Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14141.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14141" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:43.829+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Loft</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Located in Trie-sur-Baise, a typical Hautes Pyrénées village, a stone's throw from Gers and the famous village of Marciac, the Hotel le Loft will seduce you with the charm of its 13th century buildings, and the comfortable and contemporary feel of its rooms. The owners of the establishment offer a warm and professional welcome; in the morning you can choose to enjoy your breakfast in the dining room, on the terrace or in your room. For lunch and dinner, they will tell you all about the gourmet places and specialities not to be missed! At the back of the hotel, you will very quickly be enticed by the Loft's terrace enhanced by an outdoor jacuzzi, the ideal place to relax. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a Trie-sur-Baise, tipico paese degli Alti Pirenei a due passi dal dipartimento del Gers e dal famoso paese di Marciac, lâ??hotel Loft vi conquisterà con il fascino del suo edificio risalente al XIII secolo, il comfort e la modernità delle sue camere. I proprietari della struttura vi riserveranno unâ??accoglienza calorosa e professionale. Al mattino, secondo i vostri desideri, potrete gustare la vostra prima colazione nella sala, in terrazza o in camera. Per quanto concerne il pranzo e la cena, vi sapranno consigliare i locali gourmet e le specialità da non perdere! Sul retro dellâ??hotel, rimarrete incantati dalla terrazza dotata di jacuzzi allâ??aperto, un luogo ideale per ricaricarvi. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Le Loft in Trie-sur-Baïse, einem typischen Dorf der Hautes-Pyrenées, nicht weit vom Gers und dem berühmten Ort Marciac entfernt, wird Sie mit dem Charme seines Gebäudes aus dem 13. Jahrhundert sowie dem Komfort und der modernen Einrichtung seiner Zimmer begeistern. Freuen Sie sich auf einen warmen und professionellen Empfang durch die Eigentümer und genieÃ?en Sie Ihr Frühstück ganz nach Belieben im Frühstücksraum, auf der Terrasse oder auf Ihrem Zimmer. Für Ihre Mittag- und Abendessen erhalten Sie Tipps für gute Adressen und Empfehlungen für Spezialitäten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Hinter dem Hotel wartet die Terrasse des Loft auf Sie, die mit ihrem Jacuzzi unter freiem Himmel Entspannung pur bietet. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Trie-sur-Baise, pueblo tÃpico de los Altos Pirineos, a unos pasos del Gers y del famoso pueblo de Marciac, el hotel Le Loft le cautivará por el encanto de su construcción del siglo XIII, la comodidad y la modernidad de sus habitaciones. Los dueños del lugar le reservan una acogida cálida y profesional; desde la mañana podrá, según sus ganas, disfrutar del desayuno en el comedor, la terraza o su habitación. Para sus almuerzos y cenas, le indicarán los lugares que ofrecen delicias y especialidades ineludibles. En la parte trasera del hotel, rápidamente le cautivará la terraza del Loft equipada con un jacuzzi al aire libre, el lugar ideal para regenerarse. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à Trie-sur-Baise, village typique des Hautes Pyrénées, à deux pas du Gers et du célèbre village de Marciac, l'hôtel le Loft vous séduira par le charme de sa bâtisse du XIIIème siècle, le confort et modernisme de ses chambres. Les propriétaires des lieux vous réservent un accueil chaleureux et professionnel, dès le matin vous pourrez, selon vos envies apprécier le petit-déjeuner en salle, en terrasse ou en chambre. Pour vos déjeuners et dîners, ils vous indiqueront les adresses gourmandes et spécialités à ne pas manquer ! A l'arrière de l'hôtel, vous serez très vite séduit par la terrasse du Loft agrémentée d'un jacuzzi en plein air, l'endroit idéal pour vous ressourcer. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[terrace and jacuzzi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Terrasse und Whirlpool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su terraza y su jacuzzi]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa terrasse et son jacuzzi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua terrazza e la sua vasca idromassaggio]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het terras en de jacuzzi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de l'hôtel, profitez : De la campagne gersoise et de ses balades (vélo, randonnée pédestre, motoâ?¦). De ses festivals de renom : Jazz à Marciac, la country à Mirande. Visitez notre patrimoine local : Saint Bertrand de Comminges, l'Abbaye de l'Escaladieu, le Château de Mauvezin. Tarbes, le Haras National, le Jardin Massey, ses commercesâ?¦ Découvrez les grands sites pyrénéens : Lourdes, Gavarnie, Cauterets et le Pic du Midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie in der Nähe des Hotels: Die Landschaft des Gers mit unzähligen Ausflugsmöglichkeiten (mit dem Fahrrad oder Motorrad, zu FuÃ? â?¦) Renommierte Festivals: Jazz in Marciac, das Festival der Countrymusik in Mirande. Besichtigen Sie unser lokales Kulturerbe: Saint Bertrand de Comminges, die Abtei von Escaladieu, das Schloss von Mauvezin, Tarbes mit seinem Nationalgestüt, dem Park Massey und seinen Boutiquen â?¦ Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Pyrenäen: Lourdes, Gavarnie, Cauterets und den Pic du Midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the hotel, enjoy: The Gers countryside and its trails (cycling, hiking, motorbike ...). Its renowned festivals: Jazz in Marciac, country music in Mirande. Visit our local heritage Saint Bertrand de Comminges, the Abbaye de l'Escaladieu, Château de Mauvezin. Tarbes, le Haras National, le Jardin Massey, its shopsâ?¦ Explore the main Pyrenean tourist sites: Lourdes, Gavarnie, Cauterets and the Pic du Midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Near the hotel, enjoy: The Gers countryside and its trails (cycling, hiking, motorbike ...). Its renowned festivals: Jazz in Marciac, country music in Mirande. Visit our local heritage Saint Bertrand de Comminges, the Abbaye de l'Escaladieu, Château de Mauvezin. Tarbes, le Haras National, le Jardin Massey, its shopsâ?¦ Explore the main Pyrenean tourist sites: Lourdes, Gavarnie, Cauterets and the Pic du Midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del hotel, podrá disfrutar: Del campo del Gers y su paseos (bicicleta, excursiones a pie, motocicleta, etc.). De sus festivales de renombre: Jazz en Marciac, la música country en Mirande. Visite nuestro patrimonio local: Saint Bertrand de Comminges, la Abb
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de