Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14152.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14152" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:23.802+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Bourbon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Monique and André Perrier are delighted to welcome you to their hotel restaurant located in the heart of the Upper Loire. Representatives of savoir-vivre, faithful to a spirit of conviviality and concerned with your well-being, they will place all their energy into making you discover the volcanic region of Velay, its specialities, its traditions and all its cultural and sport treasures.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes heureux de vous accueillir dans un décor tout en couleur et moderne. Les chambres portent toutes un nom de fleurs. Situé sur une place reposante, en face dâ??une fontaine pétillante de douceur et dâ??un enchantement de lumières en soirée. Tout le confort et la convivialité ne sont que lâ??aboutissement de lâ??Esprit Logis qui fait notre force et notre vie au quotidien.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Inhaber begrüÃ?en Sie in diesem Gasthof im Herzen der Haute Loire, gewissermaÃ?en dem "Süden der Auvergne". Wir machen es uns zum Ziel, Ihnen französisches Savoire-vivre und Geselligkeit zu vermitteln und kümmern uns um Ihr Wohlergehen. Wir möchten Sie mit unserer Region, dem von Vulkanen geprägten Velay, ihren Besonderheiten und Traditionen und der Fülle ihrer kulturellen und sportlichen Attraktionen vertraut machen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los propietarios están encantados de recibirle en este hotel restaurante situado en el corazón del Alto Loira: el "mediodÃa de Auvernia". Embajadores del saber vivir, fieles al espÃritu de buena convivencia y cuidadosos de su bienestar, ponemos todas nuestras energÃas en hacerle descubrir nuestra región volcánica de Velay, la tierra y las tradiciones, con todas sus riquezas culturales y deportivas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I proprietari sono lieti di accogliervi nel loro hotel-ristorante situato nel cuore della Alta Loira, il sud dellâ??Alvernia. Ambasciatori del saper vivere, fedeli ad uno spirito di convivialità e preoccupati del vostro benessere, metteremo tutte le nostre energie per farvi scoprire la nostra regione del Velay vulcanico, il suo territorio e le sue tradizioni e ricchezze culturali e sportive.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el eje Saint Etienne-le Puy en Velay por la RN88. Centro ciudad. A 26km de Puy en Velay y a 48km de Saint Etienne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Achse Saint Etienne Le Puy en Velay (über die RN88). "Centre ville". 26 km von Le Puy en Velay und 48 km von Saint Etienne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Saint Etienne (48 km) and le Puy en Velay (26 km) on the road n° RN88.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur l'axe Saint Etienne - le Puy en Velay par la RN88. Centre ville. A 26 km du Puy en Velay et à 48 km de Saint Etienne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sullâ??asse Saint-Ã?tienne - Le Puy-en-Velay con la RN88. Centro città . A 26 km da Le-Puy-en-Velay e a 48 km da Saint-Ã?tienne.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Escapade gastronomique au pays des Sucs !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Gourmet getaway in the pays des Sucs!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gastronomische Abenteuer im Pays des Sucs!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gastronomisch avontuur in de Pays des Sucs-streek !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Avventura gastronomica nel Pays des Sucs!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Escapada gastronómica a la región de Sucs!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Yssingeaux est le point de départ de balades merveilleuses dans cet archipel de nos Sucs toujours plus beaux. Nous souhaitons vous surprendre et voir la vie en « Grand Ecran ». Musée des Manufactures de dentelles, la Vallée des Forges, golf, La Loire Sauvage. Le Pays de la Jeune Loire à pied, à cheval, en VTT ou à Vélo, les voies ferrées du Velay, Musée de la Fabrique. Nous saurons vous composer chaque jour un circuit différent de découvertes « Made in Jeune Loire »]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the volcanic Velay region, Yssingeaux is ideal for hikers and bikers. We work with local farmer to make you discover the heart of our region.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Yssingeaux, im Vulkanland Velay gelegen, ist ein Paradies für FuÃ?- und Radwanderer. Wir haben örtliche Erzeuger als Partner, die Sie gerne in das Wesen unseres Departements einführen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la región volcánica de Velay, Yssingeaux es el paraÃso de las excursiones a pie o en bicicleta. Los productores locales son nuestros socios y le harán descubrir el corazón de nuestro departamento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel Velay vulcanico, Yssingeaux è il paradiso delle escursioni a piedi o in bicicletta. I nostri produttori locali sono i nostri partner e vi faranno scoprire il cuore della nostra regione.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1245" Latitude="45.1439" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="27" RestaurantName="Logis Hôtel le Bourbon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bourbon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Rémy</GivenName><Surname>Michelas</Surname></Name></Names><Addresses><Address
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de