Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14103.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14103" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:14:27.748+01:00"><HotelName>Château de Beauregard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Immaginatevi nell'Ottocento in questa elegante dimora borghese, castello di Beauregard, ristrutturata nei più piccoli dettagli e fate finta di essere un nobile dell'epoca in questo decoro restaurato. Nel parco del castello di Beauregard di una superficie totale di 2,5 ettari, vi sono alberi pluricentenari. Nel roseto, una piscina si sposa perfettamente con la natura che la circonda. Le camere diverse con mobili antichi, sobri e chic sono state arredate conservando il confort moderno. Tutte le camere sono luminose e spaziose. I bagni occupano le quattro torrette del castello, con doccia o vasca. Il castello di Beauregard vi propone anche il suo nuovo spa con le sue prestazioni di altissima qualità . Siamo lieti di accogliervi nel nostro ristorante allestito in una sala che ricorda le antiche locande dove si coltivava l'arte della cucina nel forno a legna. Vi sveleremo i segreti dei nostri piatti per il piacere del vostro palato. Durante il vostro soggiorno, non potrete perdervi la tavola dell'Ostello di una volta e la SPA dell'hotel accessibile su prenotazione. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Potete anche scegliere di soggiornare nel nostro vecchio padiglione di caccia, riadattato in alloggio, situato nel parco boscoso del castello di Beauregard. Affascinante, è adatto per una famiglia o un gruppo da 6 persone. Totalmente indipendente dal castello, gode in parte dei vantaggi del luogo: piscina, ombra dei grandi alberi, luce del sud.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Stellen Sie sich ein Leben zu Beginn des XIX. Jahrhunderts in diesem eleganten Bürgerhaus â??Château de Beauregardâ?? vor und schlüpfen Sie in die Rolle eines Bürgerlichen in diesem bis ins letzte Detail restaurierten Hotel. Der Park des â??Château de Beauregardâ?? mit einer Fläche von 2,5 Hektar ist mit mehrere hundert Jahre alten Bäumen bepflanzt. Im Rosengarten steht Gästen ein Swimming-pool zur Verfügung. Unterschiedlich eingerichtete, diskrete und elegante Zimmer mit alten Möbeln, die über modernen Komfort verfügen. Die Badezimmer sind in den vier Türmchen des Schlosses eingerichtet, 4 von ihnen mit Dusche, die übrigen mit Badewanne. Seit 2007 verfügt das Hotel ebenfalls über ein SPA. Wir verwöhnen Sie mit einer Küche mit am Holzfeuer zubereiteten Gerichten und bisher geheim gehaltenen Rezepten. Während Ihres Aufenthalts sollten Sie es nicht versäumen, in das Restaurant l'Auberge d'antan einzukehren und dem Spa des Hotels einen Besuch abzustatten (auf Anmeldung). <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Weiterhin steht Ihnen unser ehemaliger Jagdpavillon in dem baumbestandenen Park des Château de Beauregard zur Verfügung, der in eine Ferienwohnung umgebaut wurde. Das charmante Gebäude ist für Familien oder Gruppen von 6 Personen geeignet. Er ist völlig unabhängig vom Schloss, seine Gäste profitieren jedoch von etlichen Vorteilen des Anwesens: dem Pool, dem Schatten der Bäume und dem Licht von Süden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Imagine yourself in the early 19th century â??Chateau de Beauregardâ??, and let yourself be taken back in time in an historic décor, restored authentically. The bedrooms each uniquely furnished in period style, simple, are appointed with modern comforts. All are light and spacious. The bathrooms are situated in the 4 towers of the chateau, 4 rooms have showers, 4 have baths and the prestige suites have both. The grounds of the chateau de Beauregard cover an area of 2 ½ hectares and are planted with trees which are several hundreds of years old. In the rose garden the secure pool occupies a totally natural site. Whilst staying at the Chateau de Beauregard, donâ??t miss out on the restaurant. We are pleased to welcome you into this newly renovated 19th century inn which preserves the savoir-faire of an older generation from our market garden to the plate. Cooking on an open fire. In this new building dedicated to an older era he creates tasty dishes on an open fire, using well kept family secrets for the delight of your taste buds. With the freshest vegetables, the teams prepare hotpots, â??garbureâ??, and other gastronomic dishes, not to mention our famous side of beef and other tasty meats. In 2007, the Chateau de Beauregard boasts a brand new spa. Come and discover what we have to offer and the benefit of therapy in a high quality spa. During your stay, you can't miss the restaurant of L'Auberge d'antan and the hotel spa, accessible upon reservation. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> You can also choose to stay in our former hunting lodge, converted into holiday accommodation, located in the wooded park of the Beauregard château. This charming setting would be suitable for a family or a group of 6 people. Completely independent from the château, it enjoys some of the advantages of the estate: swimming pool, shade from the grand trees, south facing.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Imagine yourself in the early 19th century â??Chateau de Beauregardâ??, and let yourself be taken back in time in an historic décor, restored authentically. The bedrooms each uniquely furnished in period style, simple, are appointed with modern comforts. All are light and spacious. The bathrooms are situated in the 4 towers of the chateau, 4 rooms have showers, 4 have baths and the prestige suites have both. The grounds of the chateau de Beauregard cover an area of 2 ½ hectares and are planted with trees which are several hundreds of years old. In the rose garden the secure pool occupies a totally natural site. Whilst staying at the Chateau de Beauregard, donâ??t miss out on the restaurant. We are pleased to welcome you into this newly renovated 19th century inn which preserves the savoir-faire of an older generation from our market garden to the plate. Cooking on an open fire. In this new building dedicated to an older era he creates tasty dishes on an open fire, using well kept family secrets for the delight of your taste buds. With the freshest vegetables, the teams prepare hotpots, â??garbureâ??, and other gastronomic dishes, not to mention our famous side of beef and other tasty meats. In 2007, the Chateau de Beauregard boasts a brand new spa. Come and discover what we have to offer and the benefit of therapy in a high quality spa. During your stay, you can't miss the restaurant of L'Auberge d'antan and the hotel spa, accessible upon reservation. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> You can also choose to stay in our former hunting lodge, converted into holiday accommodation, located in the wooded park of the Beauregard château. This charming setting would be suitable for a family or a group of 6 people. Completely independent from the château, it enjoys some of the advantages of the estate: swimming pool, shade from the grand trees, south facing.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Imaginez-vous au début du XIXème siècle dans cette élégante maison bourgeoise « Le Château de Beauregard » et laissez-vous aller à jouer le bourgeois de lâ??époque dans ce décor restauré dans les moindre détails. Le parc du Château de Beauregard, dâ??une superficie totale de 2,5 hectares, est planté dâ??arbres plusieurs fois centenaires, dans la roseraie, une piscine sécurisée a trouvé tout naturellement sa place. Les chambres différentes au mobilier ancien, sobre et chic, ont été aménagées en conservant le confort moderne, toutes sont claires et spacieuses. Les salles de bains occupent les quatre tourelles du Château, 4 dâ??entre-elles sont avec douche, les autres avec bain. En 2007, le Château de Beauregard vous propose son tout nouveau spa. Venez découvrir nos prestations et goûter au bien-être que procurent les soins dâ??un spa haut de gamme. Séjournant au Château de Beauregard, on nâ??y manquera pas la table, nous sommes heureux de vous accueillir dans ce nouveau décor des auberges dâ??autrefois où lâ??on cultive le savoir-faire de nos grands-mères, du potager à lâ??assiette. Une cuisine au feu de bois pleine des saveurs dâ??antan vous dévoile ses secrets de famille bien conservés jusquâ??à aujourdâ??hui pour le plus grand bonheur de vos papilles. Lors de votre séjour, vous ne manquerez pas la table de l'Auberge d'antan et le SPA de l'hôtel accessible sur réservation. <br><br> <B>MAISON BY LOGIS</B> Vous pouvez choisir également de séjourner dans notre ancien pavillon de chasse, aménagé en gîte, situé dans le parc boisé du château de Beauregard. Charmant, il convient à une famille ou à un groupe de 6 personnes. Totalement indépendant du château, il jouit en partie des avantages du domaine : piscine, ombre des grands arbres, lumière du sud.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ImagÃnese a principios del siglo XIX en esta elegante casa señorial «Le Château de Beauregard» y adéntrese en la piel de un burgués de aquella época en este establecimiento, restaurado en su más mÃnimo detalle. El parque del "Château de Beauregard", con una superficie total de 2,5 hectáreas, cuenta con árboles varias veces centenarios y una piscina con todas las medidas de seguridad en medio de la rosaleda. Las habitaciones, con mobiliario antiguo, sobrias y elegantes, han sido acondicionadas conservando un confort moderno. Todas son luminosas y amplias. Los cuartos de baño ocupan las cuatro torrecillas del castillo, cuatro tienen ducha, los otros, bañera. En 2007, el "Château de Beauregard" abrió su spa. Venga a descubrir nuestras prestaciones y saborear el bienestar que procuran los cuidados de un spa de gama alta. En el "Château de Beauregard", disfrutará de una buena mesa. Le recibiremos en una sala decorada al estilo de los albergues de antaño, y le ofreceremos una cocina que debe mucho a la experiencia de nuestras abuelas, del huerto al plato. Una cocina al fuego de leña llena de sabores de otros tiempos que le revelará secretos de familia bien conservados hasta nuestros dÃas, para hacer las delicias del paladar. Durante su estancia, no dejará de apreciar la cocina del Auberge d'Antan y el spa del hotel al que se puede acceder con previa reserva. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Además, puede alojarse en nuestro antiguo chalé de caza, acondicionado como albergue y que se sitúa en el parque arbolado del castillo de Beauregard. Es agradable y apto tanto para familias, como para grupos de 6 personas.Es completamente independiente del castillo, pero en parte disfruta de las ventajas de la finca, como la piscina, la sombra de los árboles y la luz del sur.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Château du XIXème siècle au cÅ?ur d'un parc boisé]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[19th century château in the heart of a wooded park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines bewaldeten Parks]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo del siglo XIX situado en el corazón de un parque arbolado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello del XIX secolo nel cuore di un parco alberato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kasteel uit de 19de eeuw gelegen in het hart van een bebost park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[The Chateau de Beauregard is ideally situated to take advantage of the wide range of cultural activities and the unspoilt nature which the Pyrenees has to offer.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur des Pyrénées Ariégeoises, à Saint Girons, un séjour de caractère aux portes dâ??une nature préservée sauvage et authentique. Par sa situation au carrefour des 18 vallées du Couserans, le Château de Beauregard est le lieu idéal pour profiter de la palette dâ??activité culturelle ou de pleine nature quâ??offrent les Pyrénées. Pays Cathare, Folklore, art roman, artisanat, festivals de musique, randonnées pédestres ou équestres, parapente, golf, visite de grotte préhistorique, pêche. Le choix est vaste ici.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei Pirenei dell'Ariège, a Saint-Girons, un soggiorno caratteristico alle porte di una natura intatta, selvaggia e autentica. All'incrocio delle 18 valli del Couserans, il castello di Beauregard è il luogo ideale per praticare una vasta gamma di attività culturali o sportive nei Pirenei. Paese cataro, folclore, arte romanica, artigianato, festival di musica, escursioni a piedi o a cavallo, parapendio, golf, grotte preistoriche, pesca. Avrete l'imbarazzo della scelta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Pyrénées Ariégeoises, in Saint Girons, erwartet Sie ein Aufenthalt in geschützter und authentischer Natur. Dank seiner Lage an der Kreuzung der 18 Couserans-Täler stellt das â??Château de Beauregardâ?? einen idealen Ort dar, um das kulturelle oder Freizeitangebot der Pyrenäen zu nutzen. Pays Cathare, Folklore, romanische Kunst, Handwerkskunst, Musikfestivals, Wanderungen oder Ausritte, Gleitschirmfliegen, Golf, Besichtigungen von prähistorischen Grotten, Angeln.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los Pirineos de Ariège, en Saint Girons, una estancia genuina a las puertas de una naturaleza bien conservada, salvaje y auténtica. Por su situación en la encrucijada de los 18 valles del Couserans, el "Château de Beauregard" es el lugar ideal para disfrutar de toda la gama de actividades culturales o de plena naturaleza que ofrecen los Pirineos. La región cátara, el folclore, el arte románico, la artesanÃa, festivales de música, senderismo, paseos a caballo, parapente, golf, visita a una gruta prehistórica, pesca. Encontrará mucho donde elegir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Chateau de Beauregard is ideally situated to take advantage of the wide range of cultural activities and the unspoilt nature which the Pyrenees has to offer.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1527" Latitude="42.9737" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Château de Beauregard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Château de Beauregard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Yannick/Laurent</GivenName><Surname>Bartet/Bubola</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="09261"><AddressLine><![CDATA[Avenue de la Résistance.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST GIRONS]]></CityName><PostalCode>09200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL L'AUBERGE D'ANTAN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue de la Résistance.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST GIRONS]]></CityName><PostalCode>09200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="220.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GIRONS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6596</Inhabitants><Position Latitude="1.1527" Longitude="42.9737" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de