Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14250.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14250" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:44.767+01:00"><HotelName>Logis Auberge chez Tante Ursule</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Une belle histoire de famille depuis trois générations a émaillé cette demeure typiquement Basque posée sur le Fronton du Bas Cambo, dans la province du Labourd. Câ??est aujourdâ??hui le petit fils de Tante Ursule Laurent Amestoy et son épouse Iris qui ont repris les rênes de lâ??Auberge Chez Tante Ursule. Idéalement situé, proche des célèbres villages : Espelette, Saint Jean Pied de Port ou encore Biarritz, lâ??Auberge vous accueille dans un esprit de pension de famille en alliant confort et tradition.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A64, sortie Cambo-les-Bains. A3, sortie Briscous Combo les Bains]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation face au fronton servant aux tournois de pelote basque en saison estivale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging vlak aan terreinen voor toernooien voor Baskisch kaatsspel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una situación frente al frontón donde se disputan torneos de pelota vasca en la temporada estival]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione di fronte al frontone utilizzato nei tornei di pelota basca in estate]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just opposite the pediment used to play the Basque game of "pelote" in the summer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre mer et montagne et à seulement 20 minutes de la frontière espagnole (Dantxaria, Ibardin) et 20 km des plages de la côte Basque, lâ??auberge chez Tante Ursule est le point de départ de nombreuses randonnées en montagne (Mandarain, Artzamendi, Baïgura, Haltzamendiâ?¦). Pour les curistes ou la remise en forme, les Thermes de Cambo les Bains se situent à moins de 3 km (système de navette en place). La visite ou la découverte de lieus tels que la Maison dâ??Edmond Rostand Arnaga, la Rhune et son célèbre petit Train à crémaillère, la fabrique de Makila et de nombreux producteurs locaux (piment dâ??Espelette, fromage de brebis, jambon et chocolat) ; mais aussi dâ??inoubliables balades à moto ou en side-car à travers les sept provinces du Pays Basque (road book à télécharger sur place). Les grands évènements à proximité : Fête du Piment à Espelette le dernier week-end dâ??octobre, les fêtes de Bayonne fin juillet/début août, la fête du Gâteau Basque à Cambo les Bains 1er week-end dâ??octobre et la Course des Crêtes début juillet]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - mardi / mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - mardi / mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - mardi / mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - mardi / mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - mardi / mercredi]]></Text><Text La
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de