Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14225.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14225" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:41:51.662+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais d'Aumale</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Relais dâ??Aumale hotel is located in the heart of the forest of Chantilly, in the Duke of Aumale's former hunting-lodge. This was the Duke who rebuilt the Château de Chantilly after the French Revolution. This historic lodge is in a prime location, just 18 km from Charles de Gaulle airport and 45 minutes from Paris. It still retains full-on quaint charm, with a warm, elegant atmosphere and all the comforts of a 3-star hotel. Peace and serenity will make for an enchanting stay. The classic dining-room features appealing wooden fittings, chandeliers and high ceilings, while the Veranda room is luminous, with a contemporary decor and views of the former stables. The restaurant serves traditional cuisine, and of an evening, you can enjoy sampling the bar's collection of whiskies and Armagnac brandies by the fireside. In warm weather, you can sit out on the terrace. Services: you can hire the entire restaurant for banquets, there is a closed, private car park, tennis court, parkland, terraces, laundry service, lift, free Wi-Fi, and restaurant.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel Relais dâ??Aumale è situato nel cuore della foresta di Chantilly, tra le mura dellâ??antico ritrovo di caccia del Duca Dâ??Aumale, al quale si deve la ricostruzione del Castello di Chantilly dopo la Rivoluzione. In posizione ideale a 18 km dallâ??aeroporto di Roissy Charles de Gaulle e a 45 minuti da Parigi, questa dimora storica conserva il fascino dellâ??epoca, un ambiente caloroso ed elegante, che allo stesso tempo offre tutto il comfort di un hotel 3 stelle. La tranquillità e la serenità dei luoghi renderanno incantevole il vostro soggiorno. La sala da pranzo storica vi sedurrà con le sue rifiniture in legno, i lampadari e gli alti soffitti, mentre la veranda vi offrirà luce e arredamento contemporaneo con unâ??ampia vista sulle antiche scuderie. La tavola resta fedele alle tradizioni culinarie e la sera, davanti al grande camino dâ??epoca, il bar vi accoglierà con la sua bella collezione di whisky e armagnac. Durante le belle giornate, la terrazza sarà a vostra disposizione. Servizi: prenotazione delle sale, parcheggio privato e recintato, campo da tennis, parco, terrazze, lavanderia, ascensore, WiFi gratuito, banchetti e ristorante.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Relais d'Aumale befindet sich inmitten des Waldes von Chantilly, innerhalb der Mauern des ehemaligen Jagdreviers des Herzogs von Aumale, der das Schloss Chantilly nach der Revolution wieder aufbaute. In hervorragender Lage, 18km vom Flughafen von Roissy Charles de Gaulle und 45 Min. von Paris entfernt, hat diese historische Unterkunft ihren ursprünglichen Charme in gemütlicher, eleganter Atmosphäre bewahrt und bietet Ihnen gleichzeitig den Komfort eines 3-Stern-Hotels. Die Ruhe und Stille dieses Orts werden Sie bezaubern. Der historische Restaurantsaal wird Sie mit seiner Holztäfelung, seinen Kronleuchtern und hohen Decken verführen, während sich der Veranda-Saal durch Helligkeit, zeitgenössisches Dekor und groÃ?zügige Aussicht auf die ehemaligen Pferdeställe auszeichnet. Die Speisekarte bleibt der kulinarischen Tradition treu und abends empfängt Sie die Bar vor dem groÃ?en stilechten Kamin mit einer ausgezeichneten Auswahl an Whiskys und Armagnacs. Bei schönem Wetter erwarten wir Sie auf der Terrasse. Dienstleistungen: Private Räume, privater, geschlossener Parkplatz, Tennisplatz, Park, Terrassen, Wäscherei, Fahrstuhl, kostenloses Wi-Fi, Bankette und Restaurant]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Relais d'Aumale se encuentra en el corazón del bosque de Chantilly, entre los muros del antiguo coto de caza del Duque de Aumale, a quien se debe la reconstrucción del Castillo de Chantilly después de la Revolución. Aprovechando una ubicación excepcional, a 18 km del aeropuerto de Roissy Charles de Gaulle y a 45 km de ParÃs, esta residencia histórica ha conservado su encanto de antaño, en un ambiente cálido y elegante, pero ofreciendo la comodidad de un hotel de tres estrellas. La paz y la serenidad del lugar harán que su estancia le resulte placentera. El histórico comedor le seducirá con su carpinterÃa, sus candiles y altos techos, mientras que la sala Véranda le ofrecerá luz y decoración contemporánea, con grandes vistas a las antiguas caballerizas. La mesa sigue siendo fiel a las tradiciones culinarias y, por la noche, delante de la gran chimenea de época, el bar le recibirá con su gran colección de whiskies y armagnacs. Los dÃas que hace buen tiempo, se abre la terraza. Servicios: privacidad del lugar, aparcamiento privado y cerrado, tenis, parque, terrazas, lavanderÃa, ascensor, conexión wi-fi gratuita, banquetes y restaurante.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Relais dâ??Aumale est situé au cÅ?ur de la foret de Chantilly, dans les murs de lâ??ancien rendez-vous de chasse du Duc dâ??Aumale, à qui lâ??on doit la reconstruction du château de Chantilly après la Révolution. Bénéficiant dâ??une situation exceptionnelle, à 18 km de lâ??aéroport de Roissy Charles de Gaulle et 45 minutes de Paris, cette demeure historique a conservé son charme dâ??antan, dans une atmosphère chaleureuse et élégante tout en offrant le confort dâ??un hôtel 3 étoiles. Le calme et la sérénité des lieux enchanteront votre séjour. La salle à manger historique vous séduira avec ses boiseries, ses lustres et hauts plafonds tandis que la salle Véranda vous offrira lumière et décoration contemporaine avec de larges vues sur les anciennes écuries. La table reste fidèle aux traditions culinaires et en soirée, devant la grande cheminée dâ??époque, le bar vous accueillera avec sa belle collection de whiskies et dâ??armagnacs. Aux beaux jours, la terrasse prend le relais. Services : privatisation des lieux, parking privé et fermé, tennis, parc, terrasses, blanchisserie, ascenseur, wifi gratuit, banquets et restaurant.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien pavillon de chasse du Duc d'Aumale, à proximité de Chantilly]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former hunting lodge belonging to the Duke of Aumale, near Chantilly]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo pabellón de caza del duque de Aumale, cerca de Chantilly]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex residenza di caccia del duca di Aumale, nei pressi di Chantilly]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Früherer Jagdpavillon des Herzogs von Aumale in der Nähe von Chantilly]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig jachthuis van de hertog van Aumale, in de buurt van Chantilly]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Chantilly // Musée Condé // Musée vivant du cheval // Grandes écuries // Potager des Princes Domaine de Chantilly // Golfs // Polo club // Hippodrome de Chantilly // Parc Naturel Régional Oise-Pays de France Abbaye de Chaalis // Cité royale de Senlis // Abbaye de Royaumont // Etangs de Commelles // Centres équestres Aéroport Paris - Roissy Charles-de-Gaulle // Aéroport Paris-Le Bourget // Forêt Domaniale dâ??Ermenonville // Parc Astérix // Mer de Sable // Parc des expositions Paris-Nord Villepinte // Paris // Gare SNCF Orry la Ville â?? Chantilly-Gouvieux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Château de Chantilly // Musée Condé (Condé Museum) // Musée vivant du cheval (Live Horse Museum)// Grandes écuries (Grand Stables) // Potager des Princes (Princes' Vegetable Garden) Domaine de Chantilly (Chantilly estate)// Golf courses // Polo club // Hippodrome de Chantilly (Chantilly racecourse) // Parc Naturel Régional Oise-Pays de France (Oise-Pays de France Natural Regional Park) Abbaye de Chaalis (Chaalis Abbey) // Cité royale de Senlis (Royal City of Senlis) // Abbaye de Royaumont (Royaumont Abbey) // Etangs de Commelles (Commelles lakes) // Horse-riding schools Charles-de-Gaulle airport // Paris-Le Bourget airport // Forêt Domaniale dâ??Ermenonville (Ermenonville Forest) // Parc Astérix // Mer de Sable // Paris-Nord Villepinte Exhibition Park // Paris // Orry la Ville railway station â?? Chantilly-Gouvieux]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello di Chantilly//Museo Condé//Museo vivente del cavallo//Grandi scuderie//Orto dei Principi Tenuta di Chantilly//Campo da golf//Polo club//Ippodromo di Chantilly//Parco Naturale Regionale dellâ??Oise-Pays de France Abbazia di Chaalis//Città regia di Senlis//Abbazia di Royaumont//Stagni di Commelles//Centri equestri Aeroporto di Parigi Roissy Charles-de-Gaulle//Aeroporto Paris-Le Bourget//Foresta demaniale di Ermenonville// Parco Asterix//Mer de Sable//Parco delle esposizioni Paris-Nord Villepinte//Parigi//Stazione SNCF Orry la Ville â?? Chantilly-Gouvieux]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Chantilly // Condé-Museum // Lebendiges Pferde-Museum // GroÃ?e Stallungen // Prinzengärten Landgut Chantilly // Golfplätze // Polo-Club // Pferderennbahn von Chantilly // Regionaler Naturpark Oise-Pays de France Abteil Chaalis // Königliche Stadt Senlis // Abtei Royaumont // Weiher von Commelles // Pferdesportzentren Flughafen Paris - Roissy Charles-de-Gaulle // Flughafen Paris-Le Bourget // Staatswald Ermenonville // Asterix-Park // Sandmeer // Messegelände Paris-Nord Villepinte // Paris // Bahnhof SNCF Orry la Ville - Chantilly-Gouvieux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Chantilly // Museo Condé // Museo vivo del caballo // Grandes caballerizas // Huerta de los prÃncipes Hacienda de Chantilly // Golf // Club de polo // Hipódromo de Chantilly // Parque Natural Regional de Oise-Pays de France AbadÃa de Chaalis // Villa real de Senlis // AbadÃa de Royaumont // Estanques de Commelles // Centros ecuestres Aeropuerto de Paris - Roissy Charles-de-Gaulle // Aeropuerto de ParÃs-Le Bourget // Bosque estatal de Ermenonville // Parque Astérix // Mer de Sable // Recinto ferial de ParÃs-Norte Villepinte // ParÃs // Estación SNCF Orry la Ville â?? Chantilly-Gouvieux]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/08 au 17/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.5206" Latitude="49.155" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais d'Aumale"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais d'Aumale"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Dominique</GivenName><Surname>Serra</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="60482"><AddressLine><![CDATA[37 Place des Fêtes Henry Delaunay.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ORRY LA VILLE]]></CityName><PostalCode>60560</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL D'AUMALE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[37 Place des Fêtes Henry Delaunay.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ORRY LA VILLE]]></CityName><PostalCode>60560</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR22533439055</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.9" MinRate="90.8" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="19.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="186.2" MinRate="129.9" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="148.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="19.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="36.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ORRY LA VILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3307</Inhabitants><Position Latitude="2.4899" Longitude="49.1394" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de