Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14215.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14215" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:40:09.562+01:00"><HotelName>Hôtel Le Grill</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de catégorie 3 étoiles, dans un cadre verdoyant créé en 1988, régulièrement rénové et entretenu, couloir intérieur, 40 chambres réparties sur 3 étages, 4 chambres familles pouvant accueillir un couple avec deux enfants, toutes équipées d'une salle de bain. Petit salon et salle de séminaire pour l'organisation de réunion repas de groupe et fête de famille. Accès direct au restaurant le Grill. CHAMBRE : A grand lit ou à lit séparé, chambre non-fumeur, écran plat avec canal + et satellite, téléphone, salle de bain avec douche, wc el lavabo, Wifi gratuit. RESTAURANT : Restaurant le Grill, ambiance chaleureuse, menus et carte où sont mis en avant les buffets à volonté, un grand choix de grillades et des spécialités régionales, terrasse dâ??été avec barbecue extérieur, capacité 120 couverts, et tarif groupe. SALLE SEMINAIRE : Salle attenante au restaurant, 35m2 repas groupe ct famille, séminaire, lunch, collationâ?¦ Matériels à disposition : tables, chaises, retro projecteur écran et paper boardâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A 3-star hotel in a country setting founded in 1988, fully renovated and maintained, indoor lobby, 40 rooms spanning 3 floors, 4 family rooms welcoming a couple with two children, all with bathrooms. A small lounge and seminar room to organize meetings, group meals and family events. Direct access to the Grill restaurant. ROOM: Double beds and single beds, no smoking rooms, flat screen television with canal + and satellite television, bathroom with shower, WC and sink, free WiFi. RESTAURANT: The Grill restaurant, warm and friendly atmosphere, menus with all you can eat buffets, a wide range of grilled products and regional specials, a summer terrace with outdoor barbecue, 120 covers, and group rates. SEMINAR ROOM: A dining room adjoining the restaurant, 35m2 for group meals and family events, seminars, lunch, snacks. Equipment provided: Tables, chairs, OHP screen and flip chart.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel 3 stelle circondato dal verde, creato nel 1988, regolarmente rinnovato e ristrutturato, corridoio interno, 40 camere suddivise su 3 piani, 4 camere familiari in grado di accogliere una coppia con due bambini, tutte dotate di sala da bagno. Piccolo salone a sala riunioni per organizzare seminari, pranzi o cene di gruppo e feste in famiglia. Accesso diretto al ristorante Le Grill. CAMERE: Letto matrimoniale o letti separati, camere non fumatori, TV a schermo piatto satellitare e canal+, telefono, sala da bagno con doccia, WC e lavabo, Wi-Fi gratuito. RISTORANTE: Ristorante Le Grill dallâ??atmosfera accogliente, menù e carta dei vini che mette in risalto i grandi buffet a volontà , una vasta scelta di grigliate e specialità regionali, terrazza estiva con barbecue esterno, capacità 120 coperti e tariffe di gruppo. SALA RIUNIONI: Sala attigua al ristorante di 35 m2, pranzi e cene di gruppo o in famiglia, seminari, rinfreschi, aperitiviâ?¦ Materiali a disposizione: Tavoli, sedie, proiettore con schermo e lavagna a fogli mobiliâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3*- Hotel in grüner Umgebung, gegründet 1988, regelmäÃ?ig renoviert und instand gehalten, Innenflur, 40 Zimmer auf 3 Stockwerken, 4 Familienzimmer mit Platz für Eltern mit zwei Kindern, alle Zimmer mit Bad. Kleiner Salon und Seminarsaal für Gruppenessen oder Familienfeste. Direkter Zugang zum Restaurant Le Grill. ZIMMER: Mit Doppelbett oder Einzelbetten, Nichtraucherzimmer, Flachbildschirm mit Canal + und Satelliten- TV, Telefon, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken, kostenloses Wi-Fi. RESTAURANT: Restaurant Le Grill, gemütliche Atmosphäre, Menüs und Karte mit Büffets zum Sattessen, groÃ?e Auswahl an Grillgerichten und regionalen Spezialitäten, Sommerterrasse mit AuÃ?engrill, Platz für 120 Gedecke, Gruppenpreise. SEMINARSAAL: Am Restaurant anliegender Saal, 35m2, für Gruppen- und Familienessen, Seminare, Mittagessen, Imbiss,â?¦ Verfügbare Einrichtung: Tische, Stühle, Overhead-Projektor mit Bildschirm und Paperboardâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de 3 estrellas, ubicado en un lugar frondoso creado en 1988, renovado y mantenido periódicamente, con pasillo interior, 40 habitaciones distribuidas en 3 plantas y 4 habitaciones familiares que pueden acoger a una pareja con dos niños, todas equipadas con cuarto de baño. Pequeño salón y sala para seminarios para organizar reuniones y comidas de grupos y fiestas familiares. Acceso directo al restaurante Le Grill. HABITACIÃ?N: Con cama de matrimonio o dos camas, habitación de no fumadores, pantalla plana con Canal + y satélite, teléfono, cuarto de baño con ducha, wc y lavabo, y wi-fi gratuita. RESTAURANTE: Restaurante Le Grill, con un ambiente cálido, menús y carta, con buffet libre, una gran selección de parrilladas y especialidades regionales, terraza de verano con barbacoa exterior, capacidad para 120 comensales y tarifas para grupos. SALA PARA SEMINARIOS: Sala contigua al restaurante de 35 m2, comidas para grupos y familias, seminarios, almuerzos, tentempiésâ?¦ Materiales disponibles: mesas, sillas, proyector, pantalla y rotafolios.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son cadre verdoyant au cÅ?ur du Jura]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Green and leafy setting in the heart of the Jura]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su entorno rebosante de vegetación en el corazón del Jura]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cornice verdeggiante nel cuore del Jura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der üppig grüne Rahmen im Herzen des Jura]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een groene omgeving in het hart van de Jura]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel Restaurant idéalement situé en périphérie de Lons le Saunier, à côté du Casino jeux, du centre Nautique, du spa thermal lédonnia, et du bowling/patinoire, ville de Franche Comté, au cÅ?ur du Jura, à 40 mn des lacs et cascades du premier et deuxième plateau jurassien, à 1 heure des pistes de ski. Région riche en gastronomie, comté, morbier, Chardonnay, vin jaune etc......... que vous trouverez à la carte de notre restaurant «LE GRILL» Proche de l'établissement de nombreux petits villages avec caves et fromageries vous proposent des dégustations. De nombreuses activités sont proposés dans le jura: randonnée, randonnée vtt et route, balade à cheval, balade en chien de traineaux, pêche à la ligneâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel and restaurant ideally located in the outskirts of Lons le Saunier, next to the Casino, the Nautical centre, the Iédonnia thermal spa, and the bowling/ice rink venue, a town in the Franche Comté, at the heart of the Jura, just 40 minutes from the lakes and waterfalls of the first and second Jura plateau, and 1 hour from the ski slopes. A region brimming in gastronomy, local produce, morbier cheese, Chardonnay, vin jaune, etc. which are all served on "LE GRILL" menu. Close to the hotel are many small villages with wine cellars and cheeses which are available for tastings. Many activities are on offer in the Jura: Walking, cycling and hiking, horse-riding, dog sledding, and fishing.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel-ristorante situato in posizione ideale alla periferia di Lons le Saunier, nei pressi del casinò, del centro nautico, della Spa Termale Lédonnia e della pista da bowling/pattinaggio, della città di Franche Comté, nel cuore del Giura, a 40 minuti dai laghi e dalle cascate del primo e del secondo altopiano del Giura. A 1 ora dalle piste da sci. Regione ricca di gastronomia: comté, morbier, Chardonnay, vin jaune, ecc. che troverete nel menù del nostro ristorante â??LE GRILLâ??. Nei pressi della struttura, numerosi paesini con cantine e negozi di formaggio vi propongono delle degustazioni. Il Giura offre diverse attività : Escursioni a piedi e in mountain bike, escursioni a cavallo e con cani da slitta, pesca con la lenzaâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant in idealer Lage am Rande von Lons le Saunier und neben dem Spielkasino, dem Wassersportzentrum, den Thermen Lédonnia und der Kegel-/Rollschuhbahn, in einer Stadt der Franche Comté im Herzen des Jura, 40 Min. von den Seen und Wasserfällen auf dem ersten und zweiten Juraplateau, 1 Stunde von den Skipisten entfernt. Region mit reicher Gastronomie, mit Comté, Morbier, Chardonnay, WeiÃ?wein usw.â?¦â?¦â?¦ all dies finden Sie auf der Speisekarte unseres Restaurants "LE GRILL". Nahe dem Hotel befinden sich zahlreiche kleine Dörfer mit Weinkellern und Käsereien, die Degustationen anbieten. Im Jura erwartet Sie ein reiches Freizeitangebot: Wandern, Mountainbike-Touren und Radtouren, Ausritte, Spazierfahrten mit Schlittenhunden, Angelnâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel Restaurante ubicado en un lugar ideal, en la periferia de Lons le Saunier, junto al Casino de juego, el centro náutico, el balneario Lédonnia y la bolera y pista de patinaje, ciudad de Franco Condado, en el corazón del Jura, a 40 min de los lagos y las cascadas de la primera y la segunda mesetas del Jura, a una hora de las pistas de esquÃ. Región rica en gastronomÃa, comté, morbier, Chardonnay, vino amarillo, etc., que podrá encontrar en la carta de nuestro restaurante â??LE GRILLâ??. Cerca del establecimiento se encuentran muchos pueblecitos con bodegas y queserÃas que ofrecen degustaciones. En el Jura hay muchas actividades: senderismo, itinerarios en bicicleta y pedestres, paseos a caballo, excursiones con trineos tirados por perros, pesca con sedalâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5634" Latitude="46.6869" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Le Grill"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Grill"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Fabrice</GivenName><Surname>Bezeault</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39300"><AddressLine><![CDATA[1055 Boulevard de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LONS LE SAUNIER]]></CityName><PostalCode>39000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SODEXGRILL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1055 Boulevard de l'Europe.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LONS LE SAUNIER]]></CityName><PostalCode>39000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR55488318643</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="63.0" MinRate="59.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="4.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="23.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LONS LE SAUNIER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>18000</Inhabitants><Position Latitude="5.5514" Longitude="46.6693" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de