillet, un salon de détente confortable aménagé autour dâ??une grande cheminée, et un bar bien achalandé qui contribuent à l'ambiance particulière de cette auberge. En été, les rosiers grimpants subliment le charme irrésistible de ce vieux corps de ferme. Le jardin aménagé en terrasse est un cadre idéal pour prendre le thé ou se rafraîchir. Un accueil chaleureux « so british » vous sera réservé. Vous dégusterez les produits régionaux préparés par la chef de cuisine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[While travelling through Normandy, why not stop off at an ivy-covered cottage, in Trelly, 25km from Villedieu-les-Poêles and Granville. La Verte Campagne is a 300-year-old farm hotel, in the wooded pasturelands of Normandy, far from city frenzy. The rustic charm of this cute cottage has been beautifully preserved. The rooms are comfy and cosy, as is the lounge where you can wind down by the fireside, and a well-stocked bar makes its contribution to the warm atmosphere in the inn. Climbing roses frame the old farmhouse in the summer: you simply yield to the charm. The garden with patio is the perfect setting for tea and other refreshments. You get a warm welcome in true Brit style. The chef serves local produce for you to sample.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Passando nella Manica, a 25 km da Villedieu-les-Poêles e Granville, fermatevi a Trelly, nel cuore del tipico bocage normanno, lontano dal rumore e dalla gente, in uno scrigno di edera, e scoprite La Verte Campagne, una fattoria-hotel di 300 anni. Questa incantevole dimora ha saputo mantenere il suo fascino rustico. Offre camere dal fascino ovattato, una sala relax accogliente intorno a un caminetto e un bar ben rifornito, che contribuiscono alla particolare atmosfera di questo albergo. In estate, i rosai rampicanti esaltano il fascino irresistibile di questa antichissima fattoria. Il giardino terrazzato è il luogo ideale per un tè o per prendere il fresco. Vi sarà riservata un'accoglienza calorosa molto "british". Potrete assaporare i prodotti regionali preparati dallo chef.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bei Ihrer Reise durch das Departement La Manche sollten Sie es nicht versäumen, in Trelly in 25 Km Entfernung von Villedieu-les-Poêles und Granville anzuhalten, mitten in einer normannischen Knicklandschaft, fern ab der Welt mit ihrem lauten Trubel, und in dem efeuumrankten, 300 Jahre alten Landhotel La Verte Campagne Station machen. Dieses wunderschöne Gebäude hat sich seinen rustikalen Charme bewahrt. Das Hotel bietet gemütlich-komfortable Zimmer, einen Salon mit einem groÃ?en Kamin, in dem es sich wunderbar entspannen lässt, sowie eine gut bestückte Bar, die zu dem ganz besonderen Ambiente dieser Auberge beiträgt. Im Sommer verfeinern Kletterrosen den unwiderstehlichen Charme dieses alten Bauernhofs. Der in Terrassen angelegte Garten bietet einen idealen Rahmen für die Teestunde oder eine erfrischende Erholungspause. Ein herzlicher Empfang, « so british », erwartet Sie. Sie werden die vom Küchenchef zubereiteten regionalen Produkte probieren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al llegar a la Manche, a 25 km de Villedieu-les-Poêles y de Grainville, deténgase en Trelly, en el corazón del sotobosque normando, lejos del mundanal ruido, allÃ, entre la hiedra descubrirá La Verte Campagne, una granja-hotel de 300 años. Esta adorable mansión ha sabido preservar su encanto rústico. Ofrece habitaciones de agradable confort, un cómodo salón de descanso acondicionado en torno a una gran chimenea, y un bar bien abastecido que contribuyen a crear el especial ambiente de este albergue. En verano, los rosales trepadores proporcionan un encanto irresistible a esta vieja granja. El jardÃn acondicionado como terraza es el marco ideal para tomar el té o refrescarse. Se le brindará una cálida acogida â??so britishâ??. Degustará los productos regionales preparados por el chef de cocina.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme rustique]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja rústica]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex fattoria rustica]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former rustic farm]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Oude rustieke boerderij]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alter rustikaler Bauernhof]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[The inn is located within reach of four cities, being 30 km from Avranches and Saint-Michael's Mount, 30 km from Granville (known as "the Monaco of the north" with its fishing port), 20 km from Coutances and its cathedral and 25 km from Saint-Lô, the county town with a national stud farm. Within a 15-km radius, you will find a zoo, a mini-golf course, a horse-riding centre and well-blazed trails for hikers. We're 45 min from Cherbourg, near the western beaches of the Cotentin peninsula, and an hour from the Normandy Landing beaches.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'auberge est située au cÅ?ur de 4 villes importantes du département, 30Km d'Avranches au pied du Mont Saint-Michel, 30Km de Granville dit la Monaco du nord avec son port de pêche, 20Km de Coutances et sa cathédrale et 25Km de Saint-Lô, cité préfectorale avec son haras national. Dans un rayon de 15Km, un parc zoologique, un mini-golf, un centre équestre, des sentiers pédestres balisés. Ã? 45mn de Cherbourg, à proximité des plages de la côte ouest du Cotentin, et à 1h environ des plages du Débarquement.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel cuore di 4 importanti città del dipartimento, a 30 km da Avranches ai piedi del Mont-Saint-Michel, a 30 km da Granville detta la Monaco del nord con il suo porto di pesca, a 20 km da Coutances con la sua cattedrale e a 25 km da Saint-Lô, città prefettizia con la sua stazione di monta equina di importanza nazionale. In un raggio di 15 km, troverete un parco zoologico, un mini-golf, un centro equestre, sentieri escursionistici segnalati. A 45 minuti da Cherbourg, a poca distanza dalle spiagge della costa ovest del Cotentin e a circa un'ora dalle spiagge dello sbarco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Auberge liegt im Zentrum der vier wichtigsten Städte des Departements, in 30 Km Entfernung von Avranches am FuÃ?e des Mont Saint-Michel, in 30 Km von Granville mit dem Fischereihafen, das auch Monaco des Nordens genannt wird, 20 Km von Coutances mit seiner Kathedrale und 25 Km von Saint-Lô, dem Sitz der Präfektur mit dem staatlichen Gestüt. In einem Umkreis von 15 Km befinden sich ein Tierpark, ein Minigolf-Platz, ein Reitstall und markierte Wanderwege. In 45 Min. von Cherbourg, in der Nähe der Strände der Westküste des Cotentin, in 1 Std. von den Stränden der Anlandung der Alliierten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El albergue está situado entre 4 ciudades importantes del departamento, a 30 km de Avranches, al pie del Mont Saint-Michel, a 30 Km de Grainville, llamado el Mónaco del norte, con su bonito puerto de pesca, a 20 km de Coutances y su catedral, y a 25 km de Saint-Lô, ciudad prefectoral con su centro ecuestre nacional. En un radio de 15 km, un parque zoológico, un mini-golf, un centro ecuestre, senderos señalizados. A 45 min. de Cherbourg, en las cercanÃas de las playas de la costa oeste del Cotentin y a 1 h aproximadamente de las playas del Desembarco.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4083" Latitude="48.9548" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Verte Campagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/11 au 20/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Verte Campagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Lynne</GivenName><Surname>Tamba</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Le Hameau Chevalier.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TRELLY]]></CityName><PostalCode>50660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Verte Campagne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Hameau Chevalier.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TRELLY]]></CityName><PostalCode>50660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR44792071391</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.5" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.5" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TRELLY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>668</Inhabitants><Position Latitude="-1.4083" Longitude="48.9548" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de