Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14102.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14102" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:39:13.277+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais Gourmand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Danielle et Gérard Leschiera vous accueillent dans leur Mas Provençal à Mouans Sartoux. Situé dans le triangle dâ??or de la côte dâ??Azur entre Cannes, Antibes, Grasse et Mougins, dans lâ??arrière-pays Cannois, à la croisée des Golfs, aux portes de Sophia Antipolis. Détente et repos assuré à la piscine et dans le jardin. Les chambres sont confortables dans le style du mas, équipées de télévision HD, de la climatisation, dâ??une literie de qualité, de coffre fort, de connexion à internet et wifi gratuit, de la presse nationale et internationale par wifi gratuite (plus de 50 journaux et magazine disponibles). Les repas, servis sur la Terrasse ou dans la Salle à manger et cuisiné par le chef, sont goûteux et dans le respect de la tradition culinaire française. Lâ??hôtel et son restaurant seront un site idéal pour un séjour en couple avec ou sans enfant, un weekend en amoureux, pour les randonneurs, les motards, ou pour suivre ses affaires.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 30 minutes de lâ??aéroport Nice Cote dâ??Azur situé à 25 kilomètres. En voiture : Depuis Nice : Autoroute A8, sortie N°44 , puis suivre direction D35-CANNES puis continuer sur la D103 direction Plascassier sur la D103 Bis, au rond point Joseph de Fontmichel prendre à droite direction Valbonne. Arrivée à 800 m sur la Droite. Depuis Paris A8 sortie N°42 en suivant le panneau N2085 direction Grasse puis sortie Mougins St Martin â?? Mougins Pibonson puis suivre direction Mouans Sartoux, au 1er rond point (magasin Botanic à Droite) prendre à droite. Arrivé au passage à niveau de la Gare de Mouans Sartoux prendre à droite direction Plascassier â?? arrivé au rond point Joseph de Fontmichel prendre à droite direction Valbonne. Arrivée à 800 m sur la Droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["30' from Nice Cote dâ??Azur airport, just 25km away. By car from Nice: A8 motorway, exit N°44, then D35 towards Cannes, and D103 towards Plascassier, then Valbonne. The hotel is 800m further on the right. By car from Paris: A8 motorway, exit N°42, then N2085 towards Grasse, then follow signs to ""Mougins St Martin"", ""Mougins Pibonson"" then ""Mouans Sartoux"", ""Plascassier"", then ""Valbonne"". The hotel is 800m further on the right."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 min dallâ??aeroporto Nice-Côte dâ??Azur situato a 25 km. In auto: da Nizza, autostrada A8, uscita 44, poi direzione D35-Cannes e proseguire sulla D103, direzione Plascassier sulla D103 bis, alla rotonda Joseph de Fontmichel, svoltare a destra direzione Valbonne. Lâ??hotel si trova a 800 m sulla destra. Da Parigi, A8 uscita 42, pannello N2085, direzione Grasse poi uscita Mougins Saint-Martin/Mougins Pibonson e seguire Mouans-Sartoux, alla prima rotonda (magazzino Botanic a destra), svoltare a destra. Al passaggio a livello della stazione di Mouans-Sartoux, svoltare a destra, direzione Plascassier, alla rotonda Joseph de Fontmichel, svoltare a destra direzione Valbonne. Lâ??hotel si trova a 800 m sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 Minuten vom Flughafen Nice Cote dâ??Azur in 25 Kilometern. Mit dem Auto: Aus Nizza: Autobahn A8, Ausfahrt Nr. 44 , dann Richtung D35-CANNES und weiter auf der D103 Richtung Plascassier auf der D103 Bis, am Kreisverkehr Joseph de Fontmichel rechter Hand Richtung Valbonne. Nach 800 m rechts halten. Aus Paris A8 Ausfahrt Nr. 42 und weiter auf der N2085 Richtung Grasse, dann Ausfahrt Mougins St Martin â?? Mougins Pibonson und Richtung Mouans Sartoux, am 1. Kreisverkehr (Geschäft â??Botanicâ?? rechts) rechter Hand. Am Bahnübergang von Mouans Sartoux rechts Richtung Plascassier â?? am Kreisverkehr Joseph de Fontmichel rechter Hand Richtung Valbonne. Nach 800 m rechts halten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 minutos del aeropuerto Niza Costa Azul, situado a 25 kilómetros. En coche: Desde Niza, autopista A8 salida N°44, luego seguir en dirección D35-Cannes y después, dirección Plascassier en la D103 Bis. En la glorieta Joseph de Fontmichel, tomar a la derecha en dirección Valbonne. Una vez allÃ, a 800m a la derecha. Desde ParÃs, A8 salida N°42 siguiendo las indicaciones a la N2085 dirección Grasse, luego salida â??Mougins St Martin â?? Mougins Pibonsonâ?? y después seguir en dirección â??Mouans Sartouxâ??. En la primera glorieta (tienda Botanic a la derecha), girar a la derecha. Una vez en el paso a nivel de la estación de Mouans Sartoux, tomar a la derecha en dirección Plascassier. En la glorieta Joseph de Fontmichel, tomar a la derecha en dirección Valbonne. Una vez allÃ, a 800m a la derecha.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Mas provençal]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Provencal farmhouse]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Provenzalisches Landhaus]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[MasÃa provenzal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casale provenzale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Provençaals landhuis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les parcs départementaux de la Valmasque et de la Brague, pour la pratique de la randonnée, ou du VTT : 7kms Mais aussi... Antibes, Grasse, Nice, Vence... ces cités ont marqué lâ??histoire de la Provence... Visitez l'arrière-pays et ses villages perchés parmi les plus connus : Gourdon, Saint-Paul à 20 minutes des plages et des villes du bord de mer : Cannes, Antibes, Mandelieu ... Visite des Iles de Lérins, Station de ski de Gréolièresâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Valmasque and Brague parks, for hiking and mountain biking: 7kms Not forgetting Antibes, Grasse, Nice, Vence: these cities have forged the history of Provence. Visit the hinterland with villages perched atop the mountains: Gourdon, Saint-Paul 20 minutes from the coast, and the resorts on the coast: Cannes, Antibes, Mandelieu etc. Visit the Iles de Lérins and Gréolières ski resort]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I parchi distrettuali della Valmasque e della Brague, escursioni a piedi o in mountain bike: a 7 km. E ancora: Antibes, Grasse, Nice, Vence, città che hanno segnato la storia della Provenza. Visitate lâ??entroterra e i suoi paesini arroccati, tra i più noti: Gourdon e Saint-Paul a 20 minuti dalle spiagge e dalle città di mare: Cannes, Antibes, Mandelieu... Visita delle Isole di Lérins, stazione sciistica di Gréolièresâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die beiden Departementparks Valmasque und Brague laden zu Wanderungen und Mountainbiketouren ein: 7 Km Und natürlich auch... Antibes, Grasse, Nizza, Vence... die Städte, die die Geschichte der Provence geprägt haben... Besuchen Sie das Hinterland und seine Gebirgsdörfer, darunter die bekannten Ã?rtchen: Gourdon und Saint-Paul, in 20 Minuten Entfernung von den Stränden und Städten der Küste: Cannes, Antibes, Mandelieu ... Besichtigung der Inselgruppe Iles de Lérins, Skistation von Gréolièresâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los parques provinciales de La Valmasque y La Brague, para practicar senderismo o BTT: 7 km. Pero también... Antibes, Grasse, Nice, Vence... estas ciudades marcaron la historia de Provenza... Visite el interior y sus pueblos en sitios elevados, entre los más conocidos: Gourdon, Saint-Paul a 20 minutos de las playas y las ciudades costeras: Cannes, Antibes, Mandelieu... Visite las islas de Lérins, la estación de esquà de Gréolières, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.9837" Latitude="43.6407" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais Gourmand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 03/01 - DIMANCHE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Gourmand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gérard</GivenName><Surname>Leschiera</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06084"><AddressLine><![CDATA[400 Route de Valbonne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MOUANS SARTOUX]]></CityName><PostalCode>06370</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL RELAIS GOURMAND SARTOUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[400 Route de Valbonne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MOUANS SARTOUX]]></CityName><PostalCode>06370</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MOUANS SARTOUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>8000</Inhabitants><Position Latitude="6.9837" Longitude="43.6407" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de