Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14147.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14147" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T22:09:14.133+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Deux Forts</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme, dans une bâtisse datant de 1479, dont la rénovation complète a su conserver son authenticité en ajoutant le confort moderne. Idéalement situé en face des Anciennes Salines, Patrimoine de lâ??Unesco, et à 2 pas du Centre Thermal et de remise en forme. Lâ??hôtel possède un ascenseur et les chambres sont toutes bien insonorisées et disposent de la climatisation. Wifi gratuit dans toutes les chambres, au salon et au restaurant. Le Restaurant possède une terrasse avec jolie vue.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel in a building dating back to 1479, which despite its renovation has retained all of its olde worlde charm with the addition of modern comfort. Ideally located opposite the Old Saltworks, a UNESCO World Heritage site, and just a stone's throw from the spa treatment and fitness centre. The hotel is equipped with a lift and all our bedrooms are soundproofed and air-conditioned. Free WiFI throughout the hotel. Our restaurant boasts a lovely terrace with splendid views.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel caratteristico in un edificio risalente al 1479 di cui la completa ristrutturazione ha saputo conservare l'autenticità aggiungendo il confort moderno. Idealmente situato di fronte alle antiche saline, patrimonio dell'Unesco e a due passi dal centro termale e benessere. Lâ??hotel dispone di un ascensore e camere insonorizzate con aria condizionata. Wifi gratuito in tutte le camere, nel salone e al ristorante. Terrazza con bella vista.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Hotel in einem Gebäude aus dem Jahre 1479, bei dessen Renovierung die Authentizität beibehalten und mit modernem Komfort verbunden wurde. Ideale Lage gegenüber den Anciennes Salines, einem Unesco-Weltkulturerbe, und nur einen Katzensprung vom Thermal- und Fitnesszentrum entfernt. Das Hotel verfügt über einen Aufzug und schallgedämmte Zimmer mit Klimaanlage. Kostenloses WLAN in allen Zimmern, im Salon und Restaurant. Das Restaurant verfügt über eine Terrasse mit schöner Aussicht.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto, en un edificio que data de 1479, en cuya renovación se ha conservado su autenticidad, a la vez que se le ha dotado de un confort moderno. Situación ideal frente a las antiguas salinas, patrimonio de la UNESCO, muy cerca del Centro Termal y de puesta en forma. El hotel posee un ascensor y las habitaciones están todas bien insonorizadas y disponen de climatización. Wifi gratuito en todas las habitaciones, en el salón y en el restaurante. El restaurante posee una terraza con una bonita vista.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[In auto: da Parigi via Digione e Dole, A6 per Lione poi A38 per Digione, A39 per Dole. Uscita 6 (Dole-Choisey). Poi prendere la D905 per Villette-lès-Dole. Continuare sulla D905. Attraversare Mont-sous-Vaudrey, poi D472 per Ounans/Mouchard. Continuare sulla D472 fino a Salins-les-Bains. Da Mulhouse via Besançon: A36 per Lione/Belfort/Besançon. Uscita 4 (Besançon centre). Direzione Besançon, continuare fino alla fine della tangenziale. N83 per Lons-le-Saunier/Ginevra, dopo 30 km, svoltare a sinistra verso la D467 direzione Salins-les-Bains. Da Losanna o Neuchâtel via Pontarlier: da Losanna, A9 verso Orbe/Vallorbe poi Pontarlier (France). Da Neuchâtel A10 direzione Peseux, Rochefort, Noraigue poi Pontarlier. Dopo Pontarlier, D72 direzione Houtaud. Continuare sulla D72 direzione Chaffois/Levier poi direzione Cernans. In treno: stazione TGV di Mouchard a 8 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By car : From Paris via Dijon and Dole : A6 towards Lyon, then A38 towards Dijon, then A39 towards Dole. Exit n°6 (Dole-Choisey). Then D905 towards Villette-lès-Dole. Continue on the D905. Go through Mont-sous-Vaudrey, then take the D472 towards Ounans/Mouchard. Continue on the D472 to Salins-les-Bains. From Mulhouse via Besançon : A36 towards Lyon/Belfort/Besançon. Exit n°4 (Besançon centre). On the way towards Besançon take the ring road (""périphérique""). Take the N83 towards Lons-le-Saunier/Genève, affter 30km turn left onto the D467 towards Salins-les-Bains. From Lausanne or Neuchâtel via Pontarlier : from Lausanne, take the A9 towards Orbe/Vallorbe then Pontarlier (France). From Neuchâtel take the A10 towards Peseux, Rochefort, Noraigue then Pontarlier. After Pontarlier, take the D72 towards Houtaud. Continue on the D72 towards Chaffois/Levier then towards Cernans. By train : TGV high-speed trains to Mouchard (8km)."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Depuis Paris par Dijon et Dole : autoroute A6 direction Lyon, puis A38 direction Dijon, puis A39 direction Dole. Prendre la sortie n°6 (Dole-Choisey). Prendre ensuite la D905 direction Villette-lès-Dole. Continuer sur la D905. Traversée de Mont-sous-Vaudrey, prendre ensuite la D472 direction Ounans/Mouchard. Continuer sur la D472 jusquâ??à Salins-les-Bains. Depuis Mulhouse par Besançon : autoroute A36 direction Lyon/Belfort/Besançon. Prendre la sortie n°4 (Besançon centre). En direction de Besançon, continuez jusquâ??à la fin du périphérique. Prendre la N83 direction Lons-le-Saunier/Genève, au bout de 30Km prendre à gauche la D467 direction Salins-les-Bains. Depuis Lausanne ou Neuchâtel par Pontarlier : depuis Lausanne, prendre lâ??A9 direction Orbe/Vallorbe puis Pontarlier (France). Depuis Neuchâtel prendre la 10 direction Peseux, Rochefort, Noraigue puis Pontarlier. Après Pontarlier, prendre la D72 direction Houtaud. Continer sur la D72 direction Chaffois/Levier puis direction Cernans. En train : Gare TGV de Mouchard à 8Km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Aus Paris über Dijon und Dole: Autobahn A6 Richtung Lyon, dann A38 Richtung Dijon, dann A39 Richtung Dole. Ausfahrt Nr. 6 (Dole-Choisey). Dann auf der D905 Richtung Villette-lès-Dole. Weiter auf der D905. Mont-sous-Vaudrey durchfahren und auf der D472 Richtung Ounans/Mouchard. Weiter auf der D472 bis Salins-les-Bains. Aus Mülhausen über Besançon: Autobahn A36 Richtung Lyon/Belfort/Besançon. Ausfahrt Nr. 4 (Besançon Centre). Aus Besançon bis zum Ende der UmgehungsstraÃ?e, dann auf die N83 Richtung Lons-le-Saunier/Genève, nach 30 km links auf die D467 Richtung Salins-les-Bains. Aus Lausanne oder Neuchâtel über Pontarlier: aus Lausanne auf der A9 Richtung Orbe/Vallorbe, dann Pontarlier (Frankreich). Aus Neuchâtel auf der 10 Richtung Peseux, Rochefort, Noraigue und Pontarlier. Nach Pontarlier auf der D72 Richtung Houtaud. Auf der D72 Richtung Chaffois/Levier, dann Richtung Cernans. Mit dem Zug: TGV-Bahnhof Mouchard in 8 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En coche desde ParÃs por Dijon y Dole: autopista A6 en dirección a Lyon, luego A38 en dirección a Dijon y después la A39 en dirección a Dole. Salida n°6 (Dole-Choisey). Seguidamente, coger la departamental D905 en dirección a Villette-lès-Dole, continuar por esta carretera. Atravesar Mont-sous-Vaudrey, continuar por la D472 en dirección a Ounans/Mouchard hasta llegar a Salins-les-Bains. Desde Mulhouse por Besançon: autopista A36 en dirección a Lyon/Belfort/Besançon. Salida n°4 (Besançon centro). En dirección de Besançon, continuar hasta el final de la periférica. Coger la nacional RN83 en dirección a Lons-le-Saunier/Ginebra, a los 30km girar a la izquierda (D467) en dirección a Salins-les-Bains. Desde Lausanne o Neuchâtel por Pontarlier: desde Lausanne, tomar la A9 en dirección a Orbe/Vallorbe, luego Pontarlier (Francia) y desde Neuchâtel, tomar la A10 en dirección a Peseux, Rochefort, Noraigue y luego Pontarlier. Después de Pontarlier, coger la D72 en dirección a Houtaud. Continuar en esta carretera en dirección a Chaffois/Levier y luego en dirección a Cernans. En tren: Estación Tren de Alta Velocidad (TGV) de Mouchard a 8km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtiment du XVème siècle, face aux Anciennes Salines, classées au Patrimoine de l'Unesco et à proximité du Centre Thermal]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15th century building, opposite the Ancient Saltworks, a UNESCO World Heritage site and near the Thermal Centre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificio del siglo XV, frente a las Antiguas salinas, declaradas Patrimonio de la UNESCO y cerca del Centro termal]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio del XV secolo, di fronte alle Antiche Saline, iscritto nel Patrimonio dell'Unesco e vicino al centro termale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, der ehemaligen Saline gegenüber, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört und in der Nähe des Thermalzentrums]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gebouw uit de 15e eeuw, tegenover de voormalige zoutpannen die als Unesco-erfgoed zijn geklasseerd en vlakbij het kuuroord]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Salines de Salins, Patrimoine de lâ??Unesco, Centre thermal et de remise en Forme, Espace relaxation, randonnées pédestres et VTT, produits régionaux, parapente, accro-brancheâ?¦A proximité, Salines dâ??Arc et Senans patrimoine de lâ??Unesco, Arbois, capitale des vins du Jura, Source du Lison, Cascade du Hérisson, Région de lacs, Station de ski, La Suisse (Genève et Lausanne).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The Saltworks of Salins, a UNESCO World Heritage site, Spa & Fitness centre, Relaxation centre, hiking & mountain-biking routes, regional produce, para-gliding, treetop adventure parkâ?¦ Close at hand, the Royal Saltworks of Arc et Senans, another UNESCO Heritage site, Arbois, capital of Jura wines, Hérisson waterfall, the Lake District, ski resorts, Switzerland (Geneva and Lausanne)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saline di Salins-les-Bains, patrimonio dell'Unesco, centro termale e benessere, zona relax, escursioni a piedi e mountain bike, prodotti regionali, parapendio, accro-brancheâ?¦Nei dintorni: saline di Arc-et-Senans, patrimonio dell'Unesco, Arbois, capitale dei vini del Giura, sorgente del Lison, cascata dell'Istrice, regione dei laghi, stazione sciistica, Svizzera (Ginevra e Losanna).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Salzgärten von Salins, Unesco-Weltkulturerbe, Thermal- und Fitnesszentrum, Entspannungsbereich, Wanderwege und Mountainbikestrecken, regionale Produkte, Gleitschirmfliegen, Hochseilgarten uvm. In der Nähe die Salzgärten von Arc und Senans, Arbois, die Hauptstadt der Jura-Weine, Quelle des Lison, Wasserfall von Hérisson, Seenregion, Skiort, Schweiz (Genf und Lausanne).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salinas de Salins, patrimonio de la UNESCO, centro termal y de salud, espacio de relajación, senderismo, BTT, parapente, Accrobranche (Subida y paseo por los árboles)â?¦ Cerca de las salinas de Arc et Senans, patrimonio de la UNESCO, Arbois, capital de los vinos de Jura, el nacimiento del Lison, la Cascada de Hérisson, la región de los lagos, estaciones de esquà y Suiza (Ginebra y Lausana).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.8776" Latitude="46.9372" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel des Deux Forts"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Goût et Moi"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Elie</GivenName><Surname>Sclafer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39500"><AddressLine><![CDATA[5 Place du Vigneron.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SALINS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>39110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 73 70 40" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hoteldesdeuxforts.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUX DEUX FORTS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Place du Vigneron.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SALINS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>39110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.0" MinRate="67.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.2" MinRate="10.2" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="87.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="129.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SALINS LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3200</Inhabitants><Position Latitude="5.8776" Longitude="46.9386" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de