Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14227.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14227" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:25:11.295+01:00"><HotelName>Auberge du Château</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??Auberge du Château à St Rémy de Blot à 50 min de Clermont Ferrand, de Montluçon et de Vichy. Cette ancienne école est située dans un endroit reposant, à deux pas du Château Rocher, forteresse médiévale qui veille sur les Gorges de la Sioule et de ses méandres. Vous trouverez ici diverses activités telles que le canoë, la pêche, la randonnée, le cyclotourisme, le VTT, l'équitation, les visites de ferme pédagogique, musée... De retour de balade ou de visite, vous apprécierez le calme et le confort de nos chambres. Au restaurant, Anne vous proposera une cuisine traditionnelle et familiale faite de produits locaux et du terroir. Patrice vous servira dans la salle au cadre "Auberge de Pays" mais certains mobiliers, les cartes d'écoles et d'anciennes photos de classe, vous rappelleront que vous êtes ici dans l'ancienne école du village. A la bonne saison, vous pourrez profiter de la belle terrasse et de son calme.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen in der Auberge du Château in St Rémy de Blot, die 50 Min. von Clermont Ferrand, von Montluçon und Vichy entfernt liegt. Diese ehemalige Schule liegt an einem erholsamen Ort, nur wenige Schritte vom Schloss Rocher entfernt, einer mittelalterlichen Festung, die über die Schluchten der Sioule und deren Windungen wacht. Hier finden Sie diverse Aktivitäten wie Kanufahren, Angeln, Wandern, Radtouren, MTB, Reiten, Besichtigungen auf dem Lehr-Bauernhof oder im Museum... Nach der Rückkehr von einem Spaziergang oder einer Besichtigung werden Sie die Ruhe und den Komfort unserer Zimmer schätzen. Im Restaurant bietet Anne eine traditionelle Familienküche an, die aus lokalen Produkten des Terroir zubereitet wird. Im Speisesaal bedient Sie Patrice in einem â??Landgasthofâ??-Rahmen, aber manche Möbel, die Landkarten und alten Klassenfotos erinnern Sie daran, dass Sie sich hier in der ehemaligen Dorfschule befinden. In der schönen Jahreszeit können Sie die schöne Terrasse und deren Ruhe genieÃ?en.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Auberge du Château in St Rémy de Blot, 50 minutes from Clermont Ferrand, Montluçon and Vichy. This old school is located in a relaxing spot, a stone's throw from Château Rocher, a medieval fortress that watches over the Gorges de la Sioule and its meanders. Here youâ??ll find a range of activities such as canoeing, fishing, hiking, cycling, mountain biking, horse riding, educational farm tours, a museum... Back from your day out, youâ??ll love the calm and comfort of our rooms. In the restaurant, Anne offers traditional family cuisine made with typical local products. Patrice serves you in the "Auberge de Pays" dining room, where some of the furniture, school boards and old class photos remind you that youâ??re here in the old village school. In good weather, you can enjoy the lovely, quiet terrace.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida al Auberge du Château, en St Rémy de Blot, a 50 min. de Clermont Ferrand, de Montluçon y de Vichy. Esta antigua escuela se encuentra situada en un entorno relajante, a dos pasos del Castillo de Rocher, fortaleza medieval que protege las Gargantas del Sioule y sus meandros. AquÃ, encontrará un amplio programa de actividades: canoa, pesca, rutas a pie, cicloturismo, BTT, equitación, visitas didácticas a granjas, museo, etc. De regreso del paseo o la visita, podrá disfrutar de la serenidad y el confort de nuestras habitaciones. En el restaurante, Anne le propondrá una cocina tradicional y familiar, elaborada con productos locales y del terruño. Patrice le servirá sus comidas en el comedor con aires de "Albergue rústico", aunque ciertos muebles, los mapas escolares y otras fotografÃas de aula, le recordarán que se encuentra en una antigua escuela del pueblo. Si el tiempo acompaña, podrá disfrutar de la bonita terraza y su ambiente tranquilo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a lâ??Auberge du Château a St Rémy de Blot, a 50 minuti da Clermont Ferrand, Montluçon e Vichy. Questa ex scuola è situata in un luogo riposante, a due passi dal Château Rocher, fortezza medievale che sorveglia le Gole del Sioule e i suoi meandri. Qui troverete varie attività come canoa, pesca, trekking, cicloturismo, mountain bike, equitazione, visite in fattoria didattica, museo... Di ritorno dalla vostra escursione o visita, apprezzerete la quiete e il comfort delle nostre camere. Nel ristorante, Anne vi proporrà una cucina tradizionale e casalinga a base di prodotti locali e regionali. Patrice vi servirà nella sala in stile "Auberge de Pays", ma alcuni mobili, mappe scolastiche e vecchie foto di classe vi ricorderanno che vi trovate nella vecchia scuola del villaggio. Durante la bella stagione, potrete approfittare della sua bella e tranquilla terrazza.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Tout le charme d'une ancienne école de village pour revivre ses souvenirs d'enfance]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todo el encanto de una antigua escuela de pueblo para revivir nuestros recuerdos infantiles]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutto il fascino di una vecchia scuola di paese per rivivere i ricordi d'infanzia]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[All the charm of a former village school, bringing childhood memories back]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Alle charme van een oude dorpsschool om de herinneringen uit de kindertijd opnieuw te beleven]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die ehemalige Dorfschule lässt auf charmante Weise Kindheitserinnerungen wieder aufleben]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord de la Sioule, vous trouverez ici toutes les activités liées aux loisirs nautiques : canoë, pêche, voile et nautisme au lac des Fades. A proximité du parc naturel régional des Volcans dâ??Auvergne, câ??est aussi le point de nombreuses visites : gorges de la Sioule, châteaux et églises, équitation, randonnées dans les Combrailles et dans la chaîne des Puys, ou encore les sites de Vulcania, du Volcan de Lemptegy et du volcan du Puy du Dôme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Sioule river bank, you can enjoy water park fun: canoeing, fishing and sailing at the Fades lake. Close to the regional natural park of the Auvergne Volcanoes, it is also within reach of many other places of interest: Sioule gorges, châteaux and churches, horse-riding, rambling in the Combrailles and Puy mountains, Vulcania park, Lemptegy and Puy du Dôme volcanoes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive della Sioule, troverete tutti i divertimenti legati all'acqua: canoa, pesca, vela e sport acquatici sul Lac des Fades. Nelle vicinanze del parco naturale regionale dei Vulcani d'Alvernia, potrete visitare anche vari punti di interesse: gole della Sioule, castelli e chiese, centro equitazione, escursioni nella Combrailles e nella catena dei Puys o, ancora, i siti di Vulcania, del vulcano di Lemptegy e del vulcano Puy-de-Dôme.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hier an den Ufern der Sioule finden Sie alle Wassersportaktivitäten: Kanu, Angeln, Segeln und Wassersport auf dem Lac des Fades. Unsere Nähe zum Regionalnaturpark der Vulkane der Auvergne bildet auch den Ausgangspunkt für zahlreiche Exkursionen: Schlucht der Sioule, Schlösser und Kirchen, Reitsport, Wanderungen durch die Combrailles und in der Vulkankette, oder Besuche des Vulcania-Parks, des Vulkans von Lemptegy und des Vulkans des Puy de Dôme.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del rÃo Sioule, encontrará todas las actividades relacionadas con las distracciones náuticas: canoa, pesca, vela y deportes náuticos en el lago Des Fades. Cerca del lago natural regional de los volcanes de Auvernia, también se pueden realizar muchas visitas: las gargantas del Sioule, castillos e iglesias, equitación, senderismo en Les Combrailles y en la cadena montañosa Chaîne des Puys o, incluso, el parque de atracciones Vulcania, el volcán de Lemptegy y el volcán de Puy du Dôme.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9296" Latitude="46.0782" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge du Château"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Patrice/Anne</GivenName><Surname>Suard</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63391"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST REMY DE BLOT]]></CityName><PostalCode>63440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL PAUEME</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST REMY DE BLOT]]></CityName><PostalCode>63440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR49804152775</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="59.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT REMY DE BLOT</GuideGivenName><Altitude>530</Altitude><Inhabitants>240</Inhabitants><Position Latitude="2.9296" Longitude="46.0782" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de