Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14137.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14137" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="it"><HotelInfo End="2024-02-06T19:56:04.596+01:00"><HotelName>Hotel Villa Rinascimento</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Villa Rinascimento es una magnÃfica villa renacentista que domina el valle de Santa Maria del Giudice. Este es un lugar extraordinario para disfrutar de un panorama y una serenidad especial a una distancia no superior a 9 km de las ciudades de arte de Lucca y Pisa. En la villa han recuperado las habitaciones en su tamaño original, grandes y decoradas en el estilo rústico del edificio. Tienen dos tipos de habitaciones, las de la villa histórica, y las de estilo "cabañas". Las primeras habitaciones de la villa son las originales, que varÃan en tamaño, todas actualizadas pero que todavÃa conservan el antiguo encanto de la villa. Entre ellas cuatro se encuentran en el ático, igual de bonitas, iluminadas con tragaluces y pequeñas ventanas que dan a un lado de la villa. Todas las habitaciones tienen baño privado, teléfono, televisión vÃa satélite y aire acondicionado. El parque cuenta con un anexo con las otras habitaciones, la piscina y la pista de tenis. Es el lugar ideal para aquellos que buscan un descanso, sin sacrificar el acceso fácil a todos los lugares de interés turÃstico de la Toscana. El restaurante de la villa es un pequeño restaurante para los huéspedes y pequeño grupos de clientes locales leales. La intención es crear una cocina adaptada a los paladares de todos se remonta a la cocina tradicional de Lucca y Toscana en general. En verano, cuando el clima lo permite, se sirve en la hermosa terraza en frente de la villa que ofrece vistas panorámicas y una tranquila difÃcil de igualar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Villa Rinascimento é una splendida villa rinascimentale che domina la valle di S. Maria del Giudice. La sua sorprendente collocazione permette di godere di un panorama e una quiete eccezionali, ad una distanza non maggiore di 9km dalle città dâ??arte di Lucca e di Pisa. Nella villa hanno recuperato le camere nelle loro ampie dimensioni originali e arredate rispettando lo stile rustico dellâ?? edificio. Hanno due tipi di camere, quelle della villa storica, e quelle dei â??villiniâ??. Le prime sono le camere ricavate nella villa originale, sono di dimensioni variabili ma perlopiù molto grandi e conservano intatto lâ??antico fascino della villa. Fra di loro quattro si trovano nella mansarda, altrettanto belle ma illuminate con lucernari e piccole finestre che si affacciano su un lato della villa. Tutte le nostre camere hanno il bagno, il telefono, la televisione satellitare, e lâ??aria condizionata. Nel parco ha un annesso con altre stanze, la piscina e il campo da tennis. Ã? il posto ideale per chi cerca un soggiorno riposante, senza rinunciare a raggiungere agevolmente tutti i luoghi dâ??interesse turistico della toscana settentrionale. Il ristorante della villa é un piccolo ristorante destinato agli ospiti e una ristretta cerchia di affezionati clienti locali. La intenzione è di creare una cucina adatta al palato di tutti con forti richiami alla cucina tradizionale della lucchesia e della Toscana in generale. Dâ??estate, quando il tempo ce lo permette, si serve sulla splendida terrazza di fronte alla villa che offre un panorama e una quiete difficili da eguagliare.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Villa Rinascimento est une magnifique villa de lâ??époque de la Renaissance donnant sur la vallée de Santa Maria del Giudice . C'est un endroit extraordinaire pour profiter d'un panorama et dâ??une sérénité particulière, à une distance dâ??à peine 9 kilomètres des villes d'art de Lucques et Pise. Les 31 chambres de la villa ont récupéré leur dimension originale et sont décorées dans le style rustique Toscan. Nous offrons deux types de chambres, celles de la villa historique, et celles des «cottages». Les premières pièces de la villa sont d'origine, elles varient en taille, mais sont vastes et conservent encore le charme de lâ??ancienne villa. Quatre d'entre elles sont situées au grenier, mais sont tout aussi belles, dotées de lucarnes et de fenêtres. Toutes nos chambres ont une salle de bains privée, téléphone, télévision satellite et climatisation. Dans lâ??immense parc se trouve lâ??annexe avec les chambres plus modernes, se trouve aussi la piscine et le court de tennis. C'est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent un séjour reposant, sans toutefois sâ??éloigner des lieux d'intérêt touristiques du nord de la Toscane. Le restaurant de la villa est un petit restaurant accueillant réservé à nos clients et à un cercle de clients locaux fidèles. L'intention est de créer une cuisine adaptée à ceux qui apprécient la cuisine traditionnelle de Lucca et de la Toscane en général. En été profitez de la belle terrasse en face de la villa qui offre une vue panoramique et un calme paisible.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Villa Rinascimento is a magnificent Renaissance villa overlooking the valley of Santa Maria del Giudice. This is an extraordinary place to enjoy a panorama and a special serenity at a distance not greater than 9km from the art cities of Lucca and Pisa. The 31 rooms in the villa have their original size , large rooms decorated in the rustic style . We offer two types of rooms , those of the historic villa, and the " cottages " . The first rooms in the villa are original , they vary in size but and still preserve the ancient charm of the villa. Among them four are located in the attic , but are just as beautiful with rrof windows that look out on one side of the villa. All our rooms have private bathroom , telephone, satellite television , and air conditioning. In the park you will find an annex with the other rooms, the pool and the tennis court. Itâ??s the ideal place for those looking for rest, without sacrificing easy access to all places of tourist interest in the northern Tuscany . The villa's restaurant is a small cosy restaurant for our guests and a small circle of loyal local customers. Our aim is to offer food with metods and ingredients issued from the traditional cuisine of Lucca and Tuscany in general. During summer relax on our beautiful terrace in front of the villa that offers panoramic views and a peaceful atmosphere you wonâ??t find elsewhere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[magnifique demeure de la Renaissance]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[magnificent Renaissance building]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[prachtige woning uit de Renaissance-tijd]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[magnifica dimora rinascimentale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[magnÃfica casa señorial del Renacimiento]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[herrliches Gebäude aus der Rennisance]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[La provincia de Lucca ofrece muchas oportunidades de ocio , desde lo estrictamente cultural a las más profunda tradiciónes y folclore. Creemos que no puede haber una provincia que tiene un territorio tan extenso y bien estructurado, que va desde la llanura, rica en historia, cultura y tradiciones, la de Versilia, con sus famosas playas y diversiones para cambiar a la última zona montañosa Garfagnana y Alpes Apuane para practicar el senderismo, la relajación y la naturaleza. Por todas partes usted encontrará una increÃble bienvenida y la oportunidad de apreciar los productos locales La ciudad de Lucca, por ejemplo, ofrece la oportunidad de visitar dos museos de extraordinaria importancia para las obras que guarda el museo galerÃa " Palazzo Mansi " y el museo "Villa Guinigi"." La ciudad en sà también preserva la única torre abierta, con jardines en la parte superior de la misma, " Torre Guinigi". Desde Lucca se tiene la posibilidad de visitar las villas históricas de Lucca que se encontraban las antiguas residencias que los nobles y ricos comerciantes de Lucca habÃa dado cuenta desde el siglo XV hasta el siglo XIX, en los más bellos paisajes y las colinas que rodean la ciudad de Piana Lucc , el valle del rÃo Serchio es también un área de gran belleza encantadora y legendaria , Versilia es un sitio de diversión muy apreciada a nivel mundial, Garfagnana es el área entre el alto y el valle medio del rÃo Serchio y los Alpes Apua.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La provincia lucchese offre innumerevoli opportunità di svago, da quelle strettamente culturali a quelle più mondane per passare poi a quelle delle tradizioni e del folclore. Crediamo che non possa esistere una provincia che abbia un territorio così vasto e ben strutturato: si va dalla piana lucchese, ricca di storia, cultura e tradizioni, a quella della Versilia, con le sue famose spiagge e divertimenti mondani per passare da ultimo alla zona montana della Garfagnana e delle Alpi apuane per escursioni, relax e natura. Ovunque troverete unâ??accoglienza straordinaria e la possibilità di apprezzare prodotti tipici locali La città di Lucca ad esempio offre la possibilità di visitare due musei nazionali di straordinaria importanza per le opere che conserva: il museo pinacoteca â??Palazzo Mansiâ?? e il museo â??Villa Guinigiâ??. La stessa città conserva anche lâ??unica torre visitabile italiana, con giardini pensili sulla sua sommità : â??Torre Guinigiâ??. Da Lucca a la possibilità de visitare le Ville storiche lucchesi che erano le antiche residenze che i nobili ed i facoltosi commercianti lucchesi fecero realizzare dal XV secolo fino al XIX nelle zone più belle della campagna e delle colline che circondano la Piana della città di Lucc, La Media Valle del Fiume Serchio è anche questa una zona di incantevole e leggendaria bellezza, La Versilia è un luogo di divertimento molto apprezzato a livello mondiale e La Garfagnana è il territorio compreso fra lâ??alta e la media valle del fiume Serchio e le Alpi Apuane.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La province de Lucques offre de nombreuses possibilités de loisirs, on y trouve culture, traditions et folklore. A notre avis, un des territoires les plus riches au niveau touristique, allant de la plaine , riche en histoire , des cultures et traditions jusque la Versilia , avec ses célèbres plages et amusements, sans oublier la zone montagneuses de Garfagnana et les Alpes Apuanes pour la randonnée , la détente et la nature . Partout vous trouverez un accueil incroyable ! Câ??est aussi l'occasion d'apprécier les produits locaux ! La ville de Lucques offre la possibilité de visiter deux musées d'importance extraordinaire pour les oeuvres dâ??art présentées dans la galerie du musée " Palazzo Mansi " et le musée "Villa Guinigi. " La ville elle-même conserve également la seule tour ouverte au public, avec son jardins sur son sommet, la " Torre Guinigi. " De Lucca vous avez la possibilité de visiter les villas historiques qui étaient les anciennes résidences que les nobles et les riches marchands de Lucques firent réaliser du XVe au XIXe siècle dans les plus beaux endroits de la campagne sur les collines qui entourent la plaine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The province of Lucca offers many leisure opportunities , from the strictly cultural to more mundane then move on to those traditions and folklore . We believe that thereâ??s no province that offers so much variety, ranging from the plain , rich in history , culture and traditions , Versilia , with its famous beaches and amusement until the mountainous area of Garfagnana and the Apuan Alps for hiking, relaxation and nature. Everywhere you will find an amazing welcome and the opportunity to appreciate local products The city of Lucca for example, offers the opportunity to visit two museums of extraordinary importance for the art that is kept in the museum gallery " Palazzo Mansi " and the museum "Villa Guinigi ." The city itself also preserves the only tower that can be visited in Italy , with roof gardens on top of it , " Torre Guinigi ." From Lucca you have the possibility to visit the historical villas of Lucca that were the former residences of the wealthy merchants which were built from the fifteenth to the nineteenth century in the most beautiful countryside in hills that surround the town of Lucca. The Media Valle del Serchio River is also an area of charming and legendary beauty , Versilia is an interesting region known worldwide as well as Garfagnana which is the area between the high and the middle valley of the Serchio River and the Apuan Alps.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="10.4582" Latitude="43.783" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Villa Rinascimento"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/11 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Villa Rinascimento"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Emilio</GivenName><Surname>Zaffora</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Via del Cimitero XIX, 532/B.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUCCA]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode><CountryName Code="IT">IT</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>MIMIR S.A.S di Cornelia Tersteeg & C</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Via del Cimitero XIX, 532/B.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LUCCA]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>IT02158320461</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="158.0" MinRate="144.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="23.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUCCA</GuideGivenName><Inhabitants>84939</Inhabitants><Position Latitude="10.4950" Longitude="43.8376" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="39" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de