Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14180.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14180" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T20:48:38.002+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Chaumière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situés à 10 minutes du Puy du Fou et à 15 minutes de Cholet, Patricia et Jack vous accueillent chaleureusement à lâ??hôtel-restaurant La Chaumière, à Saint-Laurent sur Sèvre au nord-est de la Vendée et aux portes de lâ??Anjou. Cette chaumière typique dâ??une auberge vendéenne sâ??inscrit dans un décor historique à lâ??intimité feutrée, sur le thème des Guerres de Vendée. La typicité des lieux fera le bonheur des férus dâ??Histoire : tableaux, livres, fresques et armes vous feront basculer plus de 200 ans en arrière ! La véranda dominant le parc arboré et la piscine de lâ??hôtel sauront aussi vous séduire. La Table du restaurant récompensera vos envies gourmandes par une cuisine raffinée qui invite à la découverte de la Vendée ! Les chambres de lâ??hôtel, avec balcon ou terrasse, sont quant à elles confortables et toutes équipées dâ??une literie de qualité et dâ??un écran plat HD avec Canal Plus et Bein Sports. Lâ??ambiance authentique et reposante fait de La Chaumière un établissement propice au repos et à la détente, en Vendée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 10 minutes from Puy du Fou and 15 minutes from Cholet, Patricia and Jack give you a warm welcome at the hotel-restaurant La Chaumière, in Saint-Laurent sur Sèvre to the north-east of Vendée and next to Anjou. This typical thatched cottage of a Vendée hostel is part of the historic décor of cosseted privacy, around the theme of the Vendée wars. The unique character of the premises will delight those keen on history: paintings, books, frescoes and weapons will take you back 200 years! The veranda overlooking the tree-lined estate and pool of the hotel will also draw you in. The food of the restaurant will satiate your gourmet urges with a sophisticated cuisine which invites you to discover Vendée! The rooms of the hotel, with a balcony or terrace, are comfortable and all equipped with quality bedding and an HD flat screen TV with the Canal Plus and Bein Sports channels. The authentic and relaxing atmosphere make La Chaumière an establishment that is ideal for rest and relaxation in Vendée.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 10 Minuten Entfernung vom Puy du Fou und 15 Minuten von Cholet heiÃ?en Patricia und Jack Sie herzlich willkommen im Hotel-Restaurant La Chaumière in Saint-Laurent sur Sèvre im Nordosten des Departements Vendée und an den Toren der Region Anjou. Dieses Haus mit Strohdach ist für eine Herberge in der Vendée typisch und die gedämpfte und intime historische Inneneinrichtung greift das Thema des Bürgerkriegs in der Vendée während der Französischen Revolution auf. Hier finden Geschichts-Begeisterte in der Typizität des Ortes ihr Glück: Gemälde, Bücher, Fresken und Waffen versetzen Sie über 200 Jahre in die Vergangenheit zurück! Auch die Veranda, die den Park mit Baumbestand dominiert und der Hotelpool werden Sie überzeugen. Im Restaurant kommen Ihre Feinschmecker-Gelüste bei einer verfeinerten Küche auf ihre Kosten, die zu einer Entdeckungsreise in die Vendée einlädt! Die Hotelzimmer mit Balkon oder Terrasse sind komfortabel und verfügen alle über hochwertige Betten und einen Flachbildschirm mit den Pay-TV-Sendern Canal Plus und Bein Sports. Durch das ursprüngliche und erholsame Ambiente wird La Chaumière zu einem günstigen Ort zur Erholung und Entspannung in der Vendée.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 minutos del Puy du Fou y a 15 minutos de Cholet, Patricia y Jack le reciben con hospitalidad en el hotel-restaurante La Chaumière, en Saint-Laurent sur Sèvre, en el noreste de La Vendée y en las puertas de Anjou. Esta cabaña tÃpica de un albergue de La Vendée se encuentra instalada en un decorado histórico de tranquila intimidad, articulado en torno al tema de las Guerras de Vendée. El carácter tÃpico del lugar hará las delicias de los amantes de la historia: ¡cuadros, libros, frescos y armas para retroceder a 200 años atrás! El porche que se abre hacia el parque arbolado y la piscina del hotel también le conquistará. El restaurante colmará sus deseos gastronómicos de disfrutar de una cocina refinada que invita a descubrir La Vendée. Las habitaciones del hotel, con balcón o terraza, cuentan con todas las comodidades y están equipadas con camas de calidad y TV de pantalla plana HD con Canal Plus y Bein Sports. El ambiente auténtico y tranquilo convierte a La Chaumière en un establecimiento propicio al reposo y al relax, en La Vendée.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti dal Puy du Fou e a 15 minuti da Cholet, Patricia e Jack vi danno un caloroso benvenuto all'hotel-ristorante La Chaumière, a Saint-Laurent sur Sèvre, a nord-est della Vandea e alle porte dellâ??Anjou. Questa chaumière tipica della Vandea ha un arredamento storico dal carattere intimo e ovattato, ispirato al tema delle Guerre di Vandea. La tipicità dei luoghi delizierà gli appassionati di storia: quadri, libri, dipinti e armi vi faranno tornare indietro di 200 anni! La veranda con vista sul parco e la piscina dell'hotel sapranno anch'esse sedurvi. Il ristorante soddisferà i vostri desideri di gola con una cucina raffinata che invita alla scoperta della Vandea! Le camere dell'hotel, con balcone o terrazza, sono confortevoli e tutte dotate di letti di qualità e TV a schermo piatto HD con Canal Plus e Bein Sports. L'atmosfera autentica e rilassante rende La Chaumière il luogo ideale per il riposo e il relax in Vandea.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extérieure chauffée et son grand parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Heated outdoor swimming pool and large park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beheiztes Freibad mit groÃ?em Park]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het verwarmde buitenzwembad en een grote tuin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina esterna riscaldata e il suo grande parco]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina exterior climatizada y su parque]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10 minutes du Puy du Fou, élu Meilleur Parc au Monde avec plus dâ??un million de visiteurs et une histoire qui dure depuis plus de 30 ans ! La Cinéscenie enchantera petits et grands, ainsi que le Grand Parc et ses nombreux spectacles et villages. A moins de 5 minutes de lâ??hôtel, le Festival de Poupet rassemble chaque année au mois de juillet les plus grands noms de la scène musicale et humoristique depuis 25 ans : Sting, Johnny Hallyday ou encore Placebo ont foulé les scènes du Festival de Saint-Malo du Bois, rebaptisé depuis le « Las Vegas du Bois » ! A 20 minutes, le Parc Oriental de Maulévrier est le plus grand parc japonais dâ??Europe. Son cadre et son architecture invitent à la rêverie de jour â?¦ comme de nuit ! Et ce nâ??est pas tout : balades en bord de la Sèvre nantaise, découverte du bocage en en petit-train à vapeur, visite de Nantes à 55 min, les plages de Vendée et les Sables dâ??Olonne à 1h â?¦ de quoi bien remplir votre séjour en Vendée !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[10 minutes from Puy du Fou, voted Best Park in the World with over a million visitors and a history which goes back over 30 years! La Cinéscenie will delight kids and grown-ups, as well as the Grand Parc and its numerous shows and villages. Less than 5 minutes from the hotel, every year in July, the Poupet Festival has been bringing together the greatest names on the music and comedy scene for the last 25 years: Sting, Johnny Hallyday and even Placebo have performed on stage at the Festival de Saint-Malo du Bois, since renamed "Las Vegas du Bois"! 20 minutes away, the Parc Oriental de Maulévrier is the largest Japanese park in Europe. Its setting and its architecture invite dreamers both during the day and at night! And that's not all! Trips on the banks of the Sèvre nantaise, discovering the bocage in a little steam train, visiting Nantes, which is 55 minutes away, and the beaches of Vendée and Les Sables dâ??Olonne 1 hour away, are all great ways to enjoy your stay in Vendée!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Minuten vom Freizeitpark Puy du Fou entfernt, der mit über einer Million Besuchern und einer über 30-jährigen Geschichte zum besten Park der Welt gewählt wurde. Die Veranstaltung Cinéscénie bezaubert GroÃ? und Klein, ebenso wie der GroÃ?e Park mit seinen zahlreichen Schauspielen und Dörfern. Weniger als 5 Minuten vom Hotel entfernt, versammelt das Festival von Poupet seit 25 Jahren jeden Juli die gröÃ?ten Namen der Musik- und Humoristik-Szene: Sting, Johnny Hallyday oder auch Placebo sind auf den Bühnen des Festivals von Saint-Malo du Bois aufgetreten, das seitdem in â??Las Vegas du Boisâ?? umgetauft wurde! In 20 Minuten Entfernung ist der Orientalische Park in Maulévrier der gröÃ?te japanische Park in Europa. Sein Rahmen und seine Architektur laden tagsüber zum Träumen ein... ebenso wie nachts! Und damit nicht genug: Spaziergänge am Ufer der Sèvre bei Nantes, Entdeckung der Bocage-Landschaft mit einem kleinen Zug mit Dampflokomotive, Besichtigung von Nantes, das 55 Minuten entfernt liegt, die Strände der Vendée und von Les Sables d'Olonne in 1 Std. Entfernung... so lässt sich Ihr Urlaubsprogramm in der Vendée gut ausfüllen!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 minutos de Puy du Fou, elegido Mejor Parque del Mundo con más de un millón de visitantes y una historia de más de 30 años. La Cinéscenie encantará a pequeños y grandes, asà como el Grand Parc y sus numerosos espectáculos y aldeas. A menos de 5 minutos del hotel, el Festival de Poupet reúne cada año, desde hace 25 años, en el mes de julio a los nombres más destacados de la escena musical y humorÃsticas: Sting, Johnny Hallyday o incluso Placebo han pisado los escenarios del Festival de Saint-Malo du Bois, conocido desde entonces por «Las Vegas du Bois». A 20 minutos, el Parque Oriental de Maulévrier es el parque japonés más grande de Europa. Su marco y su arquitectura invitan a soñar tanto de dÃaâ?¦ ¡como de noche! Pero esto no es todo: paseos a orillas del Sèvre a su paso por Nantes, descubrimiento del bocage en trenecito a vapor, visita a Nantes a 55 min, las playas de Vendée y las Arenas de Olonne a 1 horaâ?¦ ¡imposible aburrirse durante su estancia en Vendée!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti dal Puy du Fou, votato Migliore Parco del Mondo, con oltre un milione di visitatori e una storia che dura da oltre 30 anni! La Cinéscenie incanterà grandi e piccini, come pure il Grand Parc con i suoi numerosi spettacoli e villaggi. A meno di 5 minuti dall'hotel, il Festival de Poupet riunisce ogni anno nel mese di luglio i più grandi nomi della scena musicale e umoristica da 25 anni a questa parte: Sting, Johnny Hallyday, Placebo hanno calcato le scene del Festival di Saint-Malo du Bois, ribattezzato la "Las Vegas du Bois"! A 20 minuti, il Parco Orientale di Maulévrier è il più grande parco giapponese d'Europa. La sua cornice e la sua architettura invitano a sognare ad occhi aperti di giornoâ?¦ come di notte! E non è tutto: escursioni lungo la Sèvre di Nantes, scoperta della boscaglia sul trenino a vapore, visita di Nantes a 55 minuti, le spiagge della Vandea e le Sables d'Olonne a 1 ora di distanzaâ?¦ Ce n'è abbastanza per riempire il vostro soggiorno in Vandea!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/11 au 17/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.8897" Latitude="46.9661" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Chaumière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jack</GivenName><Surname>Combe</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="85238"><AddressLine><![CDATA[15 Route de Poitiers.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST LAURENT SUR SEVRE]]></CityName><PostalCode>85290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 51 67 88 12" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 51 67 82 87" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.vendee-hotel-restaurant.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS COMBHOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15 Route de Poitiers.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST LAURENT SUR SEVRE]]></CityName><PostalCode>85290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR07797467909</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="81.6" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT LAURENT SUR SEVRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3490</Inhabitants><Position Latitude="-0.8897" Longitude="46.9661" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de