Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14262.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14262" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T18:47:26.665+01:00"><HotelName>Hotel la Casa de Juansabeli</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel La Casa de Juansabeli es un antiguo edificio rehabilitado con exquisito cuidado para preservar la esencia de las construcciones tradicionales asturianas. La Casa de Juansabeli toma su nombre de la fuente descrita por Plinio (siglo I) como Juansabeli (Fonte Sacro Belli) en la localidad de Arenas de Cabrales y al pie de la Calzada Romana de Caoru. El resultado ha sido un hotel moderno y confortable, la comodidad de sus instalaciones y el esmero en el trato del viajero, son las señas de identidad. Dispone de 12 elegantes habitaciones con baño privado, calefacción, escritorio, TV satélite, secador, caja fuerte, wifi gratis y algunas con bañera de hidromasaje. En las zonas comunes se puede disfrutar de una pequeña biblioteca, salones, cafeterÃa y dispone de ascensor para facilitar el movimiento por el hotel, jardines y terrazas asà como parking propio. En su restaurante se presenta una nueva forma de entender el arte culinario, siempre respetando los sabores tradicionales pero a su vez combinándolos con una cocina minimalista basada en nuevas técnicas de cocción. se puede degustar la comida regional al calor de una chimenea en invierno. La Casa de Juansabeli se caracteriza por su tranquilidad donde nuestros huéspedes estarán en familia y podrán disfrutar de la esencia tradicional asturiana bañada por el manantial y la fuente que se pueden disfrutar a escasos metros de su estupenda terraza. Su situación para visitar los Picos de Europa es única y rodeada de belleza natural, montañas con historia propia como el Naranjo de Bulnes reto para los montañeros más experimentados, rÃos trucheros y salmoneros inundados de color y una cocina con denominación de origen como nuestro Queso de Cabrales capaz de satisfacer los paladares más exquisitos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Hotel La Casa di Juansabeli è un antico edificio riabilitato con squisita attenzione per preservare l'essenza delle costruzioni tradizionali asturiane. La Casa di Juansabeli prende il suo nome della fonte descritta per Plinio (S.I), come Juansabeli, (Fonte Sacro Belli) nella località di Arenas de Cabrales ed al piede della Calzato Romano di Caoru. Il risultato è stato un hotel moderno e confortevole, la comodità delle sue installazioni e l'attenzione nel trattamento del viaggiatore, sono i segni di identità . Ha 12 eleganti stanze con bagno privato, riscaldamento, scrivania, TV satellite, asciugacapelli, cassaforte, wifi gratis ed alcune con vasca da bagno di idromassaggio. Nelle zone comuni può godersi di una piccola biblioteca, saloni, caffetteria e di ascensore per facilitare il movimento per il hotel, giardini e terrazze come parcheggio proprio. Nel suo ristorante si presenta una nuova forma di capire l'arte culinaria, sempre rispettando i sapori tradizionali ma combinandoli con una cucina minimalista basata in nuove tecniche di cottura. Si può degustare questa cucina regionale al caldo di un camino in inverno. La Casa di Juansabeli si caratterizza per la sua tranquillità dove i nostri ospiti staranno in famiglia e potranno godere dell'essenza tradizionale asturiana lavata per la sorgente e la fonte che possono godersi a scarsi metri della sua stupenda terrazza. La sua situazione per visitare i (Picos de Europa) è unica e circondata di bellezza naturale, montagne con storia propria come l'Arancio di Bulnes sfida per gli alpinisti più sperimentati, fiumi inondati di colore ed una cucina con denominazione di origine come il nostro Formaggio di Cabrales capace di soddisfare i palati più squisiti.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel La Casa de Juansabeli est un ancien édifice, restauré avec soin afin de préserver lâ??esprit des bâtisses traditionnelles asturiennes. La Casa de Juansabeli tient son nom de la fontaine décrite par Pline Lâ??Ancien (au 1er siècle), renommée par ses soins Juansabeli (Fonte Sacro Belli). Lâ??hôtel se trouve à Arenas de Cabrales, au pied de la Calzada Romana de Caoru et aux abords de la rivière Cares. Lâ??hôtel a donc été transformé en un lieu moderne et confortable. La commodité de ses installations et lâ??accueil ainsi que le traitement privilégiés du client constituent les caractéristiques propres de cet hôtel. Il est composé de 12 chambres élégantes qui disposent toutes dâ??une baignoire privée (certaines dâ??entre elles sont équipées dâ??un système dâ??hydro massage), du chauffage, dâ??un bureau, de la télévision par satellite, dâ??un séchoir, dâ??un coffre-fort et du wifi gratuit. Dans les parties communes, vous pouvez profiter dâ??une petite bibliothèque, de plusieurs salons et dâ??une cafétéria. Par ailleurs, vous avez à votre disposition un ascenseur pour faciliter vos déplacements dans lâ??hôtel, ainsi que des jardins et des terrasses. Pour finir, chaque client dispose de sa place de parking attitrée. Le restaurant de lâ??hôtel présente une nouvelle approche de lâ??art culinaire, en respectant les saveurs traditionnelles tout en proposant une cuisine minimaliste basée sur les nouvelles techniques de cuisson. Il vous sera possible de déguster des plats régionaux tout en appréciant la chaleur dâ??un feu de bois hivernal. La Casa de Juansabeli se caractérise par sa tranquillité. Les familles aimeront être immergées dans lâ??esprit traditionnel Asturien, bercé par sa source et sa fontaine, présentes à seulement quelques mètres de sa terrasse surprenante. Sa géolocalisation est idéale pour visiter les Pics Européens. Les paysages qui lâ??entourent sont dâ??une beauté à couper le souffle. Les montagnes qui la bordent sont à lâ??origine dâ??histoires comme celle du â??Naranjo de Bulnesâ??, racontée par les montagnards les plus expérimentés. De plus, les cours dâ??eau qui lâ??entourent sont remplis de truites et de saumons sauvages qui donnent de la couleur à ces derniers. La cuisine de la région de cet hotel est protégée par des appellations dâ??origine contrôlée. Tel est, par exemple, le cas du fromage de â??Cabralesâ?? qui satisfait tous les palets !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel La Casa de Juansabeli is a former building, which was restored in order to protect the spirit of the traditional Asturian buildings. The Casa de Juansabeli holds its name of the fountain, described by Pliny The Elder (1st century), named by him: Juansabeli (Fonte Sacro Belli). The hotel is located in Arenas de Cabrales, near from the Calzada Romana de Coaru and from the Cares river. The hotel was transformed into a modern and comfortable place. The convenience of its facilities and its customersâ?? privileged welcome and treatment are the own characteristics of this hotel. The hotel has 12 elegant bedrooms. All of them provide private bathtub (some of the bathtubs also have a whirlpool system), heating, desk, satellite TV, hairdryer, lock box and free wifi. In the common areas, you can enjoy the reading of books from a small library, the different lounges and the cafeteria. You also have access to the elevator, which facilitate your movements in the hotel. Moreover, gardens, terraces and a parking space are the kind of other facilities you will appreciate to have. The restaurant of the hotel introduce a new approach of the culinary tradition, by complying with the traditional flavors while offering a minimalist cooking, based on new cooking techniques. It will be possible for you to taste regional dishes, sitting next to wintry wood fire. La Casa de Juansabeli se caractérise par sa tranquilité. Les familles aimeront être immergés dans lâ??esprit traditionnel Asturien, bercé par sa source et sa fontaine, présentes à seulement quelques mètres de sa terrasse surprenante. The Casa de Juansabeli is the symbol of quietness. Families will love being immersed in the traditional Asturian spirit, thanks to its spring wáter and its fountain, located at few yards only from the Casa de Juansabeliâ??s amazing terrace.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres avec baignoire hydromassante]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms with spa bath]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de kamers met spa bad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere con vasca idromassaggio]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus habitaciones con bañera de hidromasaje]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Zimmer mit Whirlpool im Badezimmer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 01/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.795" Latitude="43.2981" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel la Casa de Juansabeli"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Casa de Juansabeli"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Eulalia</GivenName><Surname>Garcia-Moradiellos</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Bº Juansabeli s/n.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CABRALES]]></CityName><PostalCode>33554</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>E.S.CABRALES S.L</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Bº Juansabeli s/n.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CABRALES]]></CityName><PostalCode>33554</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ESB33592338</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="59.9" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="18.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CABRALES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2140</Inhabitants><Position Latitude="-4.795" Longitude="43.2981" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de