Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14214.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14214" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:09.509+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Beaulieu</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques minutes de la Dordogne, au cĹ?ur du village, LE BEAULIEU est dotĂ© de 25 chambres confortables adaptĂ©es Ă vos sĂ©jours de tourisme ou dâ??affaires. Hostellerie de caractère, chambres spacieuses au style campagnard, salon, terrasse et salle de sĂ©minaire permettent de profiter pleinement de tous les instants. En hiver, salon feutrĂ© auprès de la cheminĂ©e, aux beaux jours, jardin calme et arborĂ©. Notre restaurant vous accueille tous les jours, ambiance campagnarde, service classique, cuisine traditionnelle : terrine de foie gras au Sauternes et Calvados, Magret de Canard et Foie Gras PĂ´elĂ©s Sauce Câline, Nougat glacĂ© aux Noix. Le Beaulieu aimerait vous faire apprĂ©cier tous les bons moments de gastronomie et convivialitĂ© instaurĂ©s par la Famille Fournier, premiers propriĂ©taires restaurateurs de cette maison centenaire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few minutes from Dordogne, at the centre of the village, LE BEAULIEU has 25 comfortable rooms perfectly suited to your holiday or business travel. This character hotel has spacious rooms decorated in a rural style, with a lounge, terrace and seminar room to make the most of every moment. In winter, a cozy lounge with a fireside; and in summer, a calm and tree-lined garden. Our restaurant is open every day with a rural atmosphere, classic service and traditional cuisine: terrine de foie gras with Sauternes and Calvados, Magret of Duck and Foie Gras with Sauce Câline, Nougat ice cream with Nuts. Le Beaulieu allows you to appreciate all of the finest moments of dining in a friendly setting as desired by the Fournier Family, the first owners of this hundred year old restaurant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi minuti dalla Dordogna, nel cuore del paese, LE BEAULIEU è dotato di 25 confortevoli camere adatte ai vostri soggiorni turistici o dâ??affari. Locanda di carattere, camere spaziose in stile campagnolo, salone, terrazza e sala riunioni consentono di godere appieno qualsiasi momento. Dâ??inverno, potrete disporre di una sala con camino dallâ??atmosfera ovattata, durante le belle giornate, di un giardino tranquillo e alberato. Il nostro ristorante vi accoglie tutti i giorni in uno stile campagnolo e con un servizio classico e una cucina tradizionale: terrina di foie gras al Sauternes e Calvados, filetto dâ??anatra e foie gras saltato in padella in salsa câline, gelato al torrone e noci. Le Beaulieu sarĂ lieto di farvi apprezzare tutti i momenti gastronomici e conviviali offerti dalla Famiglia Fournier, primi proprietari ristoratori di questa dimora centenaria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einige Minuten von Dordogne entfernt erwartet Sie im Herzen des Dorfes LE BEAULIEU mit 25 komfortablen Zimmern zu Ihrem Urlaub oder Geschäftsaufenthalt. Dieses charaktervolle Gasthaus verfĂĽgt ĂĽber geräumige Zimmer im ländlichen Stil, einen Salon, eine Terrasse und einen Seminarraum und ermöglicht es Ihnen so, voll und ganz von jedem einzigen Moment zu profitieren. Im Winter lädt die Polstergruppe am Kamin ein, bei schönem Wetter der ruhige Garten mit seinen Bäumen. Unser Restaurant ist jeden Tag geöffnet und serviert in ländlicher Atmosphäre in klassischer Art und Weise traditionelle KĂĽche: Stopfleberterrine mit Sauternes und Calvados, gebratene Entenbrust und Stopfleber mit Sauce Câline, Nougateis mit NĂĽssen. Im Beaulieu möchten wir Ihnen all die wunderschönen Momente der Gastronomie und Gastfreundschaft schenken, genau wie schon die Familie Fournier, die ersten Besitzer und Wirte dieses hundertjährigen Hauses.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos minutos de la Dordoña, en el centro del pueblo, LE BEAULIEU cuenta con 25 cĂłmodas habitaciones adaptadas a sus estancias de turismo o de negocios. Hostal con personalidad, habitaciones espaciosas de estilo campestre, salĂłn, terraza y sala para seminarios, que permite aprovechar plenamente cada momento. En invierno, un cálido salĂłn junto a la chimenea; los dĂas que hace buen tiempo, un jardĂn tranquilo y arbolado. Nuestro restaurante le recibe todos los dĂas, con un ambiente campestre, servicio clásico y cocina tradicional: terrina de foie-gras al Sauternes y Calvados, magret de pato y foie-gras a la sartĂ©n con salsa Câline, y nougat helado con nueces. En Le Beaulieu estarán encantados de ayudarle a apreciar todos los buenos momentos gastronĂłmicos y de convivencia creados por la familia Fournier, los primeros propietarios restauradores de esta casa centenaria.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cĹ?ur d'un village mĂ©diĂ©val pittoresque traversĂ© par la Dordogne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a picturesque medieval village with the Dordogne river running through it]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn de un pueblo medieval pintoresco atravesado por el rĂo Dordoña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un pittoresco villaggio medievale attraversato dal fiume Dordogna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum eines malerischen mittelalterlichen Dorfs an der Dordogne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van een pittoresk middeleeuws dorp waar de Dordogne overheen stroomt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visites guidĂ©es Ă travers la vieille ville (Abbatiale Saint Pierre (IXème) et son TrĂ©sor, Chapelle des PĂ©nitents (XIIème), le cĹ?ur du village mĂ©diĂ©val) et bien dâ??autres sites et intĂ©rĂŞts touristiques Ă proximitĂ© : Rocamadour (40 kms), Gouffre de Padirac (20 kms), â?¦ sans oublier les plus beaux villages de France : Autoire, Loubressac, Carennac, Turenne, Curemonte et Collonges La Rouge.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Guided tours around the old town (Abbatiale Saint Pierre (9th Century) and its Treasure, Chapelle des PĂ©nitents (12th Century), at the heart of the medieval village) and a host of other tourist interest sites close by: Rocamadour (40 km), Gouffre de Padirac (20 km), â?¦ as well as a host of France's most beautiful villages: Autoire, Loubressac, Carennac, Turenne, Curemonte and Collonges La Rouge.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visite guidate nella cittĂ vecchia (abbazia di Saint Pierre (IX sec.) e il suo patrimonio artistico, la Chapelle des PĂ©nitents (XII sec.), il centro del villaggio medievale) e altri siti e luoghi dâ??interesse turistico nelle vicinanze: Rocamadour (40 km), Gouffre de Padirac (20 km)â?¦ senza dimenticare i paesi piĂą belle di Francia: Autoire, Loubressac, Carennac, Turenne, Curemonte e Collonges La Rouge.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[FĂĽhrungen durch die Altstadt (Abteikirche Saint Pierre (9. Jh.), die Schatzkammer, Chapelle des PĂ©nitents (12. Jh.), das Herz der mittelalterlichen Sta
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de