Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14163.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14163" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T21:28:22.191+01:00"><HotelName>Appart Hôtel Charles Sander</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de una ciudad que conjuga turismo y termalismo, esta antigua residencia de comerciantes de vinos ha sido completamente renovada y ofrece habitaciones con gran confort. El hotel posee una habitación adaptada para personas con movilidad reducida, un ascensor, una sala de reuniones y exposiciones, un salón y una tienda de productos regionales. Asimismo, tenemos un agradable patio en el que podrá relajarse una vez llegado el buen tiempo. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nel cuore di una città che abbina turismo e cure termali, questa antica dimora di negozianti di vino è stata interamente rinnovata e offre camere di grande confort. L'hotel possiede una camera adatta ai disabili, un ascensore, una sala riunioni e di esposizioni, un salone e una boutique di prodotti regionali, ma anche un gradevole patio nel quale potrete rilassarvi durante le belle giornate. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das inmitten einer Stadt mit einer Verbindung aus Tourismus und Thermaleinrichtungen liegende ehemalige Haus der Weinhändler wurde vollständig renoviert und bietet Zimmer mit groÃ?em Komfort. Das Hotel verfügt über behindertenfreundliche Zimmer, einen Aufzug, einen Versammlungs- und Ausstellungsraum, einen Gesellschaftsraum sowie ein Geschäft mit regionalen Produkten, aber auch einen angenehmen Patio zur Entspannung ab Frühlingsanfang. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a village well-known for its therapeutic bath and tourist attractions, this old house of wines seller was recently completely restored. Comfortable rooms, one specially equipped for handicapped person, an elevator, a conference and exhibition room. Also a nice patio in the one you can relax during sunny season and a comfortable living room. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Placé sous le signe du bien-être et de la détente, Appart Hôtel Maison by Logis Charles Sander est situé au centre de la ville historique de Salins-les-Bains. Novateur et unique dans le Jura ! Notre concept Appart Hôtel Charles Sander â?? Maison by Logis, vous permet dâ??allier autonomie et confort hôtelier. Une nuit, une semaine, un moisâ?¦ à votre guise !Des chambres studio spacieuses et confortables vous sont proposées. Vous aurez la liberté de vous concocter des petits plats, grâce à nos kitchenettes . Notre établissement vous réserve pleins de surprises. Poussez la porte, et découvrez derrière cet aspect citadin, un univers plein de charme et de bien-être. Vous pourrez ainsi profiter dâ??un charmant patio fleuri et dâ??un salon détente, pour profiter au maximum de votre séjour. Un oubli, une envie, un souvenir à rapporter ou un cadeau à offrir ? Retrouvez notre sélection de produits régionaux dans notre Boutique Gourmande. Pour une pause bien-être, notre Institut de Beauté vous accueille et vous propose toute une gamme de soins, pour parfaire votre séjour et vous offrir un moment de détente. Pour les entreprises, notre Salle Séminaire accueillera votre équipe, pour vos réunions et meetings professionnels. Toute lâ??équipe sera ravie de vous accueillir. A bientôt ! <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par autoroute et route A 36 sortie Dole/ Gendrey ou Besançon puis N83 et D472. A 39 sortie Poligny N°7 ou Dole. Par TGV à 2h20 de Paris- Gare de Mouchard à 8 km de Salins les Bains (accueil à la gare possible).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By A36 way out Dole/Gendrey or Besançon and N83 and D472 by A39 way out Poligny N°7 or Dole. By train, TGV, 2h20 from Paris-Mouchard station situed at 8 km from Salins les Bains (free pick up at Mouchard station).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por autopista y carretera, A 36 salida â??Dole/ Gendreyâ?? o â??Besançonâ??, luego RN83 y D472. A 39 salida â??Polignyâ?? N°7 o â??Doleâ??. En tren de alta velocidad (TGV) a 2h20 de ParÃs Estación de Mouchard, a 8km de Salins les Bains (posibilidad de recogerlo en la estación).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A 36 uscita Dole/ Gendrey o Besançon poi N83 e D472. A 39 uscita Poligny N. 7 o Dole. Col TGV a 2 ore 20 da Parigi- stazione ferroviaria di Mouchard a 8 km da Salins-les-Bains (possiamo venirvi a prendere alla stazione).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die Autobahn und A 36 Ausfahrt Dole/ Gendrey oder Besançon, dann N83 und D472. A 39 Ausfahrt Poligny Nr. 7 oder Dole. Per TGV in 2Std.20 von Paris, Gare de Mouchard, in 8 km von Salins les Bains (möglicher Abholservice am Bahnhof).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Un cadre atypique en plein centre-ville]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement thermal de Salins les Bains propose des cures, des remises en forme, un espace détente doté dâ??une piscine dâ??eau salée, dâ??un sauna, dâ??un hammam. Le casino, les anciennes salines de Salins, les salines royales dâ??Arc et Senans, randonnées pédestres et VTT balisés, sans oublier les plaisirs de la gastronomie régionale (les fromages et les vins du Jura). Le Mont Poupet à 853 mètres dâ??altitude, panorama et pratique du vol libre (deltaplane et parapente.)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bath establishment offers cure, relaxing massage, sauna, hammam, saltwater pool. A casino, saltworks of Salins les Bains and Arc et Senans. Pedestrian excursions and VTT, pleasure of the local gastronomy (cheese and wine). Mont Poupet at 853 meters high, panorama, practice coasting flight hang glider and parapente.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento termal de â??Salins les Bainsâ?? propone curas, sesiones de puesta en forma, un espacio de relajación con piscina de agua salada, sauna, baño turco. El casino, las antiguas salinas de Salins, las salinas reales de Arc et Senans, rutas de senderismo y BTT señalizadas, sin olvidar los placeres de la gastronomÃa regional (quesos y vinos de Jura). El Monte Poupet, a 853 metros de altitud, ofrece una vista panorámica y la posibilidad de practicar vuelo libre (ala delta y parapente.)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo stabilimento termale di Salins-les-Bains propone cure, rimesse in forma, uno spazio relax con una piscina di acqua salata, una sauna, un hammam. Il casinò, le antiche saline di Salins, le saline reali di Arc-et-Senans, le escursioni a piedi e i circuiti segnalati in mountain bike, senza dimenticare i piaceri della gastronomia regionale (i formaggi e i vini del Jura). Il Mont Poupet a 853 m s.l.m., panorama, pratica del volo in deltaplano e parapendio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Thermalbad von Salins les Bains bietet Kuren, Fitness, einen Entspannungsbereich mit Salzwasser-Swimming-pool, eine Sauna und eine Hammam an. Das Spielkasino, die ehemaligen Salzgärten von Salins, die königlichen Salzgärten von Arc und Senans, ausgeschilderte Wanderwege und Mountainbikestrecken, ohne die Freuden regionaler Gastronomie (Käse und Wein des Jura) zu vergessen. Der Mont Poupet in 853 Meter Höhe mit Panoramablick und Freiflug (Drachenfliegen und Gleitschirmfliegen).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.8775" Latitude="46.9358" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="s" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Elie</GivenName><Surname>Sclafer</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39500"><AddressLine><![CDATA[26 Rue de la République.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SALINS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>39110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 73 36 40" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 73 36 46" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.residencesander.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUX DEUX FORTS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[26 Rue de la République.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SALINS LES BAINS]]></CityName><PostalCode>39110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18670" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18681" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.2" MinRate="9.2" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SALINS LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3200</Inhabitants><Position Latitude="5.8776" Longitude="46.9386" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de