Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14119.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14119" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T22:30:00.035+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de la Poste Rest. le Fil du Temps</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrez au cÅ?ur de la Suisse Normande, le calme et le confort du Relais de la poste. Une escale dans cette chaleureuse auberge trois étoiles. Nous vous permettrons dâ??apprécier au mieux la richesse des patrimoines locaux. Les chambres, subtil mélange de confort, de caractère et de style ne manqueront pas de vous séduire. Câ??est dans lâ??élégante salle à manger que vous découvrirez notre cuisine à partir des produits « vérité du terroir Normand ». (Homard de la côte, foie gras normand, pigeonneau de la Suisse Normande).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra en el corazón de la Suiza normanda, la tranquilidad y el confort del â??Relais de la Posteâ??. Haga un alto en este cálido y confortable albergue. Podrá apreciar la riqueza del patrimonio local. Quedará cautivado por las habitaciones, sutil combinación de confort, carácter y estilo. Descubrirá nuestra buena mesa en el elegante salón comedor. Platos elaborados a partir de «verdaderos productos del terruño normando».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Swiss Normandy, discover the calm and comfort of the Relais de la Poste. A stay in this cosy inn will enable you to experience at first hand our splendid local delights. Our rooms offer a subtle blend of comfort, character and style which is guaranteed to win your heart. Our elegant dining room provides the perfect setting for discovering our delicious dishes made with very best produce of Normandy (including lobster, foie gras and wood-pigeon).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a scoprire nel cuore della Svizzera normanna, la tranquillità e il confort del "Relais de la poste". Una sosta in questo albergo accogliente. Potrete apprezzare al meglio la ricchezza del patimonio locale. Le camere, caratteristiche, confortevoli e dallo stile unico sono ricche di fascino. Nell'elegante sala ristorante, scoprirete la nostra cucina preparata a base di prodotti "vérité du terroir Normand" (di origine normanna).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie im Herzen der Suisse Normande die Ruhe und den Komfort des â??Relais de la Posteâ??, einem Drei-Sterne-Gasthof. Kommen und genieÃ?en Sie die Reichhaltigkeit des lokalen Kulturerbes. Die Zimmer mit ihrer subtilen Mischung aus Komfort, Charakter und Stil werden Sie zu verführen wissen. Der elegante Speisesaal erwartet Sie mit seiner Küche aus authentischen regionalen Produkten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Thury-Harcourt, commune de la Suisse Normande, se situe sur lâ??axe Caen/Flers à 25Km de Caen et 18Km de Condé sur Noireau]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Thury-Harcourt, municipio de la Suiza normanda, se encuentra en la carretera Caen/Flers a 25km de Caen y a 18km de Condé sur Noireau.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Thury-Harcourt, a village in Swis Normandy, is on the D562 Caen/Flers trunk road, 25km from Caen and 18km from Condé sur Noireau]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Thury-Harcourt, località della Svizzera normanna, si trova sull'asse Caen/Flers, a 25 km da Caen e 18 km da Condé-sur-Noireau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Thury-Harcourt, eine Gemeinde der Suisse Normande, liegt auf der Verkehrsachse Caen/Flers in 25 km von Caen und 18 km von Condé sur Noireau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Old coaching inn in the heart of Swiss Normandy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation mitten in der normannischen Schweiz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor in het hart van het Suisse Normande-gebied]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica locanda con stallaggio nel cuore della Svizzera romanda]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas en el corazón de la «Suiza normanda»]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste au coeur de la Suisse Normande]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Musée à 10Km, château, ferme pédagogique à 15Km, marché traditionnel, produits locaux à 5Km, circuit à thème, cathédrale à 50Km, Chapelle à 10Km, champs de bataille à 35Km. Mer/plage à 35Km, piscine, pêche, forêt, lac, rivière, promenades balisées à 2Km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo a 10Km, castillo, granja escuela a 15Km, mercado tradicional, productos locales a 5Km, circuito temático, catedral a 50Km, capilla a 10Km, campos de batalla a 35Km. Mar/playa a 35Km. Piscina, pesca, bosque, lago, rÃo, senderos señalizados a 2Km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo a 10 km, castello, fattoria didattica a 15 km, mercato tradizionale, prodotti locali a 5 km, circuito tematico, cattedrale a 50 km, cappella a 10 km, campi di battaglia a 35 km. Mare/spiaggia a 35 km, piscina, pesca, foresta, lago, fiume, sentieri segnalati, a 2 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Museum in 10 km, Schloss, pädagogischer Bauernhof in 15 km, traditioneller Markt, lokale Produkte in 5 km, Themenrundfahrt, Kathedrale in 50 km, Kapelle in 10 km, Schlachtfelder in 35 km. Meer/Strand in 35 km, Schwimmbad, Angeln, Wald, See, Fluss, ausgeschilderte Wanderwege in 2 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Museum (10km), chateau, educational farm (15km), traditional market, local produce (5km), thematic tours, cathedral (50km), chapel (10km), battlefields (35km). 35km rom the seaside, swimming pool, fishing, forest, lake, rivers, walking routes (2km)."]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4772" Latitude="48.9868" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de la Poste Rest. le Fil du Temps"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi midi et soir, mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Fil du Temps"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Philippe/François</GivenName><Surname>Bonnet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14689"><AddressLine><![CDATA[7 Rue de Caen.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THURY HARCOURT]]></CityName><PostalCode>14220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 31 79 72 12" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BONNET ET FILS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[7 Rue de Caen.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THURY HARCOURT]]></CityName><PostalCode>14220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR58800366577</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="176.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="164.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THURY HARCOURT LE HOM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2000</Inhabitants><Position Latitude="-0.4772" Longitude="48.9868" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de