Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14100.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14100" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:02.138+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les 2 Lacs Rest. la Poêlée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de encanto en el Jura, en Clairvaux-les-Lacs. Le acogemos en nuestro hotel en Clairvaux-les-Lacs, departamento del Jura: el Hotel Les 2 Lacs. Con nuestro equipo, le reservamos una acogida cálida y cordial. Un ambiente familiar y distendido reina en todo este hotel de encanto del Jura. Decoración inspirada en el campo, reloj "Comtoise" (del Franco Condado), mobiliario de roble y pino... todo se ha reunido para que se sienta como en casa. Se ofrecen habitaciones tranquilas y cómodas, que cuentan con el equipamiento siguiente: - Cuarto de baño con ducha o bañera - Servicios - Televisor - Teléfono directo]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel in the Jura, in Clairvaux-les-Lacs. We welcome you in our hotel in Clairvaux-les-Lacs in the Jura: Hotel Les 2 Lacs. With our team, we will give you a warm and friendly welcome. A relaxed, friendly atmosphere reigns throughout this charming hotel in the Jura. The decoration inspired by the mountains, a Franche-Comté clock, and oak and pine furniture, all come together to make you feel at home. You will be offered quiet and comfortable rooms, all of which have the following amenities: - Bathroom with shower or bathtub - Toilet - TV - Direct telephone]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel de charme nel dipartimento francese del Giura, à Clairvaux-les-Lacs. Siamo lieti di darvi il benvenuto nel nostro hotel a Clairvaux-les-Lacs nel dipartimento francese del Giura: l'hotel Les 2 Lacs. Assieme al nostro staff vi riserviamo un'accoglienza calorosa e conviviale. All'hotel de charme nel dipartimento del Giura regna un'atmosfera rilassata e familiare. Arredamento ispirato alla montagna, orologio a pendolo tipico della Franca Contea, mobilio in quercia e abete, ci sono tutti gli elementi per farvi sentire come a casa. Le camere proposte sono tranquille, confortevoli e dispongono dei seguenti servizi: - bagno con doccia o vasca - WC - TV - Telefono diretto]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme dans le Jura, à Clairvaux-les-Lacs. Nous vous recevons au sein de notre hôtel à Clairvaux-les-Lacs dans le Jura : lâ??Hôtel Les 2 Lacs. Avec notre équipe, nous vous vous réservons un accueil chaleureux et convivial. Une ambiance familiale et détendue règne sur lâ??ensemble de cet hôtel de charme dans le Jura. Décoration inspirée de la montagne, horloge franc-comtoise, ameublement en chêne et sapin, tout est réuni pour que vous vous sentiez comme chez vous. Il vous est proposé des chambres calmes et confortables, qui disposent toutes des équipements suivants : - Salle de bains avec douche ou baignoire - WC - TV - Téléphone direct]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein charmantes Hotel im Jura, in Clairvaux-les-Lacs. Willkommen in unserem Hotel in Clairvaux-les-Lacs im Jura: Das Hôtel Les 2 Lacs Mit unserem Team empfangen wir Sie in warmer, freundschaftlicher Atmosphäre. Das familiäre und entspannte Ambiente ist überall in diesem charmanten Hotel im Jura zu spüren. Von den Bergen inspirierte Dekoration, eine Uhr aus der Franche-Compte, Möbel aus Eichen- und Tannenholz, all dies sorgt dafür, dass Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Die Zimmer sind ruhig und komfortabel und mit folgenden Einrichtungen ausgestattet: - Bad mit Dusche oder Badewanne - WC - Fernseher - Direkter Telefonanschluss]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du lac et de sa plage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the lake and the beach]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las proximidades del lago y su playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al lago e alla sua spiaggia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe am See und am Strand]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het meer en het bijbehorende strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel de encanto en Clairvaux, entre Besançon et Bourg-en-Bresse, no lejos de Lons-le-Saunier, se sitúa en el centro de la comuna, cerca de los lagos de Clairvaux.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Besançon et Bourg-en-Bresse, non loin de Lons-le-Saunier, cet hôtel de charme à Clairvaux se situe au centre de la commune, non loin des lacs de Clairvaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Besancon and Bourg-en-Bresse, near Lons-le-Saunier, this charming hotel in Clairvaux is in the centre of the town, not far from Clairvaux lakes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra Besançon e Bourg-en-Bresse, poco distante da Lons-le-Saunier, quest'hotel de charme si trova al centro del comune di Clairvaux, vicino agli omonimi laghi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses charmante Hotel liegt in Clairvaux, zwischen Besançon und Bourg-en-Bresse, nicht weit von Lons-le-Saunier, im Zentrum der Gemeinde und nahe an den Seen von Clairvaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.7496" Latitude="46.5752" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel les 2 Lacs Rest. la Poêlée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant La Poêlée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Lilian
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de