Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1412.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1412" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:05.332+01:00"><HotelName>Logis Hôtel à l'Etoile</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant Lâ??Etoile is located in a calm, rural village 18 kilometers from strasbourg, at the very « crossroads » of Europe. For three generations the Bruckmann family has offered a warm and friendly welcome that combines the tradition of alsace with modern comfort. Sauna, solarium, tanning booths, bicycles, gym. Nearby : tennis, golf, horseback riding...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Gasthof "Etoile" ist ein kleiner Familienbetrieb in einem elsässischen Dörfchen, an den Toren StraÃ?burgs. Hier lässt es sich vortrefflich speisen und schlafen. Sauna, Solarium, Garten, Wanderräder â?? alles, was es für Ihre Erholung braucht. Für Alleinreisende, Familien, Paare, Freunde oder Gruppen â?? Sie sind uns in jeder Jahreszeit willkommen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante â??A lâ??Etoileâ?? es una casa familiar en un pequeño pueblo de Alsacia a las puertas de Estrasburgo, donde sienta bien comer y se descansa estupendamente por las noches. Sauna, solarium, jardÃn o bicicletas todo terreno, son algunas de las propuestas para su relajación. A descubrir sólo o en familia, en pareja, entre amigos o en grupo y en todas las estaciones del año.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante à lâ??Etoile è una casa famigliare in un piccolo paese dell'Alsazia, alle porte di Strasburgo, dove mangiare fa bene e dormire riposa. Sauna, solarium, giardino, biciclette da trekking, sono altrettanti inviti al relax. Una scoperta da fare da soli, in famiglia, in coppia, tra amici o in gruppo, in tutte le stagioni.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant à lâ??Etoile est une maison familiale nichée dans un village paisible à 18km de Strasbourg. Pourvues d'un cadre confortable, les chambres se distinguent par leur style et leur décoration. Elles sont toutes équipées d'une salle de bains privative moderne et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Pour les loisirs, lâ??hôtel dispose dâ??un espace détente avec sauna, hammam, bassin de nage, et propose des soins et massages sur rendez-vous. Lâ??hôtel met à disposition des vélos et des départs de randonnées sont accessibles pour découvrir la route des Houblonnières.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida Brumath, seguir Hohatzenheim.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie Brumath, suivre Hohatzenheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita Brumath, proseguire per Hohatzenheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A4 Ausfahrt Brumath, in Richtung Hohatzenheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit Brumath, follow signs to Hohatzenheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son spa et sa gamme de soins]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A spa with a range of treatments to pamper you]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit Spa und breitem Pflegeangebot]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su Spa y su gama de cuidados]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua spa e la sua gamma di cure]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De spa en de verschillende schoonheidsbehandelingen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Close to a range of cycling routes, 1 km from a 12th century pilgrimage route, Ideally Located at 18 kilometers of the European Capital (Strasbourg) and near high tourist places of the "BAS-RHIN" (Saverne and the Castle of Rohans, La Petite Pierre and the Vosges of North, Haguenau and the Holy Forest), Mittelhausen, typical village of the Plain of Alsace, will charm you by the quality of its landscapes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mittelhausen è un paese tipico della pianura alsaziana, situato vicino alle piste ciclabili, a 1 km da una meta di pellegrinaggi del 12o secolo, a 18 km da, Strasburgo, capitale europea e vicino alle principali località turistiche del Bas Rhin (Saverne e il castello dei Rohan, La Petite Pierre e i Vosgi settentrionali, Haguenau e la Forêt Sainte). Vi affascinerà con la bellezza dei suoi paesaggi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Radwegen. 1km von einem Wallfahrtsort aus dem 12. Jh.; 18km von der europäischen Hauptstadt (StraÃ?burg) und unweit touristischer Sehenswürdigkeiten des Niederrhein (Saverne und das Schloss der Rohans, La Petite Pierre und die Nordvogesen, Haguenau und die Forêt Sainte). Mittelhausen, typisches Dorf der Plaine dâ??Alsace, verzaubert Sie mit seinen Landschaften.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado cerca de pistas ciclables, a 1km de un lugar de peregrinaje del siglo XII, a 18 kilómetros de la Capital Europea (Estrasburgo) y en las proximidades de destacados lugares turÃsticos del Bajo-Rhin (Saverne y el Castillo de Rohans, el castillo de La Petite Pierre y los Vosgos del Norte, Haguenau y el Bosque Santo), Mittelhausen, pueblo tÃpico de la Llanura de Alsacia, le cautivará por la calidad de sus paisajes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Mittelhausen, village typique de la plaine dâ??Alsace, vous charmera également par la qualité de ses paysages et sa proximité avec la zone dâ??activité de Vendenheim et la zone de Loisirs de Brumath, mais aussi de hauts lieux touristiques du Bas-Rhin : Saverne et le Château des Rohans, La Petite Pierre et les Vosges du Nord, Haguenau, la visite de la brasserie METEOR à Hochfelden ou encore le cabaret Royal Palace à Kirwiller.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.6296" Latitude="48.7105" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel à l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant à l'Etoile"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du 18/07 au 08/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 17/01 - du
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de