Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14081.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14081" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:51:15.371+01:00"><HotelName>Hostellerie la Ferme du Poulet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Unser Küchenchef ist seit 2004 Mitglied der Toques Blanches Lyonnaises (Vereinigung der Chefköche von Lyon) und hat sich sein Rüstzeug bei berühmten Sterneköchen und in der Küche des Ã?lysée-Palastes verdient. Ideal ergänzt wird er im Restaurant von seiner Frau, die Restaurantleiterin und Chef-Sommelière ist und ihre Erfahrungen in den besten Häusern Lyons gesammelt hat. Die Beiden, die das Leben auf dem Land lieben, aber auch auf die Nähe zur Stadt nicht verzichten wollen, haben hier in der Hostellerie La Ferme Du Poulet einen traumhaften Rahmen gefunden. Es ist ihnen ein groÃ?es Vergnügen, Sie an diesem prachtvollen Ort empfangen zu dürfen. Die delikaten Gerichte mit den sorgfältig darauf abgestimmten Weinen werden Ihren Gaumen entzücken.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our Chef has been a member of the Toques Blanches Lyonnaises since 2004, having honed his art alongside great Michelin-starred chefs and in the Elysée kitchens. His wife, the sommelier, has worked in many prestigious Lyon establishments, and is his perfect ally in the dining-room. They both wished to live in the countryside, near a city, and the Hostellerie La Ferme Du Poulet proved a perfect setting. They will be delighted to welcome you to this sumptuous place. You'll just love their delightful dishes with carefully chosen wines to wash them down.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro Chef, miembro de las Tocas Blancas Lyonesas desde 2004 se ha formado entre los grandes chefs de las estrellas Michelin, asà como en las cocinas del palacio del ElÃseo. Su esposa, maître sumiller, que evolucionó en las bellas casas lyonesas, es su cómplice ideal en la sala. A ambos les encanta vivir en el campo, aunque cerca de la ciudad y han encontrado el lugar de sus sueños en l'Hostellerie La Ferme du Poulet. En este suntuoso lugar es donde tendrán el placer de recibirles. Los deliciosos platos maridados cuidadosamente con los vinos, maravillarán a sus papilas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro Chef, membro delle Toques Blanches Lyonnaises dal 2004, ha lavorato con i più prestigiosi chef stellati e nelle cucine del palazzo dell'Eliseo. La moglie, Maître dâ??Hôtel sommelière, cresciuta nelle più prestigiose case lionesi, è la sua complice ideale in sala. Entrambi, desiderosi di vivere in campagna ma vicino alla città , hanno trovato il luogo perfetto dove lavorare nell'Hostellerie La Ferme Du Poulet. Saranno onorati di ricevervi in questo contesto sontuoso. Le deliziose pietanze e i vini accuratamente selezionati incanteranno i vostri palati.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Notre Chef, membre des Toques Blanches Lyonnaises depuis 2004, a fait ses armes chez les grands chefs étoilés ainsi que dans les cuisines du palais de lâ??Elysée. Son épouse, Maître dâ??Hôtel sommelière, qui a évolué dans les belles maisons lyonnaises est sa complice idéale en salle. Tous deux désireux de vivre à la campagne mais à proximité de la ville, ont trouvé le cadre rêvé dans lâ??Hostellerie La Ferme Du Poulet. Câ??est dans ce lieu somptueux quâ??ils se feront le plus grand plaisir de vous recevoir. Les mets délicieux assortis de vins choisis avec soins, enchanteront vos papilles.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ferme du XVIIIème siècle établie dans un ancien couvent]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18th century farm built in an old convent]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert in einem ehemaligen Kloster gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Boerderij uit de 18e eeuw gevestigd in een voormalig klooster]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cascina del XVIII secolo ospitata in un antico convento]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Granja del siglo XVIII instalada en un antiguo convento]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7386" Latitude="45.9901" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hostellerie la Ferme du Poulet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Ferme du Poulet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Olivier/Catherine</GivenName><Surname>Degand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69264"><AddressLine><![CDATA[180 Rue Georges Mangin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VILLEFRANCHE SUR SAONE]]></CityName><PostalCode>69400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA FERME DU POULET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[180 Rue Georges Mangin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLEFRANCHE SUR SAONE]]></CityName><PostalCode>69400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR31751592155</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VILLEFRANCHE SUR SAONE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>29542</Inhabitants><Position Latitude="4.7433" Longitude="45.9886" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de