Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14183.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14183" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:04:55.897+01:00"><HotelName>les Aubuns Country Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes de la Camargue, à 8 km de Nîmes, au calme, venez découvrir notre petit coin de Paradis. Nos chambres modernes et chaleureuses, notre terrasse et notre piscine sauront vous enchanter. Les Aubuns Country Hôtel ont la situation parfaite pour vos séjours dans le sud de la France, en vacances ou en déplacement professionnel (très calme et facile dâ??accès). Le restaurant vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale pour déguster une cuisine originale élaborée avec des produits frais, au gré du marché (labéllisé Qualité Sud de France). Pour un moment de détente et de relaxation, soins corps, visage, modelages, salle de gymâ?¦Pour vos journées dâ??étude ou séminaire salle de réunion.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieÃ?en Sie die Ruhe in unserem kleinen Paradies vor den Toren der Camargue, in nur 8 Km Entfernung von Nîmes. Unsere modernen und gemütlichen Zimmer, unsere Terrasse und unser Schwimmbad werden Sie begeistern. Das Aubuns Country Hôtel bietet die perfekte Lage für Ihren Aufenthalt in Südfrankreich, sowohl für Ferien- als auch für Geschäftreisen (sehr ruhig und gut zu erreichen). Das Restaurant empfängt Sie in einem herzlichen und gastlichen Ambiente und bietet ursprüngliche Gerichte aus frischen Produkten vom Markt (mit dem Label Qualité Sud de France). Entspannung und Wellness, Pflegeanwendungen für Körper und Gesicht, Modelagen, Fitnessraum... Für Ihre Schulungen und Seminare steht ein Sitzungsraum zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the Camargue, 8 km from Nîmes, in complete tranquillity, come and discover our little corner of Paradise. You are sure to love our modern and cosy rooms, terrace and pool. The Aubuns Country Hotel is the perfect location for your stay in the south of France, whether for a holiday or business trip (very quiet and accessible). In the warm and friendly atmosphere of the restaurant you will enjoy innovative cuisine prepared with fresh products, according to what's available at the market (Qualité Sud de France certification). For some rest and relaxation there are body and facial treatments, massages, gym ... For your study days or seminars in the meeting room.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a descubrir nuestro pedacito de paraÃso, en un lugar tranquilo, a las puertas de la Camarga, a 8 km de Nimes. Le encantarán nuestras habitaciones modernas y cálidas, nuestra terraza y nuestra piscina. Les Aubuns Country Hotel se sitúa de forma perfecta en el sur de Francia, para sus estancias de vacaciones o viajes profesionales (muy tranquilo y de fácil acceso). El restaurante le acoge en un ambiente cálido y cordial, para que pruebe una cocina original elaborada con productos frescos, según el mercado (con etiqueta Qualité Sud de Francia). Para un momento de descanso y relajación, cuenta con tratamientos de cuidado para el cuerpo, cara, modelado, sala de ejercicios, etc. Para sus jornadas de estudio o seminarios, dispone de una sala de reuniones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte della Camargue, a 8 km da Nîmes, in un luogo tranquillo, venite a scoprire il nostro piccolo angolo di paradiso. Le nostre camere moderne e accoglienti, la nostra terrazza e la nostra piscina sapranno conquistare. Gli Aubuns Country Hotel sono il luogo perfetto per i vostri soggiorni nel sud della Francia, per villeggiatura o viaggi dâ??affari (tranquillità e facilità dâ??accesso). Il ristorante vi accoglie in unâ??atmosfera calorosa e conviviale per gustare una cucina originale elaborata con prodotti freschi del mercato (marchiati Qualité Sud de France). Per trascorrere un momento di relax e di distensione, cura del corpo, del viso, massaggi modellanti, sala fitness e sala riunioni per le vostre giornate di studio o seminari.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité dâ??un des plus beaux golf de la région]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near one of the best golf courses in the region]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe eines der schönsten Golfplätze der Region]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de uno de los más hermosos campos de golf de la región]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ad uno dei migliori campi da golf della regione]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dichtbij een van de mooiste golfbanen in de regio]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A seulement quelques drives du plus beau golf de la région, Nîmes-Campagne (classé 5 étoiles par le magazine Golf Européen), vous serez émerveillés par la beauté du site. Remise de 20% sur les green-fees tout au long de lâ??année. Entre Camargue, Provence et Cévennes les Aubuns sont à quelques minutes dâ??un grand nombre de sites touristiques : Nîmes et Arles avec leur patrimoine romain, Avignon avec son Palais et son fameux Pont, Saint Rémy de Provence, Les Saintes Marie de la mer, Le Pont du Gard et Uzès, la Camargue et son patrimoine naturel exceptionnelâ?¦. Lâ??hôtel restaurant est situé à Garons (limitrophe de Nîmes, Caissargues, Bouillargues). Ã? 8 km de Nîmes (gare, aéroport), 12km de St Gilles, 15km dâ??Arles, 12km de Beaucaire, 35km de Montpellier. La Grande-Motte et Port-Camargue : 45 mn.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Drives zum Golf Club de Nîmes-Campagne, dem schönsten Golfplatz der Region (vom Magazin Golf Européen mit 5 Sternen ausgezeichnet), der Sie mit der Schönheit seiner Landschaft bezaubern wird.Ganzjähriger Preisnachlass von 20% auf den Green-Fees. Von den zwischen Camargue, Provence und Cevennen gelegenen Aubuns sind es nur wenige Minuten zu den bedeutenden Sehenswürdigkeiten: Nîmes und Arles mit ihrem römischen Erbe, Avignon mit seinem Papstpalast und seiner berühmten Brücke, Saint Rémy de Provence, Les Saintes Marie de la mer, der Pont du Gard und die Stadt Uzès, die Camargue mit ihrer auÃ?ergewöhnlichen geschützten Naturlandschaft... Das Hotel Restaurant befindet sich in Garons (in der Nachbarschaft zu Nîmes, Caissargues und Bouillargues) In 8 Km Entfernung von Nîmes (Bahnhof, Flughafen), 12 Km von St Gilles, 15 Km von Arles, 12 Km von Beaucaire, 35 Km von Montpellier. La Grande-Motte und Port-Camargue : 45 Min.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the region's finest golf course, Nîmes-Campagne (rated 5 stars by European Golf magazine), you will be amazed by the beauty of the site. 20% discount on green fees throughout the year. Between the Camargue, Provence and Cévennes, les Aubuns is just a few minutes from many attractions: Nîmes and Arles with their Roman heritage, Avignon with its Palace and famous bridge, Saint Rémy de Provence, Les Saintes Maries de la mer, Le Pont du Gard and Uzès, the Camargue and its exceptional natural heritageâ?¦. The hotel restaurant is located in Garons (bordering Nîmes, Caissargues, Bouillargues) 8 km from Nîmes (station, airport), 12km from St Gilles, 15km from Arles, 12km from Beaucaire, 35km from Montpellier. La Grande-Motte and Port-Camargue: 45 min.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A solo unos minutos del más hermoso campo de golf de la región, se encuentra Nimes-Campagne (clasificado 5 estrellas por la revista Golf Européen). Quedará maravillado por la belleza del lugar. Descuento del 20% en los green-fees durante todo el año. Entre Camarga, Provenza y Las Cevenas, Les Aubuns se encuentran a unos minutos de muchos lugares turÃsticos: Nimes y Arles con su patrimonio romano; Aviñón con su palacio y su famoso puente; Saint Rémy de Provence; Les Saintes Marie de la mer; el Puente del Gard y Uzès; la Camarga y su patrimonio natural excepcional, etc. El hotel restaurante se sitúa en Garons (limÃtrofe de Nimes, Caissargues y Bouillargues) A 8 km de Nimes (estación, aeropuerto); a 12 km de St. Gilles; a 15 km de Arles; a 12 km de Beaucaire y a 35 km de Montpellier. La Grande-Motte y Port-Camargue: 45 min.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi drive dal più bel campo da golf della ragione, Nîmes-Campagne (classificato 5 stelle dalla rivista Golf Européen), rimarrete incantati dalla bellezza del luogo.Sconto del 20% sui Green-fees tutto lâ??anno. Tra Camargue, Provence e Cévennes les Aubuns, a pochi minuti da numerosi siti turistici: Nîmes e Arles con il loro patrimonio culturale romano, Avignone con il suo palazzo e il suo famoso ponte, Saint Rémy de Provence, Les Saintes Marie de la mer, Le Pont du Gard e Uzès, la Camargue e il suo patrimonio naturale eccezionaleâ?¦ Lâ??hotel ristorante è situato a Garons (nelle vicinanze di Nîmes, Caissargues, Bouillargues). A 8 km da Nîmes (stazione ferroviaria, aeroporto), a 12 km da St. Gilles, a 15 km da Arles, a 12 km da Beaucaire, a 35 km da Montpellier. Grande-Motte e Port-Camargue: a 45 min.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Just a stone's throw from the region's finest golf course, Nîmes-Campagne (rated 5 stars by European Golf magazine), you will be amazed by the beauty of the site. 20% discount on green fees throughout the year. Between the Camargue, Provence and Cévennes, les Aubuns is just a few minutes from many attractions: Nîmes and Arles with their Roman heritage, Avignon with its Palace and famous bridge, Saint Rémy de Provence, Les Saintes Maries de la mer, Le Pont du Gard and Uzès, the Camargue and its exceptional natural heritageâ?¦. The hotel restaurant is located in Garons (bordering Nîmes, Caissargues, Bouillargues) 8 km from Nîmes (station, airport), 12km from St Gilles, 15km from Arles, 12km from Beaucaire, 35km from Montpellier. La Grande-Motte and Port-Camargue: 45 min.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4076" Latitude="43.7722" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="les Aubuns Country Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 07/01 - du vendredi au dimanche de octobre à mars]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Aubuns Country Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Manon</GivenName><Surname>Giacopazzi</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30060"><AddressLine><![CDATA[Route de Garons.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D442]]></AddressLine><CityName><![CDATA[CAISSARGUES]]></CityName><PostalCode>30132</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LES AUBUNS COUNTRY HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Garons.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D442]]></AddressLine><CityName><![CDATA[CAISSARGUES]]></CityName><PostalCode>30132</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR93710201047</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="31.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAISSARGUES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3759</Inhabitants><Position Latitude="4.4076" Longitude="43.7722" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de