Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14213.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14213" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:30:59.651+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais du Vivarais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Restaurant Le Relais du Vivarais est situé à Viviers, en Ardèche Méridionale à 12 km au Sud de Montélimar, au cÅ?ur des paysages de la Drôme et de lâ??Ardèche. Lâ??Hôtel comporte 6 chambres avec 3 catégories : 2 standard, 2 confort et 2 confort supérieur, toutes équipées pour que vous passiez un agréable séjour. Quatre de nos chambres se trouvent dans le bâtiment principal et deux se situent dans le jardin, près de la piscine. Nous mettons à la disposition de nos clients de lâ??hôtel tout le nécessaire pour se reposer au soleil ou à lâ??ombre, au bord de la piscine, et se baigner tranquillement, à lâ??abri des regards. Notre établissement a le label « Accueil vélo », adapté pour nos clients cyclistes. Notre restaurant vous accueillera dès le petit déjeuner où vous seront proposés des confitures maison, des viennoiseries et fruits de saison. Vous pourrez déguster la cuisine du chef et sa brigade le temps du déjeuner et du dîner. Les repas pourront vous être servis en terrasse, sous lâ??ombre des saules pleureurs bercés par la fontaine. La préparation des repas se fait sur place avec des produits frais et de saison, privilégiant un arrivage local. Notre carte des vins vous permettra de déguster la production de vin ardéchois ainsi que de la vallée du Rhône soigneusement sélectionné.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Le Relais du Vivarais befindet sich in Viviers in der südlichen Ardèche 12 Km südlich von Montélimar, im Herzen der Landschaften der Drôme und der Ardèche. Das Hotel bietet 6 Zimmer in 3 Kategorien: 2 Standardzimmer, 2 Komfortzimmer und 2 Zimmer der Superior-Kategorie, die mit allem ausgestattet sind, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren. Vier unserer Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und zwei liegen im Garten nahe des Pools. Wir stellen unseren Gästen die gesamte Ausstattung für einen erholsamen Aufenthalt in der Sonne oder im Schatten am Pool zur Verfügung, wo sie ein ungestörtes, vor Blicken geschütztes Badevergnügen erwartet. Unser Hotel mit dem Label "Accueil vélo" ist bestens auf die Fahrradliebhaber unter unseren Gäste vorbereitet. Unser Restaurant empfängt Sie ab dem Frühstück, das mit hausgemachten Konfitüren, SüÃ?gebäck und den Früchten der Saison serviert wird. Zum Mittag- und Abendessen erwartet Sie die Küche unseres Küchenchefs und seines Teams. Die Mahlzeiten werden auf der Terrasse im Schatten der Trauerweiden beim Plätschern des Springbrunnens serviert. Die Gerichte werden vor Ort mit frischen Produkten der Saison, vorzugsweise lokaler Herkunft, zubereitet. Unsere gepflegte Weinkarte bietet Ihnen die Möglichkeit der Verkostung ausgewählter Weine der Ardèche und des Rhônetals.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant Le Relais du Vivarais is located in Viviers, in Southern Ardèche, 12km to the south of Montélimar, in the heart of the countryside of the Drôme and the Ardèche. The hotel has 6 rooms with 3 categories: 2 standard, 2 comfort and 2 superior comfort, all equipped so you can have a pleasant stay. Four of our rooms are located in the main building and two are located in the garden, near to the swimming pool. We provide our hotel customers with everything they need to relax in the sun or the shade, by the pool, and to swim peacefully, in a secluded environment. Our establishment has the "Accueil vélo" (Bike welcome) certification for our cyclist customers. Our restaurant will welcome you from breakfast where home-made jams, pastries and seasonal fruit will be offered to you. You can enjoy the cuisine of the chef and his team during lunch and dinner. Meals will be able to be served to you on the terrace, under the shade of the willow trees, nurtured by the fountain. The preparation of meals is done on-site with fresh and seasonal produce, encouraging local delivery. Our wine menu will allow you to taste the carefully selected Ardèche wine production, as well as that of the Rhône valley.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante Le Relais du Vivarais se sitúa en Viviers, Ardèche meridional, a 12 km al sur de Montélimar, en medio de los paisajes de los departamentos franceses Drôme y Ardèche. El hotel dispone de 6 habitaciones que se clasifican en 3 categorÃas: 2 estándar, 2 confort y 2 confort superior. Todas están equipadas para que disfrute de una agradable estancia. Cuatro de nuestras habitaciones se sitúan en el edificio principal y dos en el jardÃn, cerca de la piscina. Ponemos todo a la disposición de los clientes del hotel para que descansen al sol o a la sombra, a la orilla de la piscina y se bañen tranquilamente alejados de las miradas. Nuestro establecimiento cuenta con la etiqueta «Accueil vélo» (recepción bicicletas); por ello, es adaptado para los clientes ciclistas. Nuestro restaurante le recibirá desde el desayuno, durante el cual se le ofrecerán mermeladas caseras, bollos y frutas de la temporada. Además, durante el almuerzo y la cena, podrá probar la cocina del chef y su equipo. Las comidas pueden servirse en terraza, a la sombra de los sauces y junto a la fuente. La preparación de las comidas se efectúa en el lugar mismo, con productos frescos y de temporada, con preferencia por los productos locales. Nuestra carta de vinos le permitirá catar los vinos del Ardèche y del valle del Ródano que hemos seleccionado minuciosamente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Ristorante Le Relais du Vivarais si trova a Viviers, nella Ardèche meridionale, 12 km a sud di Montélimar, nel cuore dei paesaggi della Drôme e dell'Ardèche. L'Hotel dispone di 6 camere con 3 categorie: 2 standard, 2 comfort e 2 comfort superiore, tutte attrezzate per garantire un soggiorno piacevole. Quattro delle nostre camere si trovano nell'edificio centrale e due si trovano nel giardino, vicino alla piscina. Mettiamo a disposizione dei nostri ospiti tutto il necessario per rilassarsi al sole o all'ombra in piscina, e nuotare tranquillamente al riparo dagli sguardi. La nostra struttura ha l'etichetta 'Accoglienza bici' per la felicità dei nostri clienti ciclisti. Il nostro ristorante vi accoglierà fin dalla prima colazione, per offrirvi marmellate fatte in casa, brioche e frutta di stagione. Potrete godervi la cucina dello chef e del suo team anche a pranzo e cena. I pasti possono essere serviti sulla terrazza all'ombra dei salici piangenti cullati dalla fontana. La preparazione dei pasti è fatta sul posto con prodotti freschi e di stagione, favorendo quelli a km zero. La nostra carta dei vini vi permetterà di degustare una produzione di vino dell'Ardèche e della valle del Rodano accuratamente selezionata.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[location de vélos électriques]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[electric bicycle hire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vermietung von E-Bikes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[alquiler de bicicletas eléctricas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[noleggio di biciclette elettriche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Verhuur van elektrische fietsen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les alentours de Viviers, ville épiscopale, vous permettront dâ??enrichir votre connaissance sur lâ??Ardèche et la Drome, peuplé de villages de caractères, sans oublier les gorges de lâ??Ardèche, les grottes, la reconstitution de la grotte Chauvet et la ViaRhôna !! Nous nous mettons à votre disposition pour vous organiser un agréable séjour dans notre belle région.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Umgebung der Bischofsstadt Viviers lädt Sie dazu ein, die Ardèche und die Drôme mit ihren ursprünglichen malerischen Dörfern zu erkunden, nicht zu vergessen natürlich die Schluchten der Ardèche, die Tropfsteinhöhlen, die Rekonstruktion der berühmten Chauvet-Höhle und die Radstrecke ViaRhôna. Wir bieten Ihnen alles für einen angenehmen Aufenthalt in unserer schönen Region.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The surrounding area of Viviers, an episcopal town, will allow you to enrich your knowledge of Ardèche and Drome, populated by charming villages, not forgetting the Ardèche gorges, the caves, the reconstruction of the Chauvet cave and the ViaRhôna cycle route! We are at your disposal to organise a pleasant stay in our wonderful region for you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los alrededores de la ciudad episcopal de Viviers le permitirán enriquecer sus conocimientos sobre Ardèche y Drôme, colmados de pueblos de carácter, sin olvidar las gargantas del Ardèche, las grutas, la reconstitución de la cueva de Chauvet y la ViaRhôna (circuito para bicicletas). Estamos a su completa disposición para organizar una agradable estancia para usted en nuestra hermosa región.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I dintorni di Viviers, città episcopale, arricchiranno la vostra conoscenza dellâ??Ardèche e della Drome, disseminate di borghi pittoreschi, senza dimenticare le gole dell'Ardèche, le grotte, la ricostruzione della grotta Chauvet e la ViaRhôna!! Siamo a vostra disposizione per organizzare un piacevole soggiorno nella nostra bella regione.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi en basse saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6749" Latitude="44.4869" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais du Vivarais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche et Lundi midi en basse saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais du Vivarais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrice</GivenName><Surname>Emery</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="07346"><AddressLine><![CDATA[31 Faubourg des Sautelles. RD 86.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIVIERS]]></CityName><PostalCode>07220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS JULINE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[31 Faubourg des Sautelles. RD 86.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIVIERS]]></CityName><PostalCode>07220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR90803746973</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="15.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIVIERS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3800</Inhabitants><Position Latitude="4.6749" Longitude="44.4869" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de