Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14143.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14143" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T22:03:18.696+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Château</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Situado entre Rennes y Saint Malo, el Monte Saint Michel (35km) y Dinan (22km), a los pies de la famosa residencia de Chateaubriand, frente al lago, el hotel Du Château es un destino ideal para sus viajes en Bretaña. Para acoger a nuestros clientes y asegurar que sus estancias con nosotros sean inmejorables, disponemos de habitaciones de carácter bien equipadas (cuarto de baño, wc, televisión, teléfono), un servicio de restauración tradicional de calidad, 5 salas de seminarios y un gran jardÃn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra Rennes e Saint Malo, il Mont Saint Michel (35 km) e Dinan (22 km), ai piedi della famosa dimora di Chateaubriand, di fronte al lago, l'hotel du Château è una destinazione ideale per i vostri soggiorni in Bretagna. Per accogliere i nostri clienti e assicurare un'ottima permanenza, disponiamo di camere pittoresche dotate di tutti i comfort (bagno, WC, televisione, telefono), oltre a una cucina di qualità nel rispetto delle tradizioni, cinque sale conferenze e un ampio giardino.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé entre Rennes et Saint Malo, le Mont Saint Michel (35 km) et Dinan (22 km), au pied de la célèbre demeure de Chateaubriand, face au lac, l'hôtel du Château est une destination idéale pour vos séjours en Bretagne. Pour accueillir nos clients et assurer la réussite de leurs séjours dans l'établissement, nous disposons de 35 chambres de caractère toutes équipées (salle de bain, toilettes, télévision, téléphone), d'une restauration de qualité et de tradition, de 5 salles de séminaires et d'un grand jardin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Rennes und Saint Malo, dem Mont Saint Michel (35 km) und Dinan (22 km), am FuÃ?e des Wohnsitzes des berühmtes Schriftstellers Chateaubriand, gegenüber dem See, befindet sich das Hotel du Château â?? ein ideales Urlaubsziel für Ihren Aufenthalt in der Bretagne. Für den Empfang unserer Gäste und um den Erfolg deren Aufenthalts in unserem Hotel zu garantieren, stellen wir charaktervolle Zimmer mit Vollausstattung dezimmer, Toilette, Fernsehen, Telefon) zur Verfügung, eine Verpflegung von Qualität und mit Tradition sowie 5 Seminarräume und einen groÃ?en Garten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated between Rennes and Saint Malo, Mont Saint Michel (35 km) and Dinan (22 km), at the foot of the famous residence of Chateaubriand, opposite the lake, the hotel du Château is an ideal destination for trips to Brittany. To ensure a successful stay, guests are accommodated in 35 rooms with character, all equipped with bathroom facilities, toilet, television, telephone. Quality, traditional cuisine. 5 seminar rooms and a large garden.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[De Rennes, seguir la dirección de Saint Malo. En la dirección Rennes - Saint Malo (N137), salir en Combourg. Al llegar a Combourg, el hotel se encuentra a la izquierda, una vez pasado el lago (a la izquierda de la estatua).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Rennes weiter in Richtung Saint Malo. Auf der Achse Rennes Saint Malo (N137), in Combourg ausfahren. Bei Ankunft in Combourg befindet sich das Hotel auf der linken Seite neben dem See (links von der Statue).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Rennes, seguire la direzione di Saint Malo. Sull'asse Rennes Saint Malo (N137), uscire a Combourg. Arrivando a Combourg, l'hotel si trova a sinistra dopo il lago (a sinistra della statua).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Rennes, follow signs to Saint Malo (N137), turn off the road signposted "Combourg". On arrival at Combourg, the hotel is on the left, after the lake, on the left of the statue.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Rennes, suivre la direction de Saint Malo. Sur l'axe Rennes - Saint Malo (N137), sortir à Combourg. En arrivant à Combourg, l'hôtel se situe à gauche après le lac (à gauche de la statue).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au pied du Château de Chateaubriand]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am FuÃ?e des Schlosses Chateaubriand]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located at the edge of Château de Chateaubriand]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[situación a los pies del Château de Chateaubriand]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione ai piedi del castello di Chateaubriand]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de voet van het Kasteel van Chateaubriand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Combourg est situé en plein coeur de l'Ile et Vilaine, à mi- chemin entre quatre des sites les plus prestigieux de Bretagne: Rennes, Saint-Malo et le Mont Saint-Michel 36 Km, Dinan 22 Km. Lâ??hôtel Restaurant du Château, au pied de la célèbre demeure de Chateaubriand est une destination idéale pour vos séjours en Haute Bretagne. Nous vous invitons à la détente dans un cadre de charme et de caractère, son jardin et ses bâtiments dâ??époque vous feront rêver à un autre temps. Nous vous proposons divers loisirs à proximité : tennis, discothèque à 15 Km, équitation à 7 Km, golf à 7 et 14 Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Combourg lies in the heart of Ille-et-Vilaine, halfway between four of the most prestigious sightseeing venues in Brittany â?? Rennes, Saint-Malo, Mont Saint-Michel (36 Km) and Dinan (22 Km). The Hôtel-Restaurant du Château stands close to Combourgâ??s wonderful lake, opposite the castle where the famous writer Chateaubriand lived. It is the ideal place for your holidays in Upper Brittany. Come and relax in a setting that is as charming as it is full of character. The garden and historic buildings will make you dream of days long gone. A range of entertainment is available close by: disco (15 Km), horse riding (7 km), golf (5 and 14 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Combourg befindet sich im Herzen von Ile et Vilaine, auf halbem Wege zwischen vier der glanzvollsten Städte der Bretagne: Rennes, Saint Malo und Mont Saint Michel in 36 km, Dinan in 22 km Entfernung. Das Hotel-Restaurant du Château, am FuÃ?e des Wohnsitzes des berühmten Schriftstellers Chateaubriand stellt einen idealen Urlaubsort für Ihren Aufenthalt in der Haute Bretagne dar. Wir laden Sie ein zu Entspannung in einem Umfeld voller Charme und Charakter, mit Garten und stilechten Gebäuden, die Sie in die Vergangenheit zurückversetzen werden. Im Angebot stehen verschiedene nahegelegene Freizeitaktivitäten: Tennis, Diskothek in 15 km, Reiten in 7 km, Golf in 7 und 14 km Entfernung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Combourg è situato nel centro del dipartimento l'Ile et Vilaine, con, a poca distanza, quattro dei siti più prestigiosi della Bretagna: Rennes, Saint Malo e il Mont Saint Michel (a 36 km) e Dinan (22 Km). Lâ??hotel ristorante du Château, ai piedi della famosa dimora di Chateaubriand, è una destinazione ideale per i vostri soggiorni in alta Bretagna. Potrete rilassarvi in un contesto affascinante e pittoresco. Il giardino e gli edifici d'epoca vi faranno fare un tuffo nel passato. Nelle vicinanze, diversi passatempi: tennis, discoteca a 15 km, equitazione a 7 km, golf a 7 e 14 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Combourg se encuentra situado en pleno corazón de Ile y Vilaine, a medio camino entre cuatro de los sitios más prestigiosos de Bretaña: Rennes, Saint-Malo y el Monte Saint-Michel 36Km, Dinan 22Km. El hotel restaurante Du Château, a los pies de la famosa residencia de Chateaubriand, es un destino ideal para sus viajes en la Alta Bretaña. Le invitamos a descansar en un ambiente con encanto y carácter, con un jardÃn y unos edificios de época que le harán recordar otros tiempos. Le proponemos distintas distracciones en las cercanÃas: tenis, discoteca a 15Km, equitación a 7Km, golf a 7 y 14Km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.7543" Latitude="48.4069" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="104" RestaurantName="Logis Hôtel du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christian</GivenName><Surname>Boutin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35085"><AddressLine><![CDATA[1 Place Chateaubriand.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COMBOURG]]></CityName><PostalCode>35270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 99 73 00 38" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 99 73 25 79" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>hotelduchateau.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL ORCADE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place Chateaubriand.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COMBOURG]]></CityName><PostalCode>35270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR79800533036</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="117.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="155.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COMBOURG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="-1.7537" Longitude="48.4069" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de