Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14177.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14177" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:33.059+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de Sassenage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais de Sassenage bietet ***Zimmer mit Bad. Alle Zimmer mit Federbetten, Komfort und Hygiene garantiert. Ruhe und Erholung in allen Zimmern. Das Frühstück wird als Buffet angeboten, mit frischem Brot, Toastbrot, im Haus frisch aufgebackenem SüÃ?gebäck, Fruchtsäften, frischen Obstsalaten, Pâtisserie, Konfitüre, Butter, leckeren Streichpasteten, Natur- und Fruchtjoghurt, Fruchtkompott, gekochten Eiern, gekochtem Schinken... Unser mit dem Qualitätssiegel maître restaurateur ausgezeichnetes Restaurant bietet traditionelle und authentische Gerichte. Unser Küchenchef erweist dem von ihm sorgfältig ausgewählten frischen Fisch alle Ehre. Mit einer guten Sauce oder Beilage versteht er es, sowohl die edlen als auch die einfachsten Produkte zur Geltung zu bringen. Sowohl unsere Pâtisserie-Köstlichkeiten als auch unser Brot sind hausgemacht!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais de Sassenage dispone di camere 3*** con sala da bagno. Tutte le camere sono dotate di piumino, garanzia di comfort e igiene, per trasmettervi pace e serenità . La colazione è servita sotto forma di buffet ed è composta da pane fresco, pan carré da tostare, dolci da forno cotti sul posto al momento, succhi di frutta, macedonia di frutta fresca, pasticceria, marmellata, burro, alimenti da spalmare, yoghurt naturali e alla frutta, composte, uova da cuocere, prosciutto cotto, ecc. La nostra è una cucina tradizionale e autentica, dâ??altronde, abbiamo il titolo di â??maître restaurateurâ??. La scelta del pesce fresco viene effettuata dal nostro chef, che lo cucina valorizzandolo. Con una salsa o un contorno, è in grado di sublimare sia i prodotti più pregiati che quelli più comuni. La nostra pasticceria e il nostro pane sono fatti in casa!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Relais de Sassenage le ofrece habitaciones *** con cuarto de baño. Todas las habitaciones cuentan con edredón, prueba de comodidad e higiene. Cada una le aportará tranquilidad y serenidad. El desayuno, que se sirve como bufé, consta de pan fresco, desde pan de molde hasta tostadas, bollerÃa cosida en el lugar mismo cada mañana, zumos de frutas, ensaladas de frutas frescas, pasteles, mermelada, mantequilla, cremas para untar, yogures naturales y con frutas, compotas, huevos, jamón cocido, etc. Nuestra cocina es tradicional, auténtica; por cierto, tenemos un maestro restaurador. Nuestro chef escoge sus pescados frescos y los cocina poniéndolos de realce. Entorno a un zumo o una guarnición, sublimará tanto los productos nobles como los más corrientes. ¡Nuestros pasteles y nuestro pan son hechos en casa!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Relais de Sassenage offers *** rooms with bathrooms. All rooms have a duvet, guaranteeing comfort and hygiene. Each of them will bring you peace and serenity. The buffet breakfast includes fresh bread, sandwich bread to toast, pastries cooked on site each morning, fruit juice, fresh fruit salad, pastries, jam, butter, spreads, yoghurt, both plain and with fruit, stewed fruit, eggs to cook, cooked ham, etc. Our cuisine is traditional and authentic, and we are also a "maître restaurateur". Our chef chooses fresh fish and prepares them in a manner that showcases them. By way of a gravy or side dish, he knows how to enhance both luxury and more ordinary products. Our pastries and our bread are homemade!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais de Sassenage vous propose des chambres *** avec salles de bain. Toutes les chambres possèdent une couette, gage de confort et d'hygiène. Chacune d'elle saura vous apporter calme et sérénité. Le petit déjeuner servi sous forme de buffet est composé de pains frais, de pains de mie à toaster, viennoiseries cuites sur place le matin même, jus de fruits, salades de fruits frais, pâtisseries, confitures, beurre, pâtes à tartiner, yaourts natures et aux fruits, compotes, Å?ufs à cuire, jambon cuit... Notre cuisine est traditionnelle, authentique, nous sommes d'ailleurs Maître Restaurateur. Notre chef choisit ses poissons frais et les cuisine en les mettant en valeur. Au détour d'un jus ou d'un accompagnement, il saura sublimer aussi bien les produits nobles que les plus usuels. Nos pâtisseries et notre pain sont faits maison !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au pied du massif du Vercors]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located at the foot of the Vercors massif]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage am FuÃ?e des Vercors-Massivs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación a los pies del macizo de Le Vercors]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione ai piedi del massiccio del Vercors]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de voet van het massief van de Vercors]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="45" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6844" Latitude="45.2064" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de Sassenage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de Sassenage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de