Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14125.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14125" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:20:54.293+01:00"><HotelName>Hôtel la Grand Mare</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Paris et la mer dans la capitale du pays dâ??Ouche, nous vous accueillons à Conches dans notre hôtel restaurant La Grandâ?? Mare situé au cÅ?ur de la ville face à la mare et son jet dâ??eau A 5mn à pied de la gare qui relie Paris en environ 1h. Cette ancienne bâtisse entièrement restaurée en 2012 vous propose des chambres (dont certaines familiales) sobres et modernes. Vous aurez le choix entre nos 2 salles de restaurant, lâ??une tout en boiserie lâ??autre au style plus contemporain où nous vous servirons des menus constamment renouvelés et aux produits frais de saison.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Weg zwischen Paris und dem Meer, in der Hauptstadt der Region Ouche empfangen wir Sie in Conches in unserem Hotel-Restaurant La Grand Mare, genau im Herzen der Stadt, gegenüber dem Teich mit dem Springbrunnen. Wir sind gerade 5 Minuten vom Bahnhof entfernt, der uns in ca. 1 Std. mit Paris verbindet. Das alte Gebäude wurde 2012 vollständig renoviert und bietet Ihnen sachliche, moderne Zimmer an (darunter einige Familienzimmer). Sie können zwischen 2 Restaurantsälen wählen; der eine ist ganz in Holz gestaltet, der andere ist moderner. Dort servieren wir Ihnen ständig aktuelle Menüs, die wir aus frischen Saisonprodukten für Sie zubereiten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Halfway between Paris and the sea in the capital of the Ouche region, we welcome you our hotel-restaurant La Grand Mare in Conches, located in the heart of the city opposite the pond and fountain. 5 mins walk from the train station connecting Paris in about 1 hour. This ancient building was completely restored in 2012 and offers simple and modern rooms (some of which are family rooms). You can choose between our two dining rooms, one with wood panelling and the other in a more contemporary style, where we serve menus that are continually renewed using fresh, seasonal produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Parigi e il mare, nella capitale del Pays dâ??Ouche, vi accoglieremo a Conches nel nostro hotel-ristorante La Grand Mare situato nel cuore della città , di fronte al laghetto e alla sua fontana. A 5 minuti a piedi dalla stazione che la collega a Parigi in unâ??ora circa. Questo antico edificio interamente restaurato nel 2012 dispone di camere (alcune delle quali familiari) moderne e sobrie. Potrete scegliere tra le nostre 2 sale ristorante, una completamente in legno, lâ??altra dallo stile più contemporaneo, dove vi serviremo dei menù sempre nuovi con prodotti freschi di stagione.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre ParÃs y el mar, en la capital del Pays dâ??Ouche, le acogemos en Conches, en nuestro hotel restaurante La Grandâ?? Mare, que se sitúa en el corazón de la ciudad, frente frente al estanque y su chorro de agua. A 5 minutos a pie de la estación de trenes que conecta con ParÃs en 1 hora aproximadamente. Esta antigua construcción, completamente restaurada en 2012, le ofrece habitaciones (algunas de ellas familiares) sobrias y modernas. Podrá escoger entre nuestros dos comedores, uno completamente de boiseries y el otro de estilo más contemporáneo, donde le serviremos menús que se renuevan constantemente y con productos frescos de temporada.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Jolie maison en colombages du 19ème face aux étangs de Conches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[schönes Fachwerkhaus aus dem 19. Jahrhundert bei den Teichen von Conches]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lovely half-timbered house from the 19th century facing the Conches ponds]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonita casa con entramados de madera del siglo XIX situada frente a los estanques de Conches]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Graziosa casa a graticcio del 19° secolo di fronte agli stagni di Conches]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi vakwerkhuis uit de 19de eeuw tegenover de vijvers van Conches]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Conches en Ouche est une commune très boisée, bordée dâ??une grande forêt, lieu dâ??exception pour des randonnées à pied ou à vélo. Ses vieilles maisons et ses vestiges du passé ne lâ??empêchent pas dâ??être dynamique. A voir : Lâ??église Ste Foy (style gothique flamboyant) et ses vitraux qui constituent un des exemples les plus remarquables de lâ??art verrier du milieu du 16ème. Le musée du verre : Il abrite de nombreuses Å?uvres de grands maitres verriers. Le musée du terroir : pour y découvrir les traditions Normandes. Lâ??arboretum : 122 arbres Européens, Asiatiques et américains ainsi que le conservatoire de pommiers (92 variétés). Le Donjon : construit au XI siècle. Conches abrite aussi le 1er collège et lycée équestre de France. Profitez aussi des nombreuses manifestations organisées à Conches telles que la Fête de la pomme du cidre et du fromage (fin Octobre) ou le festival du livre et de la BD (fin aout).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Conches in Ouche ist eine Gemeinde mit viel Vegetation am Rande eines groÃ?en Waldes, der zum Wandern oder Fahrradfahren einlädt. Die alten Häuser und die vielen Relikte aus der Vergangenheit lassen diesen Ort nichts von seiner Dynamik einbüÃ?en. Sehenswürdigkeiten : Die Kirche St. Foy (Spätgotik) mit ihren Glasfenstern, die zu den bedeutendsten Werken der Glaskunst des 16. Jahrhunderts gehören. Das Glasmuseum : Dort sind zahlreiche Werke groÃ?er Glaskünstler zu bewundern. Das Regionalmuseum : Hier entdecken Sie die normannischen Traditionen. Das Arboretum: 122 Bäume aus Europa, Asien und Amerika, sowie eine Apfelbaumschule (92 Sorten). Der Bergfried : erbaut im 11. Jahrhundert. In Conches befinden sich zudem das 1. Reiter- College und -Gymnasium in Frankreich. Besuchen Sie auÃ?erdem die zahlreichen Veranstaltungen in Conches, wie etwa das Apfelwein- und Käsefest (Ende Oktober) oder das Buch- und Comicfestival (Ende August).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Conches en Ouche is a heavily wooded town, surrounded by a large forest, which is an exceptional place for hiking or cycling. Its old houses and remnants of the past do not prevent it from being dynamic. Must-sees: Sainte Foy church (Gothic style) and its stained glass windows are one of the most remarkable examples of glass art from the mid-16th century. The Museum of Glass: It houses many works by great glass blowing masters. The Musée du Terroir [Regional Museum]: here you can discover Norman traditions. The arboretum: 122 European, Asian and American trees as well as the apple tree conservatory (92 varieties). The Keep: built in the 11th century. Conches also houses the 1st equestrian secondary school in France. Enjoy the many events organized in Conches, such as the Apple Cider and Cheese Festival (late October) or the Book and Comics Festival (late August).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Conches en Ouche è un comune particolarmente boschivo, delimitato da una foresta, luogo dâ??eccezione per effettuare escursioni a piedi o in bicicletta. Le sue antiche case e le vestigia del passato non ne pregiudicano la vitalità . Da vedere: La chiesa di Ste Foy (stile gotico fiammeggiante) e le sue vetrate che rappresentano uno degli esempi più importanti dellâ??arte vetraria della metà del 16° secolo. Il museo del vetro: accoglie numerose opere di grandi maestri vetrai. Il museo della regione: per scoprire le tradizioni normanne. Il giardino botanico: 122 alberi europei, asiatici, americani e lâ??area protetta dei meli (92 varietà ). Il torrione: costruito nellâ??XI secolo. Conches ospita inoltre il 1° collegio e liceo equestre francese. Approfittate anche delle tante manifestazioni organizzate a Conches, come la festa della mela, del sidro e del formaggio (fine ottobre) o il festival del libro e dei fumetti (fine agosto).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Conches en Ouche es una comuna muy arbolada, bordeada por un gran bosque, lugar excepcional para excursiones a pie o en bicicleta. Sus casas antiguas y sus vestigios del pasado no le impiden ser dinámica. Lo que hay que ver: La iglesia Sainte Foy (estilo gótico flamÃgero) y sus vitrales que constituyen uno de los ejemplo más notables del arte del vidrio de mediados del siglo XVI. El museo del vidrio (Musée du verre): alberga numerosas obras de grandes artesanos vitralistas. El museo regional (Musée du terroir): para descubrir las tradiciones normandas. El arboreto (Arboretum): 122 árboles europeos, asiáticos y americanos, asà como el conservatorio de manzanos (92 variedades). El torreón (Le Donjon): construido en el siglo XI. Conches también alberga el 1er colegio e instituto ecuestre de Francia. Además, disfrute de numerosas actividades organizadas en Conches, tales como la Fiesta de la manzana de sidra y del queso (Fête de la pomme du cidre et du fromage), a fines de octubre, o el festival del libro y el cómic a fines de agosto.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Conches en Ouche is a heavily wooded town, surrounded by a large forest, which is an exceptional place for hiking or cycling. Its old houses and remnants of the past do not prevent it from being dynamic. Must-sees: Sainte Foy church (Gothic style) and its stained glass windows are one of the most remarkable examples of glass art from the mid-16th century. The Museum of Glass: It houses many works by great glass blowing masters. The Musée du Terroir [Regional Museum]: here you can discover Norman traditions. The arboretum: 122 European, Asian and American trees as well as the apple tree conservatory (92 varieties). The Keep: built in the 11th century. Conches also houses the 1st equestrian secondary school in France. Enjoy the many events organized in Conches, such as the Apple Cider and Cheese Festival (late October) or the Book and Comics Festival (late August).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.9411" Latitude="48.9606" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Grand Mare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir lundi mardi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Grand Mare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Emmanuel</GivenName><Surname>Millochau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="27165"><AddressLine><![CDATA[13 Avenue Croix de Fer.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CONCHES EN OUCHE]]></CityName><PostalCode>27190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Grand Mare</Name><Address><AddressLine><![CDATA[13 Avenue Croix de Fer.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CONCHES EN OUCHE]]></CityName><PostalCode>27190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>fr88414472845</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CONCHES EN OUCHE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4344</Inhabitants><Position Latitude="0.9421" Longitude="48.9652" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de