Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14254.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14254" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:02:42.055+01:00"><HotelName>Hôtel Paris Rome</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Propriété familiale depuis 1908, tout dâ??abord auberge, sur la route vers lâ??Italie voisine, lâ??établissement est devenu au fil des ans un hôtel de charme, préservant un cadre chaleureux, propice à la détente. Le porche franchi, vous serez accueillis dans un environnement ou se marient harmonieusement la tradition de lâ??hospitalité et les attentes dâ??un monde moderne. Des chambres et deux junior-suites, répondent aux aspirations de la clientèle actuelle satisferont à votre séjour ; accès wifi -gratuit-, télévision satellite, toutes disposent de climatisation individuelle. Décorées et aménagées avec passion, elles vous invitent chacune à voyage thématique, dans lâ??esprit boutique-hôtel. Dès les beaux jours, à lâ??écart des rumeurs de la ville, le patio Méditerranéen à la végétation luxuriante, inspiré des grands jardins de la Riviera, vous accueille pour le petit déjeuner, les déjeuners et diners. La restauration est également assurée dans une salle aux murs de pierres, au décor contemporain, et largement ouverte sur le patio ainsi que dans une seconde salle, face au port de Garavan et à la mythique Fontaine Hanbury. Un salon bar complète lâ??offre de services de lâ??Hôtel. Ici vous découvrirez une cuisine faite avec passion, empreinte des saveurs de la Méditerranée, aux senteurs des collines et couleurs des terroirs environnants. Tout simplement des moments de plaisirs pour le palais et les yeuxâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Family owned since 1908 and originally a rustic inn on the route to neighbouring Italy. Over the years the establishment has become a charming hotel preserving a warm friendly environment, which is perfect for relaxing. Once inside you will be welcomed into an environment where traditional hospitality and the expectations of the modern world sit together harmoniously. The rooms and two junior-suites, which meet the aspirations of the modern customer will satisfy all your needs; free WiFi access, satellite TVs and individual air conditioning. Designed and decorated with passion, they all take you on a different journey, in the spirit of a boutique hotel. On fine days, away from the noise of the city, the Mediterranean courtyard with lush vegetation, inspired by the great gardens of the Riviera, welcomes you for breakfast, lunch and dinner. There are also two dining rooms, one with stone walls and contemporary décor which opens out on to the patio and a second room looking out over the port of Garavan and the mythical Hanbury Fountain. A lounge bar completes the services offered by the Hotel. Here you will discover food cooked with passion, marked by the flavours of the Mediterranean, the scents of the hills and colours of the surrounding land. Quite simply it all adds up to moments full of pleasure for the palate and the eyes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A conduzione familiare dal 1908, inizialmente una locanda, sulla strada per la vicina Italia, la struttura è diventata, nel corso degli anni, un albergo di charme che conserva la sua atmosfera accogliente e favorevole al relax. Attraversata la hall, sarete accolti in un ambiente dove la tradizione dellâ??ospitalità e le aspettative del mondo moderno si combinano armoniosamente. Le camere e due junior-suite rispondono alle esigenze della clientela attuale e sono in grado di rendere piacevole il vostro soggiorno: connessione WiFi gratuita, TV satellitare e aria condizionata in ogni camera. Arredate e decorate con passione, ognuna vi inviterà a fare un viaggio tematico in stile hotel-design. Durante le belle giornate, lontano dai rumori cittadini, il patio mediterraneo dalla vegetazione lussureggiante ispirato ai grandi giardini della Riviera, vi accoglierà a colazione, pranzo e cena. La ristorazione è inoltre garantita in una sala dalle pareti in pietra e dallâ??arredamento contemporaneo, in gran parte aperta sul patio, nonché in una seconda sala affacciata sul porto di Garavan e sulla mitica Fontaine Hanbury. Una sala-bar completa lâ??offerta dei servizi dellâ??hotel. Qui scoprirete una cucina fatta di passione, ispirata ai sapori mediterranei, ai sentori delle colline e ai colori dei territori circostanti. Semplici momenti di piacere per il palato e per gli occhiâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit 1908 in Familienbesitz, zunächst eine Herberge am Weg ins benachbarte Italien, hat sich der Betrieb im Laufe der Jahre zu einem charmanten Hotel entwickelt, in dem das gemütliche, entspannende Ambiente erhalten geblieben ist. Gleich hinter der Tür erwartet Sie eine Atmosphäre, die traditionelle Gastfreundschaft harmonisch mit den Anforderungen der modernen Welt verbindet. Die Zimmer und die beiden Juniorsuiten erfüllen alle Erwartungen einer modernen Kundschaft: kostenloser WiFi-Zugang, Satelliten-TV, alle Zimmer mit individueller Klimatisierung. Jedes Zimmer ist liebevoll eingerichtet und empfängt den Gast mit seinem einzigartigen thematischen Dekor im Stil eines Boutique-Hotels. Sobald es das Wetter erlaubt, können Sie Ihr Frühstück, Mittagessen und Abendessen abgeschieden vom Lärm der Stadt im mediterranen Hof mit seiner üppigen Vegetation genieÃ?en, der an die Gärten der Riviera erinnert. Das Restaurant verfügt auÃ?erdem über einen modern eingerichteten Saal mit Steinmauern und groÃ?er Ã?ffnung zum Hof hin und einen zweiten Saal in Richtung des Hafens von Garavan und des legendären Brunnens Fontaine Hanbury hin. Die Salon Bar vervollständigt das Angebot des Hotels. Hier entdecken Sie Gerichte, die mit Leidenschaft und inspiriert durch die Köstlichkeiten des Mittelmeers, den Duft der Hügel und die Farben der Umgebung für Sie geschaffen wurden. Momente des puren Genusses für Gaumen und Augenâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este establecimiento, propiedad familiar desde 1908, situado en el camino hacia la vecina Italia, primero fue hostal y, con el paso del tiempo, se convirtió en un hotel de encanto que preservó su entorno cálido favorable al descanso. Al cruzar el porche, se le acogerá en un entorno donde se reúnen de manera armoniosa la tradición de la hospitalidad y las expectativas del mundo moderno. Las habitaciones y las dos júnior suites le satisfarán plenamente durante su estancia, ya que responden a las aspiraciones de los clientes actuales: acceso Wi-Fi gratuito, televisión satelital y todas cuentan con climatización individual. Como han sido decoradas y acondicionadas con pasión, cada una de ellas le invita a un viaje temático, dentro del espÃritu hotel boutique. Durante el buen tiempo, lejos del ruido de la ciudad, el patio Mediterráneo, de vegetación abundante e inspirado de los grandes jardines de la Riviera, le acoge para el desayuno, el almuerzo y la cena. Además, las comidas se sirven en un comedor con paredes de piedra, decoración contemporánea y ampliamente abierto hacia el patio, asà como un segundo comedor frente al puerto de Garavan y la mÃtica fuente Hanbury. Un salón bar completa los servicios que ofrece el hotel. En él, descubrirá una cocina preparada con pasión, marcada por sabores del Mediterráneo, con aromas de las colinas y los colores de las regiones circundantes. Simplemente, momentos de placer para el paladar y los ojos...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Pian, les Colombières, le Clos du Peyronnet, Fontana Rosa ). Da visitare: la chiesa St Michel e la vecchia città , le sue scalinate, i mosaici di ciottoli, le facciate in trompe lâ??oeil, le sue ceramiche murali. Le cappelle dei penitenti neri e dei penitenti bianchi. La piazza aux herbes e le terrazze, il museo Jean Cocteau e il museo di preistoria regionale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A8 Ausfahrt Menton, in Richtung Italien; 200m von der Grenze, gegenüber des neuen Hafens.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A8, exit "Menton", toward Italy 200m from the border, facing the new port.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A8 salida Menton, dirección Italia 200m de la frontera, frente al puerto nuevo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A8 sortie Menton, direction Italie 200m de la frontière, face au nouveau port.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[son style art déco]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Art Deco style]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Art-Deko-Stil]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el estilo art déco]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo stile liberty]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De artdeco-stijl]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Face au port de plaisance de Garavan, à quelques pas des plages et de lâ??Italie voisine, lâ??Hôtel Paris-Rome est le lieu idéal pour partir à la découverte de Menton et de ses environs. Ici, vous êtes au cÅ?ur dâ??un site exceptionnel où sâ??épanouissent parmi les plus beaux jardins de la Riviera Française, la Villa Maria Serena, - ancienne résidence des Chefs dâ??Etat de la République Française, les Colombières, - Å?uvre de Ferdinand Bac-, le jardin de Val Rahmeh, lâ??Oliveraie du Pian, le Clos du Peyronnet, Fontana Rosa et tout proche en Italie le Jardin et la Villa Hanbury .... Menton, câ??est un cÅ?ur de ville exceptionnel, avec ses ruelles qui montent vers la Basilique St Michel lâ??Archange et son campanin, cher aux Mentonnais, avec son magnifique parvis au sol en mosaïque de galets. Câ??est également une ville dâ??Art et dâ??Histoire, avec le Musée Cocteau, les collections du Bastion, le Musée de Préhistoire Régionale, la Salle des Mariages de la Mairie, décorée par Jean Cocteau ..... Et tout au long de lâ??année une foule dâ??évènements qui rythment la vie de la Ville, la Fête du Citron en février, le Championnat des Chevaux Arabes en Juin, le Festival Ma Villes est Tango en juillet, le Festival de Musique de Chambre en Juillet/Aout, le mois des Jardins en septembre.. De Menton, partez à la découverte de la Principauté de Monaco, dâ??Eze -la cité des parfums-, Beaulieu, Villefranche sur mer, Nice, mais aussi dâ??un arrière-pays riche en découvertes de ses villages perchés, la Vallée de la Roya et le Parc du Mercantour]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Opposite the Garavan marina, a few steps from the beaches and neighbouring Italy, the Hotel Paris-Rome is the ideal place for exploring Menton and its surroundings. Here, you are at the heart of an exceptional area where the most beautiful gardens of the French Riviera flourish. Villa Maria Serena, the former residence of Heads of State of the French Republic, Les Colombières, the work of Ferdinand Bac, Val Rahmeh Garden, the Pian Olive Grove, Clos du Peyronnet, Fontana Rosa and the Villa Hanbury and the Hanbury Gardens in Italy are all nearby. Menton has an exceptional town centre, with its narrow streets that climb up to the Basilica St Michel the Archangel with its bell tower, so dear to the locals, and its magnificent pebble mosaic square. It is also a City of Art and History, with the Cocteau Museum, the Bastion collections, the Museum of Regional Prehistory and the Wedding Hall at the Town Hall, decorated by Jean Cocteau. Throughout the year a variety of events mark the life of the town, the Lemon Festival in February, the Arabian Horse Championships in June, the Menton Tango Festival in July, the Chamber Music Festival in July/August and the Open Gardens month in September. From Menton you can discover the Principality of Monaco, Eze - the city of perfume, Beaulieu, Villefranche sur Mer and Nice and go further inland to explore hill top villages, the Roya Valley and the Mercantour Park.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte al porto turistico di Garavan, a pochi passi dalle spiagge e dalla vicina Italia, lâ??hotel Paris-Rome è il luogo ideale per partire alla scoperta di Mentone e dei suoi dintorni. Qui, siete nel cuore di un luogo eccezionale dove prosperano i più bei giardini della Riviera francese, la Villa Maria Serena (antica residenza dei Capi di Stato della Repubblica francese, i Colombières, opera di Ferdinand Bac), il giardino di Val Rahmeh, lâ??Oliveraie du Pian, il Clos du Peyronnet, Fontana Rosa e, vicinissimo allâ??Italia, il Giardino e la Villa Hanbury. Mentone è una graziosissima città , con le sue stradine che salgono verso la Basilica St. Michel lâ??Archange, cara ai Mentonesi, con il suo magnifico sagrato formato da mosaici di ciottoli. Ã? inoltre una città dâ??arte e storia, con il Museo Cocteau, le collezioni del Bastion, il Museo regionale della preistoria, la Sala nuziale del municipio decorata da Jean Cocteau. Durante tutto lâ??anno, una marea di eventi scandiscono la vita della città , la Festa del limone a febbraio, la corsa dei cavalli arabi a giugno, il Festival â??Ma Ville est Tangoâ?? a luglio, il Festival della musica da camera a luglio/agosto, il mese dei giardini a settembre, ecc. Da Mentone potrete partire alla scoperta del Principato di Monaco, di Ã?ze (la città dei profumi), Beaulieu, Villefranche sur mer, Nizza, ma anche di un entroterra ricco di villaggi collinari, la Valle della Roya e il Parco del Mercantourâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gegenüber dem Jachthafen von Garavan, nur ein paar Schritte von den Stränden und dem Nachbarland Italien entfernt, ist das Hotel Paris-Rome der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Menton und Umgebung. Hier befinden Sie sich im Herzen einer auÃ?ergewöhnlichen Landschaft, wo die schönsten Gärten der französischen Riviera zu finden sind, die Villa Maria Serena - die ehemalige Residenz der Staatsoberhäupter der Französischen Republik, die Colombières - Werk von Ferdinand Bac - der Garten von Val Rahmeh, der Olivenhain von Pian, der Garten Clos du Peyronnet, Fontana Rosa und ganz in der Nähe in Italien der Garten und die Villa Hanbury. Das Zentrum von Menton ist einmalig. Seine Gassen führen zur Basilika St. Michel l'Archange und ihrem Glockenturm hinauf, der den Einwohnern von Menton besonders am Herzen liegt, und ihrem groÃ?artigen Vorplatz mit Kieselmosaik. Menton ist auch eine Stadt der Künste und Geschichte. Hier befindet sich das Cocteau-Museum, die Sammlungen von Bastion, das Regionale Prähistorische Museum, der Hochzeitssaal des Rathauses, gestaltet von Jean Cocteauâ?¦ Das ganze Jahr über finden zahlreiche Veranstaltungen statt, die in der Stadt den Rhythmus angeben: das Zitronenfest im Februar, die Meisterschaft der arabischen Pferde im Juni, das Festival Ma Villes est Tango im Juli, das Kammermusikfestival im Juli/August, der Gartenmonat im Septemberâ?¦ â?¦ Menton bietet sich an als Ausgangspunkt für Ausflüge in das Fürstentum Monaco, Eze- die Stadt des Parfums, Beaulieu, Villefranche sur Mer, Nizza, aber auch in das Hinterland, wo es zahlreiche Dörfer in den Hanglagen des Royatals und der Park von Mercantour zu besichtigen gibt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Paris-Rome, frente al puerto deportivo de Garavan, a unos pasos de las playas y de la vecina Italia, es el lugar ideal para descubrir Menton y sus alrededores. AquÃ, se encontrará en el corazón de un lugar excepcional, donde se encuentran entre los más hermosos jardines de la Riviera francesa: la Villa MarÃa Serena (antigua residencia de los jefes de estado de la República francesa, la casa señorial Les Colombières (obra de Ferdinand Bac), el jardÃn de Val Rahmeh, el Oliveraie du Pian, el Clos du Peyronnet, la Fontana Rosa y, muy cerca en Italia, el JardÃn y la Villa Hanburyâ?¦ Menton cuenta con un centro excepcional, con sus callejas que suben hasta la BasÃlica St. Michel Archange y su campanil, estimado por los habitantes de Menton, con su magnÃfica explanada de mosaico de guijarros. Asimismo, es una ciudad de Arte e Historia por su museo Cocteau, las colecciones del Bastión, el museo de Préhistoire Régionale, el salón de bodas del ayuntamiento decorado por Jean Cocteau, etc. Además, durante todo el año muchos eventos marcan el ritmo de la vida de la ciudad: en febrero, la fiesta del limón (Fête du Citron); en junio, el campeonato de caballos árabes; en julio el Festival Ma Ville est Tango; en julio y agosto, el festival de música de cámara; en septiembre, el mes de los jardines, etc. ...Desde Menton vaya a descubrir el Principado de Mónaco, Eze (la ciudad de los perfumes), Beaulieu, Villefranche sur mer, Niza, pero también un interior rico en descubrimientos gracias a sus puebles en altura, el valle de la Roya, el Parque nacional de Mercantour, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.5209" Latitude="43.7848" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Gil/Jean-Robert</GivenName><Surname>Castellana/Houet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06083"><AddressLine><![CDATA[79 Porte de France.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MENTON]]></CityName><PostalCode>06500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JOGEGIL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[79 Porte de France.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MENTON]]></CityName><PostalCode>06500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR33 305 066 656</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="190.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MENTON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>30000</Inhabitants><Position Latitude="7.5209" Longitude="43.7848" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de