Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14208.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14208" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:59.504+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de la Vignasse</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais de la Vignasse est situé au cÅ?ur de tous les centres dâ??intérêt dâ??Ardèche Méridionale. Petit hotel entièrement rénové, proposant des chambres au confort douillet avec climatisation individuelle. Lâ??accueil est chaleureux, lâ??ambiance calme et conviviale. Grande piscine silencieuse invitant au farniente. La table gourmande est ici réservée aux résidents afin de préserver le calme et lâ??intimité de lâ??hotel. Les repas et petits déjeuners sont servis sur la vaste terrasse panoramique dominant la vallée du Chassezac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais de la Vignasse is located at the heart of all the interesting sites of southern Ardèche. A small hotel thatâ??s been completely renovated, offering cosy rooms with air conditioning. The welcome is warm, the atmosphere calm and friendly. The large, tranquil pool invites you to relax. The gourmet restaurant is reserved for residents to preserve the peace and privacy of the hotel. Dinners and breakfasts are served on the large panoramic terrace overlooking the Chassezac Valley.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Relais de la Vignasse está situado en el corazón de todos los centros interesantes de Ardèche Meridional. Pequeño hotel totalmente renovado, que propone habitaciones con un confort agradable y climatización individual. La atención es cálida, el ambiente es tranquilo y distendido. Gran piscina silenciosa que invita al farniente. La mesa gastronómica está reservada para los residentes para preservar la tranquilidad y la intimidad del hotel. Las comidas y los desayunos son servidos en la amplia terraza panorámica que domina el valle del Chassezac.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais de la Vignasse è situato in posizione centrale rispetto a tutti i centri d'interesse dell'Ardèche Meridionale. Piccolo hotel, completamente rinnovato, propone camere confortevoli e climatizzazione singola per ogni stanza. L'accoglienza riservata agli ospiti è calorosa e l'atmosfera è tranquilla e conviviale. La grande piscina silenziosa è un invito al totale relax. La "table gourmande" qui è riservata ai clienti dell'hotel per preservarne la tranquillità e l'intimità . I pasti e le colazioni sono serviti sull'ampia terrazza panoramica che domina la valle del Chassezac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Relais de la Vignasse liegt inmitten sämtlicher Sehenswürdigkeiten der südlichen Ardèche. Das kleine, vollständig renovierte Hotel bietet komfortable, gemütliche Zimmer mit individueller Klimaanlage. In dem ruhigen und gastlichen Ambiente wird der Gast herzlich empfangen. Ein groÃ?es, ruhiges Schwimmbad lädt zum Farniente ein. Die Feinschmeckertafel ist nur für die Gäste gedacht, um die ruhige, intime Atmosphäre des Hotels zu erhalten. Die Mahlzeiten und das Frühstück werden auf der groÃ?en Panoramaterrasse serviert, die über dem Tal des Chassezac thront.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la caverne du Pont dâ??Arc â?? Grotte Chauvet]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the Pont dâ??Arc cavern â?? Chauvet cave]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la Caverne du Pont Dâ??arc, cueva de Chauvet]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla grotta del Pont d'Arc â?? Grotta Chauvet]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Höhle Caverne du Pont dâ??Arc â?? Grotte Chauvet]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij de grot van de Pont d'Arc â?? Grot Chauvet]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Ardèche est riche par la diversité de ses paysages, de ses villages et des loisirs quâ??elle permet. Partez à la découverte des gorges de lâ??Ardèche du Pont dâ??Arc, des villages de caractèreâ?¦ Découvrez les marchés typiques, les produits locaux, les musées, les caves. Explorez le bois de Païolive, lâ??Aven dâ??Orgnac, la montagne, les rivièresâ?¦sans oublier lâ??ouverture prochaine de la Caverne du Pont dâ??Arc (espace de restitution de la Grotte Chauvet). Enfin, profitez des nombreux loisirs de pleine nature, canoé kayak, canyoning, randonnées pédestres ou équestres, VTT, cyclotourisme, motos, quads, karting, escalade, spéléo, â?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Ardèche has a rich diversity of landscapes, villages and recreation on offer. Discover the Ardècheâ??s Pont d'Arc gorges, its villages full of characterâ?¦ Discover its typical markets, local produce, museums and wineries. Explore the woods of Païolive, the Aven dâ??Orgnac (prehistoric cave), mountains, rivers ... not forgetting the upcoming opening of the Caverne du Pont d'Arc (replica of the Chauvet Cave). Finally, enjoy the many outdoor activities, like canoeing and kayaking, canyoning, hiking or horse riding, mountain biking, cycling, motorbikes, quads, karting, climbing, caving...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ardèche es rica por la diversidad de sus paisajes, sus pueblos y el ocio del que puede disfrutar. Vaya a descubrir las gargantas del Ardèche del Pont dâ??Arc, de los pueblos con carácterâ?¦ Descubra los mercados tÃpicos, los productos locales, los museos, las bodegas. Explore el bosque de Païolive, el Aven dâ??Orgnac, la montaña, los rÃosâ?¦, sin olvidar la próxima inauguración de la Caverne de Pont dâ??Arc (espacio de restitución de la Cueva Chauvet). Disfrute también del ocio variado en plena naturaleza, canoa kayak, barranquismo, senderismo o paseos ecuestres, BTT, cicloturismo, motos, quads, karting, escalada, espeleologÃa, â?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Ardèche è ricca per la diversità dei suoi paesaggi, dei suoi paesi e delle attività di svago che permette. Ã? possibile partire alla scoperta delle gole dell'Ardèche dal Pont d'Arc, dei "villages de caractère", scoprire i mercati tipici, i prodotti locali, i musei e le cantine. Esplorare il bosco di Païolive, lâ??Aven dâ??Orgnac, la montagna, i fiumiâ?¦ senza dimenticare la prossima apertura della Caverna del Pont dâ??Arc (spazio di restituzione della Grotta Chauvet). Infine approfittare delle numerose attività di svago all'aria aperta, come kayak, canoa, escursioni a piedi, a cavallo, in mountain bike, cicloturismo, moto, quad, karting, arrampicata, speleologia...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Ardèche ist reich an den vielfältigsten Landschaften, Dörfern, und bietet zahlreiche Freizeitvergnügen. Brechen Sie auf zur Entdeckung der Schluchten der Ardéche, des Pont d'Arc, der malerischen Dörfer... Erleben Sie die typischen Märkte, genieÃ?en Sie die lokalen Produkte, erkunden Sie die Museen und Weinkeller. Erforschen Sie den Wald von Païolive, Aven und Orgnac, das Gebirge, die Flüsse... nich
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de