Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14168.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14168" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:06.748+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Imago</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur des châteaux de la Loire, à proximité de Chinon, situé sur un domaine de 1,5 hectares, au calme, l'hôtel IMAGO a été pensé pour le repos et le bien être des voyageurs. Ses chambres sont déclinées en 5 thèmes de matière différente : le végétal, le métal, le minéral, le cuir et le bois. Toutes les chambres ont une vue à 180° sur la vallée de la Vienne, de la Devinière (maison natale de Rabelais) à la forteresse de Chinon. Elles sont toutes équipées d'une terrasse privative où vous pourrez vous détendre en dégustant un verre en attendant d'aller diner. Le wifi est disponible gratuitement dans toutes les chambres, la salle de séminaire, le restaurant et le bar. Les chambres sont dotées d'écrans TV plats 82cm (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL et toutes les chaines CANAL +), de lits doubles 160*200 ou simples 80*200 avec couettes. L'accent a également été mis, lors de la rénovation intégrale des bâtiments, sur l'isolation phonique et thermique. Un garage à vélo est mis gratuitement à disposition des voyageurs. Le restaurant et le bar donnent sur la grande terrasse panoramique ensoleillée. Une salle de séminaire est également disponible.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Loire Valley castles, near Chinon, located on a 1.5 hectare estate, in a quiet setting, the IMAGO hotel has been designed for the rest and well-being of travellers. Its rooms are divided into 5 themes of different materials: vegetable, metal, mineral, leather and wood. All the rooms have a 180° view over the Vienne valley, from the Devinière (Rabelais' birthplace) to the Chinon fortress. They are all equipped with a private terrace where you can relax and enjoy a drink while waiting for dinner. Wifi is available free of charge in all rooms, the seminar room, the restaurant and the bar. The rooms are equipped with 82cm flat TV screens (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL and all CANAL + channels), 160*200 double beds or 80*200 single beds with duvets. During the complete renovation of the buildings, emphasis was also placed on sound and thermal insulation. A bicycle garage is available free of charge for travellers. The restaurant and bar overlook the large sunny panoramic terrace. A seminar room is also available.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Schlösser des Loiretals, in der Nähe von Chinon, auf einem 1,5 Hektar groÃ?en Grundstück in ruhiger Lage, wurde das IMAGO-Hotel für den Rest und das Wohlbefinden der Reisenden konzipiert. Die Räume sind in 5 Themen aus verschiedenen Materialien unterteilt: Gemüse, Metall, Mineralien, Leder und Holz. Alle Räume haben einen 180°-Blick über das Wiener Tal, von der Devinière (Geburtsort von Rabelais) bis zur Festung Chinon. Sie sind alle mit einer eigenen Terrasse ausgestattet, auf der Sie sich entspannen und einen Drink genieÃ?en können, während Sie auf das Abendessen warten. Wifi steht in allen Zimmern, im Seminarraum, im Restaurant und in der Bar kostenlos zur Verfügung. Die Zimmer sind mit 82 cm Flachbildschirmen (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL und allen Kanälen + Kanälen), 160*200 Doppelbetten oder 80*200 Einzelbetten mit Bettdecken ausgestattet. Bei der Komplettsanierung der Gebäude wurde auch Wert auf Schall- und Wärmeschutz gelegt. Für Reisende steht eine Fahrradgarage kostenlos zur Verfügung. Das Restaurant und die Bar haben einen Blick auf die groÃ?e, sonnige Panoramaterrasse. Ein Seminarraum ist ebenfalls vorhanden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los castillos del Valle del Loira, cerca de Chinon, situado en una finca de 1,5 hectáreas, en un entorno tranquilo, el hotel IMAGO ha sido diseñado para el descanso y el bienestar de los viajeros. Sus salas están divididas en 5 temas de diferentes materiales: vegetal, metal, mineral, cuero y madera. Todas las habitaciones tienen una vista de 180° sobre el valle de Vienne, desde la Devinière (lugar de nacimiento de Rabelais) hasta la fortaleza de Chinon. Todas ellas están equipadas con una terraza privada donde podrá relajarse y disfrutar de una copa mientras espera la cena. Wifi está disponible gratuitamente en todas las salas, en la sala de seminarios, en el restaurante y en el bar. Las habitaciones están equipadas con pantallas planas de 82cm (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL y todos los canales CANAL +), 160*200 camas dobles o 80*200 camas individuales con edredones. Durante la renovación completa de los edificios, también se hizo hincapié en el aislamiento acústico y térmico. Un garaje para bicicletas es gratuito para los viajeros. El restaurante y el bar tienen vistas a la gran terraza panorámica soleada. También hay una sala para seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei castelli della Valle della Loira, vicino a Chinon, in una tenuta di 1,5 ettari, in un ambiente tranquillo, l'hotel IMAGO è stato progettato per il riposo e il benessere dei viaggiatori. Le sue sale sono suddivise in 5 temi di materiali diversi: vegetale, metallo, minerale, cuoio e legno. Tutte le camere hanno una vista a 180° sulla valle della Vienne, dal Devinière (casa natale di Rabelais) alla fortezza di Chinon. Sono tutte dotate di terrazza privata dove potrete rilassarvi e godervi un drink in attesa della cena. Il Wifi è disponibile gratuitamente in tutte le sale, nella sala seminari, nel ristorante e nel bar. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto da 82 cm (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL e tutti i canali CANAL + canali), 160*200 letti matrimoniali o 80*200 letti singoli con piumoni. Durante la completa ristrutturazione degli edifici, l'accento è stato posto anche sull'isolamento acustico e termico. Un garage per biciclette è disponibile gratuitamente per i viaggiatori. Il ristorante e il bar si affacciano sull'ampia e soleggiata terrazza panoramica. Ã? disponibile anche una sala per seminari.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de kastelen van de Loirevallei, in de buurt van Chinon, gelegen op een landgoed van 1,5 hectare, in een rustige omgeving, is het IMAGO hotel ontworpen voor de rust en het welzijn van de reizigers. De kamers zijn onderverdeeld in 5 thema's van verschillende materialen: plantaardig, metaal, mineraal, leer en hout. Alle kamers hebben een 180°-uitzicht over de Viennevallei, van de Devinière (de geboorteplaats van Rabelais) tot aan de vesting van Chinon. Ze zijn allemaal uitgerust met een eigen terras waar u kunt ontspannen en genieten van een drankje terwijl u wacht op het diner. Wifi is gratis beschikbaar in alle kamers, de seminarieruimte, het restaurant en de bar. De kamers zijn uitgerust met 82 cm platte tv-schermen (RMC SPORT, EUROSPORT, BBC WORLD, CNN INTERNATIONAL en alle CANAL + kanalen), 160*200 tweepersoonsbedden of 80*200 eenpersoonsbedden met dekbedden. Tijdens de volledige renovatie van de gebouwen werd ook de nadruk gelegd op geluids- en warmte-isolatie. Een fietsenstalling is gratis beschikbaar voor reizigers. Het restaurant en de bar kijken uit op het grote zonnige panoramaterras. Er is ook een seminariezaal beschikbaar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue de 180° pour chacune des chambres sur la Vallée de la Vienne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A 180° view for all the rooms looking out over the Vienne valley]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todas las habitaciones con vistas en 180° al valle de la Vienne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutte le camere con vista a 180° sulla Valle della Vienne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit 180°- Panoramablick auf das Tal der Vienne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In elk van de kamers is er een uitzicht van 180° op de vallei van de Vienne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La forteresse de CHINON : 5km La maison natale de RABELAIS à la Devinière (Seuilly) : 2km L'abbaye de SEUILLY : 2km Château médiéval du Rivau : 10km L'abbaye royale de Fontevraud : 15km Ville de Richelieu, la cité du Cardinal : 20km Village classés « plus beaux villages de France » : Candes St Martin, Montsoreau : 10km St Benoit Aventure (St Benoit la Forêt) - parc d'aventure : 8km La Loire à vélo : 2km Au coeur des chateaux de la Loire (Saumur, Villandry, Azay le Rideau, Langeais Tourisme oenologique Accès et informations complémentaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The fortress of CHINON: 5 km The birthplace of RABELAIS in Deviniere (Seuilly): 2 km The Abbey of SEUILLY: 2 km Medieval Château du Rivau: 10 km The royal abbey of Fontevraud: 15 km City of Richelieu, the Cardinal's city: 20 km Village classified among the "most beautiful villages of France": Candes St Martin, Montsoreau: 10 km St Benoit Aventure (St Benoit la Forêt) - Adventure Park: 8 km The Loire by bike: 2 km In the heart of the châteaux of the Loire (Saumur, Villandry, Azay le Rideau, Langeais Oenological tourism How to get there and additional information]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Festung von CHINON : 5 Km Das Geburtshaus von RABELAIS in La Devinière (Seuilly) : 2 Km Abtei von SEUILLY : 2 Km Mittelalterliches Schloss von Rivau: 10 Km Königliche Abtei von Fontevraud : 15 Km Richelieu, die Stadt des Kardinals: 20 Km Mit dem Label « Schönstes Dorf Frankreichs » ausgezeichnetes Dorf Candes St Martin, Montsoreau : 10 Km St Benoit Aventure (St Benoit la Forêt) - Erlebnispark 8 Km Die Loire mit dem Fahrrad: 2 Km Inmitten der Loireschlöser (Saumur, Villandry, Azay le Rideau, Langeais Weinkunde-Tourismus Anfahrt und weitere Informationen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La fortaleza de CHINON: 5 km La casa donde nació RABELAIS en la Devinière (Seuilly): 2 km La abadÃa de SEUILLY: 2 km El castillo medieval de Rivau: 10 km La abadÃa real de Fontevraud: 15 km Ciudad de Richelieu, la ciudad del Cardenal: 20 km Pueblos clasificados como los "pueblos más hermosos de Francia": Candes St. Martin, Montsoreau: 10 km St. Benoit Aventure (St. Benoit la Forêt) - parque de aventura: 8 km â??La Loire à Véloâ?? (circuito el Loira en bicicleta): 2 km En el corazón de los castillos del Loira (Saumur, Villandry, Azay le Rideau, Langeais) Turismo enológico Acceso e información complementaria]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The fortress of CHINON: 5 km The birthplace of RABELAIS in Deviniere (Seuilly): 2 km The Abbey of SEUILLY: 2 km Medieval Château du Rivau: 10 km The royal abbey of Fontevraud: 15 km City of Richelieu, the Cardinal's city: 20 km Village classified among the "most beautiful villages of France": Candes St Martin, Montsoreau: 10 km St B
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de