Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14184.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14184" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:48:32.407+01:00"><HotelName>Hôtel Atrium</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[José, Christine und ihr Team heiÃ?en Sie herzlich willkommen im Hotel Atrium. Das Hotel Atrium empfängt Sie in einem gastlich-geselligen Rahmen in einigen Minuten Entfernung von Ã?pinal und dem Musée des Images mit seinen historischen Bilderbögen und Holzschnitten. Die geografische Lage ist ideal. Von dem nahe der Hauptverkehrsachsen gelegenen Hotel erreicht man in weniger als 10 Minuten den Golfplatz und in 40 Minuten die Skipisten. Die ebenerdige Bauweise, der blumenbepflanzte Patio und der kostenlose Parkplatz bieten zusätzlichen Komfort. Das Hotel liegt inmitten der des Rad-und FuÃ?wegenetzes Voie verte und bietet Radfahreren und Spaziergängern ideale Möglichkeiten, den Canal des Vosges und den zauberhaften See von Bouzey zu entdecken. Mehrere sehr gute Restaurants bieten Business-Menüangebote für Ihre Geschäftsessen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in den Vogesen. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[José, Christine e il loro team vi danno il benvenuto all'hotel Atrium. L'hotel Atrium, situato a pochi minuti da Epinal e dal suo Museo delle Immagini, vi accoglie in un ambiente caldo e conviviale. La sua posizione geografica è ideale. Vicina ai principali assi stradali, la struttura dista meno di 10 minuti dal campo da golf e 40 minuti dalle piste da sci. La sua costruzione su un unico piano, il suo patio fiorito e il suo parcheggio gratuito sono garanzia di un vero comfort. La struttura è circondata dalla Via Verde, che permette ai ciclisti e ai pedoni di scoprire le rive del Canale dei Vosgi e il magnifico lago di Bouzey. Diversi ristoranti di qualità vi permetteranno di apprezzare, tra l'altro, le formule Tappa Affari per i vostri pasti di lavoro. Buon soggiorno nei Vosgi. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[José, Christine y su equipo te dan la bienvenida al Hotel Atrium. El Hotel Atrium, situado a escasos minutos de Epinal y de su Museo de las Imágenes, te recibe en un entorno cálido y desenfadado. Goza de una situación geográfica ideal. A corta distancia de los principales ejes de comunicación por carretera, el establecimiento se encuentra situado a menos de 10 minutos del campo de golf y a 40 minutos de las pistas de esquÃ. Su construcción de planta baja, su patio lleno de flores y su aparcamiento gratuito dotan nuestro hotel de un confort real. La Voie Verte, una red de senderos para ciclistas que permite a los amantes de este deporte y a los aficionados al senderismo descubrir las márgenes del Canal de los Vosgos y el magnÃfico lago de Bouzey, bordea el establecimiento. Varios restaurantes de calidad te permitirán apreciar, entre otros, los menús del dÃa para tus comidas de negocios. Te deseamos una feliz estancia en los Vosgos. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[José, Christine and the team gladly welcome you and wish you a pleasant stay at the Hotel Atrium. The Hotel Atrium is located just a few minutes from Epinal, with its Images Museum, welcoming you in a warm and friendly setting. Itâ??s ideally situated: Near to main motorways, the establishment can be found less than 10 minutes from the golf course and 40 minutes from the ski slopes. Its bungalow-style structure, flowered patio and free parking ensure our hotel has all the comforts you may need. The establishment is surrounded by the Voie Verte which allows cyclists and hikers to discover the banks of the Canal des Vosges and the magnificent lake Bouzey. Several high-quality restaurants will give you the chance to sample, amongst others, multi-course set menus for your business meals. We wish you a pleasant stay in the Vosges. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[José, Christine et leur équipe vous souhaitent la bienvenue à lâ??Hôtel Atrium. Lâ??hôtel Atrium, situé à quelques minutes dâ??Epinal, et de son Musée des Images, vous accueillent dans un environnement convivial et chaleureux. La situation géographique est idéale. Proche des principaux axes routiers, lâ??établissement se trouve à moins de 10 minutes du golf, 40 minutes des pistes de ski. Sa construction de plain-pied, son patio fleuri et son parking gratuit apporte à notre hôtel un vrai confort. Lâ??établissement est entouré par la Voie Verte qui permet aux cyclistes et aux promeneurs de découvrir les rives du Canal des Vosges et le magnifique lac de Bouzey. Plusieurs restaurants de qualité vous permettront dâ??apprécier entre autres, les formules étapes pour vos repas dâ??affaires. Bon séjour dans les Vosges. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Venant de Strasbourg, Saint-Dié, Gérardmer, Colmar, Mulhouse ou Remiremont : Suivre Nancy RN57 / E23 et prendre sortie « Chavelot / Vittel ». Au rond-point, suivre ZI N°2 de Golbey. Lâ??hôtel est à 1Km à droite. Venant de Nancy RN57 / E23 : Prendre sortie Chavelot / Golbey. Au rond-point, suivre ZI N°2 de Golbey. Lâ??hôtel est à 1Km à droite. Venant du centre ville dâ??Epinal : Suivre Golbey / Nancy. Lâ??hôtel est à la sortie de Golbey, après le restaurant « la Clémentine ». Venant de Vittel, Chaumont : Suivre Nancy. Au rond-point, suivre ZI N°2 de Golbey. Lâ??hôtel est à 1Km à droite. La gare SNCF est à 3Km, lâ??aéroport de Mulhouse-Bâle à 144Km, lâ??aéroport de Metz Nancy Lorraine à 115Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From Strasbourg, Saint-Dié, Gérardmer, Colmar, Mulhouse or Remiremont : Follow signs to Nancy N57 / E23 and take the ""Chavelot / Vittel"" exit. At the roundabout take the exit signposted ""ZI N°2 de Golbey"". The hotel is 1km further on, on the right. From Epinal : Follow signs to ""Golbey / Nancy"". The hotel is just outside Golbey, after the restaurant ""La Clémentine"" From Vittel, Chaumont : Follow signs to ""Nancy"". At the roundabout take the exit signposted ""ZI N°2 de Golbey"". The hotel is 1km further on, on the right. Railway station - 3km Mulhouse-Bâle airport - 144km, Nancy-Lorraine airport - 115Km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Strasburgo, Saint-Dié, Gérardmer, Colmar, Mulhouse o Remiremont: seguire Nancy N57/ E23 e uscire a "Chavelot/Vittel". Alla rotonda, seguire ZI N.2 di Golbey. Lâ??hotel è a 1 km sulla destra. Da Nancy N57/E23: uscita Chavelot/Golbey. Alla rotonda, seguire ZI N.2 di Golbey. Lâ??hotel è a 1 km sulla destra. Dal centro città di Ã?pinal: seguire Golbey/Nancy. Lâ??hotel si trova all'uscita di Golbey, dopo il ristorante "La Clémentine". Da Vittel, Chaumont: seguire Nancy. Alla rotonda, seguire ZI N.2 di Golbey. Lâ??hotel è a 1 km sulla destra. Stazione a 3 km, aeroporto di Mulhouse-Bâle a 144 km, aeroporto di Metz Nancy Lorraine a 115 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus StraÃ?burg, Saint-Dié, Gérardmer, Colmar, Mülhausen oder Remiremont: Richtung Nancy RN57 / E23 und Ausfahrt â??Chavelot / Vittelâ??. Am Kreisverkehr ZI Nr. 2 Golbey. Das Hotel liegt 1 km weiter rechts. Aus Nancy RN57 / E23: Ausfahrt Chavelot / Golbey. Am Kreisverkehr ZI Nr. 2 Golbey. Das Hotel liegt 1 km weiter rechts. Aus dem Stadtzentrum von Epinal: Golbey / Nancy. Das Hotel liegt an der Ausfahrt von Golbey nach dem Restaurant â??La Clémentineâ??. Aus Vittel, Chaumont: Nancy. Am Kreisverkehr ZI Nr. 2 Golbey. Das Hotel liegt 1 km weiter rechts. Der SNCF-Bahnhof ist 3 km entfernt, der Flughafen Mülhausen-Basel 144 km, Flughafen Metz-Nancy Lorraine 115 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Estrasburgo, Saint-Dié, Gérardmer, Colmar, Mulhouse o Remiremont: Seguir Nancy RN57 / E23 y tomar la salida «Chavelot / Vittel». En la glorieta, seguir â??ZI N°2 de Golbeyâ??. El hotel está a 1km a su derecha. Desde Nancy RN57 / E23: Tomar la salida «Chavelot / Golbey». En la glorieta, seguir â??ZI N°2 de Golbeyâ??. El hotel está a 1km a su derecha. Desde el centro de la ciudad de Epinal: Seguir â??Golbey / Nancyâ??. El hotel está a la salida de Golbey, después del restaurante «La Clémentine». Desde Vittel, Chaumont: Seguir â??Nancyâ??. En la glorieta, seguir â??ZI N°2 de Golbeyâ??. El hotel está a 1km a la derecha. La estación de tren SNCF está a 3km, el aeropuerto de Mulhouse-Bâle a 144km y el aeropuerto de Metz Nancy Lorraine a 115km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De binnentuin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Interior patio]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo patio interno]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son patio intérieur]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Innenpatio]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su patio interior]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé à 3 Km du centre ville dâ??Epinal, où se situent la basilique St Maurice, le château et son parc, lâ??Imagerie et le Musée de lâ??Image, le musée dâ??art contemporain. Depuis lâ??hôtel, vous pouvez accéder à pied ou à VTT en longeant le canal par le sentier de hallage au port de plaisance dâ??Epinal (environ 1,7 Km). Toujours par ce chemin, vous pouvez également vous rendre au lac de Bouzey (environ 7Km). Pour vos loisirs en famille ou sportifs : Golf 18 trous à 2 Km, piscine olympique à 2,5Km, canoë-kayac à 3Km, parc aventure à 3Km, parc dâ??attraction de Fraispertuis à 20Km. Gérardmer, ses lacs, ses pistes de ski à 40Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The hotel is 3km from the centre of Epinal, home to St Maurice's basilica, the chateau and its gardens. Two major museums, Pictures and Contemporary Art. from the hotel you can reach Epinal marina (1.7km away) on foot or by bicycle along the barge tow path running alongside the canal. This same path will also take you to Lake Bouzey (7km approx). Sports and family activities include: 18-hole golf course - 2km Olympic swimming pool - 2.5km Canoeing - 3km Fraispertuis amusement park - 20km. Gérardmer - lakes and skiing - 40km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel si trova a 3 km dal centro città di Ã?pinal, con la basilica Saint Maurice, il castello e il parco, il museo dell'immagine, il museo di arte contemporanea. Dall'hotel, potete accedere a piedi o in mountain bike lungo il canale sull'alzaia al porto turistico di Ã?pinal (circa 1,7 km). Potrete anche visitare il lago di Bouzey (circa 7 km). Attività sportive o in famiglia: golf 18 buche a 2 km, piscina olimpica a 2,5 km, canoa a 3 km, parco avventura a 3 km, parco dei divertimenti di Fraispertuis a 20 km. Gérardmer, i laghi, le piste sciistiche a 40 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel in 3 km vom Stadtzentrum von Epinal mit der St Maurice-Basilika, Schloss und Park, Bilderbogenherstellung und Bildmuseum, Museum zeitgenössischer Kunst. Vom Hotel aus lädt der â??Sentier de Hallageâ?? entlang dem Kanal zu einer Fahrt mit dem Mountainbike oder einem Spaziergang zum Jachthafen von Epinal (ca. 1,7 km) ein. Dieser Weg führt Sie ebenfalls zum Bouzey-See (ca. 7 km). Freizeitaktivitäten in der Familie oder für Sportler: Golfplatz 18 Löcher in 2 km, Olympiaschwimmbad in 2,5 km, Kanu-Kajak in 3 km, Abenteuerpark in 3 km, Vergnügungspark in Fraispertuis in 20 km. Gérardmer mit seinen Seen und Skipisten in 40 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado a 3km del centro de Epinal, donde se encuentran la basÃlica St Maurice, el castillo y su parque, la EstamperÃa y el Museo de la Imagen y el Museo de Arte Contemporáneo. Desde el hotel, podrá ir al puerto deportivo de Epinal (unos 1,7km) a pie o en BTT por el camino de sirga a lo largo del canal. Por este mismo camino, podrá ir también al lago de Bouzey (unos 7km). Actividades de ocio en familia y deportivas: Campo de golf de 18 hoyos a 2km, piscina olÃmpica a 2,5km, canoa-kayac a 3km, parque de aventuras a 3km, parque de atracciones de Fraispertuis a 20km. Gérardmer con sus lagos y pistas de esquà a 40km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.44" Latitude="48.2122" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. José</GivenName><Surname>Sosa</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="88209"><AddressLine><![CDATA[89 Rue de Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GOLBEY]]></CityName><PostalCode>88190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LES CYPRES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[89 Rue de Lorraine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GOLBEY]]></CityName><PostalCode>88190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR054396482</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GOLBEY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7892</Inhabitants><Position Latitude="6.44" Longitude="48.2122" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de