Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14087.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14087" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:43:18.277+01:00"><HotelName>Hôtel de France</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das am Ufer der Loire gelegene Hotel de France mit seiner efeubewachsenen Fassade bietet luxuriöse Zimmer, eine sonnüberflutete Terrasse und zum Fluss gelegene Gärten. Das Hotel bietet Komfort und Entspannung und ist der ideale Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten unserer Region zu entdecken. Es liegt direkt am Hauptplatz dieser bezaubernden Stadt. Die Anreise über die Autobahn Paris-Bordeaux ist problemlos möglich, der Flughafen von Tours ist ganz in der Nähe, Tours und Le Mans verfügen zudem über TGV-Bahnhöfe. Das Hotel ist stolz darauf, zahlreiche Persönlichkeiten aus der Politik, Kennedy-Familie, aber auch Filmstars wie Steve McQuenn, berühmte Namen aus dem Automobilsport usw. zu seinen Gästen zählen zu dürfen wie Sir Stirling Moss OBE und Derek Bell MBE... Das Hotel war mehr als hundert Jahre lang im Besitz derselben Familie. Nach einem Besitzerwechsel wurden umfangreiche Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten der Ausstattung durchgeführt. Alle Zimmer wurden in einem erlesenen, ansprechenden Stil für den Komfort und das Wohlbefinden unserer Gäste neu gestaltet. Während der Sommermonate stehen unseren Gästen das beheizte Schwimmbad und der Garten zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated on the edge of the Loire Valley, the Hotel de France, with its ivy covered Art Deco façade, offers chic and luxurious rooms, a sun drenched terrace and gardens backing onto the Loir River. The hotel serves as a comfortable and relaxing base from which to explore the countless delights this region has to offer. The hotel, famous for its long association with the teams, drivers and cars of the Le Mans 24 hours race, overlooks the main square of the charming town of La Chartre-sur-Le-Loir, in the Sarthe department of the Pays de la Loire region in north-western France. It has excellent access to the main Autoroutes, heading north to nearby Le Mans, south to Tours and Bordeaux, and east to Paris. The airport at Tours and several main line train stations are also close by. Used as a destination of choice for leaders of state, film stars and motor sport royalty, the hotel has welcomed the President of France, President Kennedyâ??s family, Steve McQueen, Sir Stirling Moss OBE and a regular guest for the Le Mans 24 hours, Derek Bell MBE. These are just a few names from a long list of personalities that have enjoyed the hotelâ??s hospitality over the years. The Hotel de France has been privately and independently owned for over 100 years. The beautiful Art Deco style building boasts many traditional features, both inside and out. An extensive and sympathetic internal refurbishment was undertaken in 2014 following a change of ownership.. Each of our individually designed bedrooms, finished to the highest standards, have a chic and luxurious look, with modern en-suite facilities. Residents can also enjoy our heated riverside swimming pool and garden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hôtel de France y su larga fachada recubierta de hiedra, situado a orillas del Loir, le propone sus lujosas habitaciones, una terraza bañada de sol y sus jardines sobre el rÃo. El hotel es un lugar cómodo y tranquilo desde donde podrá descubrir fácilmente las numerosas atracciones que ofrece la región. El establecimiento domina la plaza principal de esta encantadora ciudad. El acceso a las autopistas ParÃs-Burdeos es fácil, el aeropuerto de Tours se encuentra cerca y, esta ciudad y Le Mans, disponen de estaciones de trenes de alta velocidad (TGV). El Hotel se enorgullece de haber recibido a múltiples personalidades de la polÃtica, la familia Kennedy, pero también estrellas de cine como Steve McQueen, del automovilismo, Sir Striling Moss OBE y Derek Bell MBE etc. El Hotel fue propiedad de una familia durante más de cien años. Después de un cambio de dueño, se efectuaron importantes obras de renovación y de modernización de los equipamientos. Cada habitación ha sido redefinida con un look más elegante, más cautivador, diseñado para mayor placer y comodidad de nuestra clientela. Durante los meses de verano, nuestros huéspedes tienen acceso a la piscina climatizada y al jardÃn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulle rive della Loira, lâ??Hôtel de France, con la sua ampia facciata ricoperta di edera, vi propone camere lussuose, una terrazza soleggiata e giardini che si affacciano sul fiume. Lâ??hotel è un luogo confortevole e rilassante da dove potrete facilmente esplorare le tante attrattive offerte dalla regione. La struttura domina la piazza principale di questa affascinante città . Facile accesso allâ??autostrada Parigi-Bordeaux, lâ??aeroporto di Tours è nelle vicinanze e la città è dotata, come Le Mans, di stazioni TGV (treno ad alta velocità ). Lâ??albergo ha ospitato in passato numerosi personaggi politici,la famiglia Kennedy, ma anche star del cinema, Steve McQueen, e dellâ??automobilismo, Sir Stirling Moss OBE, ma anche Derek Bell MBE. Lâ??hotel è stato di proprietà della stessa famiglia per oltre un secolo. In seguito a un cambio di proprietario, sono stati effettuati degli interventi di rinnovo e di ammodernamento degli arredi. Ogni camera è stata trasformata con un aspetto più raffinato e seducente, per il piacere e il comfort dei nostri clienti. Durante i mesi estivi, gli ospiti hanno accesso alla piscina riscaldata e al giardino.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au bord du Loir, à quelques kilomètres de la vallée de la Loire, lâ??Hôtel de France et sa longue façade recouverte de lierre, propose des chambres chics et luxueuses, une terrasse baignée de soleil et des jardins qui donnent sur la rivière. Lâ??hôtel est un pôle logistique confortable et relaxant dâ??où lâ??on peut facilement explorer les nombreuses attractions quâ??offre la région. Il domine la place principale de cette charmante ville, La Chartre-sur-le-Loir, située dans la Sarthe, lâ??un des départements dâ??un ensemble composite, la Région des Pays de Loire, dans le Nord-Ouest de la France. Lâ??accès aux autoroutes Paris-Bordeaux est facile, lâ??aéroport de Tours est à proximité et, avec Le Mans, les deux villes ont des gares TGV. Lâ??Hôtel de France sâ??enorgueillit dâ??avoir reçu un grand nombre de personnalités de la politique avec des présidents français, la famille Kennedy, des stars de cinéma, Steve McQueen et, bien sûr, du sport automobile comme Sir Stirling Moss OBE et un fidèle des «24 heures», Derek Bell MBE. Ceux-ci étant que quelques noms parmi la longue liste de célébrités qui ont joui de lâ??hospitalité de notre établissement depuis tant dâ??années. Lâ??Hôtel de France aura été la propriété dâ??une famille pendant plus de cent ans. Après un changement de propriétaire, une révision intégrale de tout le potentiel existant et des travaux conséquents de rénovation et de modernisation des équipements ont été entrepris début 2014. Chaque chambre a été redéfinie dans un look plus chic, plus séduisant, pour le plaisir et le confort de notre clientèle. Durant les mois dâ??été, nos résidents ont accès à la piscine chauffée et au jardin, près de la rivière.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Jeanne dâ??Arc, vista panoramica sulla vallata del Loir. Marcon a 4 km da la Chartre: escursioni equestri, laghetto e spazio giochi al lago di Varennes, club di vela e tiro con lâ??arco. Poncé sur le Loir a 7 km da la Chartre: mobili dipinti e stages, vetreria dâ??arte, bottega e esposizione/vendita, castello del cinquecento ; giardino e museo della vita contadina. Ruillé sur le Loir a 3 km da la Chartre: laghetto della Coudraie e sci nautico. Lhomme a 3 km da la Chartre: museo della vigna, per conoscere tutto sui vini di Jasnières et Coteau du Loir, sur le travail de la vigne et]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dusche oder Badewanne ausgestattet sind. Das gastronomische Restaurant begrüÃ?t Sie in seinem groÃ?en Saal â??Rose Théâ??, in dem Design-Leuchter für schimmerndes Licht sorgen. Der]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 40km de Tours, Vendôme y de Mans, a 200km de ParÃs. El hotel está en el centro del pueblo La-Chartre-sur-le-Loir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[40km from Tours, Vendôme and Le Mans, 200km from Paris. The hotel is in the centre of the village of La-Chartre-sur-le-Loir.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 40km de Tours, Vendôme et du Mans, à 200km de Paris. L'hôtel est au centre du village de La-Chartre-sur-le-Loir.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au bord du Loir. Sa piscine privée. Ses chambres chics et luxueuses]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Loir. Private pool. Chic, luxurious rooms]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla del rÃo Loir. Su piscina privada. Sus habitaciones elegantes y luminosas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato lungo il Loir. La sua piscina privata. Le sue camere chic e lussuose]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Ufer der Loire. Der private Pool. Die schicken luxuriösen Zimmer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van de Loir. Het privé-zwembad. De elegante en luxueuze kamers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Du coté de la Chartre : randonnées, plusieurs circuits de 3 km à 53 km, plan dâ??eau de la Rougeraie à la chartre pêche et pique nique, guinguette au bord du loir, ateliers du Lérot espace céramique et galerie de peinture, panorama : motte féodale et tour Jeanne dâ??arc et vue panoramique sur la vallée du Loir. Marcon à 4km de la Chartre : randonnées équestres, plan dâ??eau et base de loisirs au lac de Varennes, club de voile et tir à lâ??arc. Poncé sur le Loir à 7 km de la Chartre : meubles peints et stages, verrerie dâ??art, atelier et exposition vente, château du XVI ème siècle, jardin et musée de la vie rurale. Ruillé sur le Loir à 3 km de la Chartre : plan dâ??eau de la Coudraie et ski nautique. Lhomme à 3 km de la Chartre : musée de la vigne, tout savoir des vins de Jasnières et Coteau du Loir, sur le travail de la vigne et la tonnellerie. La foret domaniale de Bercé à 7 km de la Chartre : fleuron de la forêt française, la forêt domaniale de Bercé possède 3000 Ha de chênes et 2400 Ha de résineux. La forêt de Bercé est un lieu idéal pour la pratique de la randonnée à pied, à cheval ou à VTT.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Around la Chartre : walks and rides several itineraries of 3 to 53 km, Rougeraie lake fishing, picnic area, guinguette (open air café) on the banks of the Loir, Lérot workshops ceramics area and art gallery, panoramic views feudal mound and Jeanne dâ??Arc tower housing a chapel with â??neo feudalâ?? architecture (1921), panoramic view over the Loir valley. Marcon at 4 km to la Chartre : trecks on horseback, lake and leisure base lac de Varennes, sailing club and archery. Poncé sur le Loir at 7 km to la Chartre : painted furniture course in workshop, art glassworks, creation of decorative glass pieces, workshop and sales-showroom, château (16th century), gardens and museum of country live (renaissance château). Ruillé sur le Loir at 4 km to la Chartre : la Coudraie lake and water skiing. Lhomme at 3 km to la Chartre : wine museum, everything there is to know about Jasnières and Coteau du Loir AOC wines, working with wines and barrel-making. National forest of Bercé : jewel of the French forest, the national forest of Bercé has 3 000 ha of oaks and 2 400 ha of resinous varieties. The forest of Bercé is an ideal place for walking, horse-riding, cycling and mountain baking.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Del lado de Chartre: senderismo, diversos circuitos de 3km a 53km, lago artificial de la Rougeraie con pesca y zona de picnic, merendero a orillas del Loir, talleres de cerámica de Lérot y galerÃa de pintura, panorámica: montÃculo feudal, torre de Juana de Arco y vista panorámica del valle del Loir. Marcon a 4km de la Chartre: paseos a caballo, lago artificial y zona de recreo en el lago de de Varennes, club de vela y tiro con arco. â??Poncé sur le Loirâ?? a 7km de la Chartre: muebles pintados y cursillos, cristalerÃa artÃstica, taller de exposición y venta, castillo del siglo XVI, jardÃn y museo de la vida rural. â??Ruillé sur le Loirâ?? a 3km de la Chartre: lago artificial de la Coudraie y esquà náutico. â??Lhommeâ?? a 3km de la Chartre: museo de la vid, todo sobre los vinos de Jasnières y Coteau du Loir, sobre la viticultura y la tonelerÃa. El bosque patrimonial de Bercé a 7km de la Chartre: joya de los bosques franceses, se extiende por 3000 Ha de robles y 2400 Ha de árboles resinosos. El bosque de Bercé es un lugar ideal para la práctica de senderismo y excursiones a caballo o BTT.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.575" Latitude="47.7277" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de France"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 11/01 - Dimanche soir. lundi midi et soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Relais de Ronsard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Martin</GivenName><Surname>Overington</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72068"><AddressLine><![CDATA[20 Place de la République.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHARTRE SUR LE LOIR]]></CityName><PostalCode>72340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE FRANCE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[20 Place de la République.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA CHARTRE SUR LE LOIR]]></CityName><PostalCode>72340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR78431693381</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="165.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHARTRE SUR LE LOIR (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1600</Inhabitants><Position Latitude="0.575" Longitude="47.7277" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de