Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14248.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14248" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="nl"><HotelInfo End="2024-02-06T21:20:34.386+01:00"><HotelName>Hotel de Bokkepruik</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[<br><br> <B> RESTAURANT </B> In this former post house, the origins of which date back to 1791, the art of good hosting is clearly a tradition which is passed on from generation to generation. This is still the case today, but with an additional gourmet touch. Inside you will find an elegant dining room, redecorated with lots of taste: putty coloured walls and modern and colourful paintings, tables covered with starched tablecloths in white cotton, leather armchairs, luxury crockery and seasonal decoration. The food is in the same vein: perfectly mastered, researched and flavourful, it pays homage to seasonal produce, which here is of a rare freshness, as evidenced by the North Sea crab accompanied by yellow turnips, avocado and herring caviar. A wine list rich in good French and Italian bottles is able to accompany this wonderful neo-classical cuisine. To look out for: a second room with a mountain refuge décor â?? â??le loungeâ?? â?? which lets you appreciate the talent of the chef in a more relaxed atmosphere at midday and in the evening. A fantastic welcome and service.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[<br><br> <B> RESTAURANTE </B> En este antiguo relevo des postas, cuyo origen remonta a 1791, el arte de recibir bien es claramente una tradición que se transmite de generación en generación. Actualmente aún, pero con un toque gastronómico adicional, descubrimos el elegante comedor decorado con muy buen gusto: paredes color beige y pinturas modernas y coloridas, mesas con manteles de algodón blanco, sillones de piel, vajilla lujosa y decoración de acuerdo a la temporada. La cocina es de un espÃritu perfectamente controlado, refinado y delicioso y rinde homenaje a los productos de la estación, que aquà son extraordinariamente frescos, como lo demuestra el cangrejo del mar del Norte acompañado de nabos amarillos, aguacate y caviar de arenque. Una carta de vinos que abunda en buenas marcas francesas e italianas permite acompañar esta excelente cocina neoclásica. Destacamos: un segundo comedor decorado como albergue de montaña («el lounge»), que permite apreciar el talento del Chef en un ambiente más relajado a mediodÃa y por la noche. Acogida y servicio excelentes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[<br><br> <B> RISTORANTE </B> In questa ex locanda con stallaggio risalente al 1791, l'arte del ricevere bene è evidentemente una tradizione che si tramanda di generazione in generazione. Ancora oggi, ma con un tocco gourmet in più, vi si scopre l'elegante sala da pranzo ristrutturata con grande gusto: pareti color stucco e quadri moderni e colorati, tavoli con tovaglie inamidate di cotone bianco, poltrone in pelle, vasellame di lusso e decorazioni di stagione. La cucina è nello stesso spirito: perfettamente padroneggiata, ricercata e gustosa, rende omaggio ai prodotti di stagione che sono qui di una freschezza rara, come dimostra il granchio del Mare del Nord accompagnato da rape gialle, avocado e caviale di aringa. Una carta dei vini con buone bottiglie francesi e italiane permette di accompagnare questa bella cucina neoclassica. Da segnalare: una seconda sala con arredamento da rifugio di montagna - "il lounge" - che permette di apprezzare il talento dello chef in un'atmosfera più informale, a pranzo come a cena. Accoglienza e servizio eccellenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[<br><br> <B> RESTAURANT </B> In der früheren Poststation aus dem Jahre 1791 ist das Metier, Gäste zu empfangen, eine lang gepflegte Tradition, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Auch heute noch gibt es den mit gutem Geschmack neu eingerichteten eleganten Speisesaal, in dem jetzt gehobene gastronomische Gerichte serviert werden. Beigefarbene Wände, moderne und bunte Gemälde, sowie weiÃ?e und gestärkte Baumwolltischdecken, Ledersessel, Luxusgeschirr und saisonale Dekoration tragen zum Wohlfühlen bei. Auch die Gastronomie wird in diesem Sinne geführt: Das technische Können wird perfekt beherrscht, die Küche ist erlesen und schmackhaft, sie würdigt die Erzeugnisse der Saison, die hier ganz besonders frisch auf den Tisch kommen. Davon zeugt auch der Nordseekrebs mit Steckrüben, Avocado und Heringskaviar. Die Weinkarte mit vielen guten französischen und italienischen Weinen passt sehr gut zu dieser schönen neuklassischen Gastronomie. Hinweis: in einem zweiten Restaurant im Stil einer Berghütte -"die Lounge"- kann man mittags und abends das Talent des Chefkochs in einer sehr entspannten Atmosphäre erleben. Empfang und Service sind ausgezeichnet.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[<br><br> <B> RESTAURANT </B> In dit voormalige postkantoordat uit 1791 dateert, is gastvrijheid duidelijk een traditie die van de ene generatie op de volgende generatie wordt doorgegeven. Dat is nog steeds het geval maar nu met een gastronomisch tintje in een elegante eetzaal die met zeer veel smaak is ingericht. Beige muren met moderne en kleurrijke schilderijen, tafels met gesteven tafelkleden van wit katoen, leren stoelen, luxe tafelservies en seizoensgebonden decoratie. De keuken volgt deze stijl: perfect bereide, doordachte en smakelijke gerechten die buitengewoon verse seizoenproducten de eer aandoen zoals de Noordzee-krab met gele raapjes, avocado en haringkaviaar. Een uitgebreide wijnkaart met Franse en Italiaanse wijnen die deze prachtige neoklassieke stijl perfect begeleiden. Tip: een tweede zaal is comfortabel landelijk, de lounge, waar de gasten in een ontspannen sfeer â??s middags en â??s avonds van de talenten van de chef-kok kunnen genieten. Uitstekende ontvangst en bediening.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[<br><br> <B>Table Distinguée :</B> Dans cet ancien relais de poste dont les origines remontent à 1791, lâ??art du bien recevoir est manifestement une tradition qui se transmet de génération en génération. Aujourdâ??hui encore, mais avec une touche gastronomique en plus, on découvre lâ??élégante salle à manger redécorée avec beaucoup de goût : murs couleur mastic et peintures modernes et colorées, tables recouvertes de nappes amidonnées en coton blanc, fauteuils en cuir, vaisselle luxueuse et décoration de saison. La cuisine est dans cet esprit : parfaitement maîtrisée, recherchée et savoureuse, elle rend hommage aux produits de saison qui sont ici dâ??une rare fraîcheur comme en témoigne le crabe de la Mer du Nord accompagné de navets jaunes, avocat et caviar de hareng. Une carte des vins riches en bonnes bouteilles françaises et italiennes permet dâ??accompagner cette belle cuisine néo-classique. A signaler : une deuxième salle au décor de refuge montagnard - « le lounge »- qui permet dâ??apprécier le talent du Chef dans une atmosphère plus décontractée, midi et soir. Accueil et service excellents.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au bord d'une rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located next to a river]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla de un rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato vicino a un fiume]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Flussufer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van een rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.3625" Latitude="52.3427" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Hotel de Bokkepruik"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - zondag]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - zondag]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - zondag]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - zondag]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - zondag]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - zondag]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de Bokkepruik"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jacob-Jan/Heleen-Jeannet</GivenName><Surname>Istha/Istha-Koeslag</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Hessenweg 7.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HARDENBERG]]></CityName><PostalCode>7771</PostalCode><CountryName Code="NL">NL</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HERBERG DE RUSTENBERGH V.O.F.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Hessenweg 7.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HARDENBERG]]></CityName><PostalCode>7771</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="70" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="131" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>NL801738519B01</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="17.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="33.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HARDENBERG</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="6.3625" Longitude="52.3427" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de