Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14217.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14217" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T21:02:53.806+01:00"><HotelName>Hotel Esquirol</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Tradizionale e familiare hotel di montagna ubicato nel migliore punto strategico per gli amanti dello sci, poiché sta a soli 30 minuti di più di una decina di stazioni di sci. Hotel ideale per rilassarsi o praticare tutti gli sport che offre la montagna assolo, in compagno, amici o in famiglia, poiché ha di stanze pensate specialmente per famiglie. Ha 19 stanze decorate con gusto e anno bagno con asciugacapelli, televisione e riscaldamento. La Sala di Lettura è un spazio dove potere leggere, conversare o collegarsi col portatile, wifi gratuito, in maniera gradevole, tranquilla e calda senza uscire dal hotel. Il suo ristorante e Terrazza potranno godere tanto i piatti della cucina tradizionale catalana come delle specialità ceretanas. Non si perdano l'opportunità di provare i piedi di maiale o il Trinxat di Cerdanya! La terrazza del hotel è un posto di incontro durante tutto l'anno, tanto in epoca di freddo come se fa caldo. La piscina esterna è ubicata dentro il perimetro del hotel, nel giardino, in modo che i nostri ospiti non devono uscire dal hotel per godere di una rinfrescante chapuzón. i servizi di sauna e jacuzzi sono disponibili durante tutto l'anno e potranno darsi perfino un bagno mentre vedono nevicare. Il piu importante ad emergere nella zona dove si ubica il hotel, unica enclave spagnola in territorio francese tra decine di piste di sci che si trovano a tanto soli 30 minuti del hotel, sono di nello stesso hotel possono acquisirsi i forfaits evitandosi le code delle stazioni.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de montagne, traditionnel et familial, Esquirol est situé stratégiquement car il est à seulement 30 minutes d'une douzaine de stations de ski. Idéal pour se détendre ou pratiquer les sports de montagne, seul, en couple, entre amis ou en famille. Il possède 19 chambres au décor chaleureux avec salle de bains, TV, WIFI et chauffage. La salle de lecture est un espace de détente, pour discuter ou se connecter avec un ordinateur portable (wifi gratuit). Notre restaurant dispose dâ??une terrasse, vous y degusterez les plats de la cuisine catalane traditionnelle et les spécialités de la cerdagne. Ne manquez pas l'occasion d'essayer les pieds de porc ou Trinxat de la Cerdagne ! La terrasse de l'hôtel est un lieu de rencontre populaire tout au long de l'année. La piscine extérieure est située dans notre jardin, afin que nos clients n'aient pas à quitter l'hôtel pour une baignade rafraîchissante. Le sauna et le jacuzzi sont disponibles toute l'année et on peut se baigner même en regardant la neige. Le plus unique est que lâ??hôtel se trouve dans la seule enclave espagnole en territoire français. Depuis Llivia on trouve des centaines de pistes de ski à seulement 30 minutes. Vous pouvez acheter les forfaits au sein même de lâ??hôtel afin de gagner du temps.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This traditional cosy mountain hotel is located at only 30 minutes from more than a dozen ski resorts. The Hotel is ideal to relaxing or to practice all sports offered by the mountain On your own, in couple, or with friens or family, we offer rooms specially designed for families. There are 19 rooms nicely decorated with ensuite bathroom, TV, WIFI and heating. The lounge is a space to read, chat or connect with your laptop (free wifi) a nice, cosy and relaxing space. Enjoy traditional Catalan dishes in the restaurant or the terrace. We serve specialties from the Cerdanya Do not miss the opportunity to try pig's feet or Trinxat ! The hotel terrace is a popular meeting place throughout the year. The outdoor pool is located in our garden to enjoy a refreshing dip. The sauna and jacuzzi are available all year round even while watching the snow. The most unique thing is the village where the hotel is located, the only Spanish enclave in French territory between hunderds of ski slopes that are only 30 minutes away. You can buy ski passes in the hotel avoiding long queues.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tradicional y familiar hotel de montaña ubicado en el mejor punto estratégico para los amantes del esquÃ, ya que está a solo 30 minutos de más de una decena de estaciones de esquÃ. Hotel ideal para relajarse o practicar todos los deportes que ofrece la montaña solo, en pareja, amigos o en familia, ya que dispone de habitaciones pensadas especialmente para familias. Dispone de 19 habitaciones decoradas con calidez con baño con secador, televisión y calefacción. La Sala de Lectura es un espacio donde poder leer, conversar o conectarse con el portátil (wifi gratuito) de manera agradable, tranquila y cálida sin salir del hotel. Su restaurante y Terraza podrán disfrutar tanto los platos de la cocina tradicional catalana como de las especialidades ceretanas. No se pierdan la oportunidad de probar los pies de cerdo o el Trinxat de Cerdanya! La terraza del hotel es un lugar de encuentro durante todo el año, tanto en época de frÃo como si hace calor. La piscina exterior está ubicada dentro del perÃmetro del hotel, en el jardÃn, de manera que nuestros huéspedes no tienen que salir del hotel para disfrutar de una refrescante chapuzón. los servicios de sauna y jacuzzi están disponibles durante todo el año y podrán darse un baño incluso mientras ven nevar. Lo más importante a destacar en la zona donde se ubica el hotel, único enclave español en territorio francés entre decenas de pistas de esquà que se encuentran a tan solo 30 minutos del hotel, son de en el mismo hotel se pueden adquirir los forfaits ahorrándose las colas de las estaciones.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité des sations de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located near the ski resorts]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[dichtbij de skigebieden]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza alle stazioni sciistiche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage in der Nähe der Skigebiete]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su cercanÃa a las estaciones de esquÃ]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="it"><![CDATA[Sono multipli le attività di inverno nella Cerdanya, ma nonostante più se visitiamo la zona in primavera, estate o autunno raccolta di funghi, attività familiari, bicicletta, trekking, passeggiate a cavallo, uscite in globo, vivistas culturali, golf, trail-running, rafting, barranquismo, scalata, parapendio... Ubicato in LLivia a1.223 metri sul livello del mare e nella gonna dei becchi del Pirenei possono visitarsi LlÃvia, Gorguja, Cereja, Gorguja petita, Ma Travis, ed il Ma Jonquer. Circondata di territorio francese che si estende fino ai boschi, laghi e foraggi del Becco Carlit. Molto vicino per potere visitare Andorra o la Garrotxa un territorio che offre visite a paesi medievali, percorsi per l'epoca romanica antica o la zona vulcanica.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La Cerdagne offre de nombreuses activités en hiver mais encore plus si vous visitez la région au printemps, en été ou en automne ... ceuillette de champignons, vélo, randonnée, équitation, montgolfière, visites culturelles, golf, 4x4, rafting, canyoning, escalade, parapente ... etc etc LLIVIA est à 1223 mètres au pied des Pyrénées, Visitez Llivia, Gorguja, Cereja, petita Gorguja (Mas Travis) et Mas Jonquer. Entouré par le territoire français oú s'étendent forêts, lacs et pâturages du Pic Carli. Très proche de la Garrotxa, de Font Romeu ou dâ??Andorre, loisir, culture et Nature sont à portée de main]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are many winter activities in the Cerdanya, but even more if you visit the area in spring, summer or fall ... collecting mushrooms, biking, hiking, horseback riding, air balloon, cultural visits, golf, TRAIL running, rafting, canyoning, climbing, paragliding ... etc etc. LLIVIA is located 1,223 meters above sea level in the eastern Pyrenees Visit Llivia , Gorguja, Cereja, petita Gorguja (Mas Travis) and Mas Jonquer. Surrounded by French territory extending to the forests, lakes and pastures of Pico Carlit. Very near to the Garrotxa and Andorra or a territory you can either go shopping or visit medieval villages.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Son multiples las actividades de invierno en la Cerdanya, pero aun más si visitamos la zona en primavera, verano u otoñoâ?¦ recogida de setas, actividades familiares, bicicleta, senderismo, paseos a caballo, salidas en globo, vivistas culturales, golf, trail-running, rafting, barranquismo, escalada, parapenteâ?¦etc etc. Ubicado en LLivia a 1.223 metros sobre el nivel del mar y en la falda de los picos del Pirineo se pueden visitar LlÃvia, Gorguja, Cereja, Gorguja petita (Mas Travis) y el Mas Jonquer. Rodeada de territorio francés que se extiende hasta los bosques, lagos y pastos del Pico Carlit. Muy cerca para poder visitar Andorra o la Garrotxa un territorio que ofrece visitas a pueblos medievales, recorridos por la epoca románica antigua o la zona volcánica.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.9784" Latitude="42.463" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Esquirol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Esquirol"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eduard</GivenName><Surname>Vidal</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Av. Catalunya s/n.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LLIVIA]]></CityName><PostalCode>17527</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>KITANI HOTELES S.L</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Av. Catalunya s/n.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LLIVIA]]></CityName><PostalCode>17527</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ESB63161160</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LLIVIA</GuideGivenName><Altitude>1224</Altitude><Inhabitants>1388</Inhabitants><Position Latitude="1.9784" Longitude="42.463" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de