Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14266.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14266" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:11:45.680+01:00"><HotelName>Hôtel l'Orée des Charmes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans lâ??Auxois, notre établissement répondra à toutes vos demandes. Lâ??hôtel dispose de chambres de charmes : romantiques, familiales, business et une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. Toutes sont dâ??un grand confort, climatisées et sont équipées de TV écran plat et dâ??un accès wifi gratuit. Pour les repas, nous vous accueillerons dans une véranda, où nous vous proposerons une cuisine savoureuse à base de produits du marché et de saison. La carte est renouvelée très régulièrement pour vous faire découvrir de nouvelles saveurs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Auxois region, our hotel & restaurant has everything to meet your needs, including a wide selection of different rooms: romantic rooms, family rooms, business rooms and one suitable for disabled persons. All are extremely comfortable, air-conditioned and equipped with flat screen TV and free WiFi access. At mealtimes, we welcome you on our lovely veranda and invite you to enjoy tasty dishes made with seasonal market produce. The menu is regularly renewed so as to enable guests to discover new flavoursome delights.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nell'Auxois, il nostro stabilimento risponderà a tutte le vostre esigenze. L'hotel dispone di camere caratteristiche: romantiche, familiari, business e una camera accessibile ai disabili. Tutte sono dotate di grande confort, climatizzate e con TV schermo piatto, wifi gratuito. Per i pasti, vi accogliamo in una veranda, dove proponiamo una cucina saporita a base di prodotti del mercato e di stagione. La carta è rinnovata di frequente per farvi scoprire nuovi sapori.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser in Auxois gelegenes Hotel geht auf all Ihre Wünsche ein und verfügt über reizvolle Zimmer: romantische, familienfreundliche, Business- oder behindertenfreundlich eingerichtete Zimmer. Alle sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, Flachbildfernseher und kostenloses WLAN. Unsere Gerichte werden Ihnen auf unserer Veranda serviert und sind aus leckeren saisonalen Produkten vom Markt zubereitet. Um Sie stets mit neuen Köstlichkeiten zu überraschen, wechselt unsere Speisekarte regelmäÃ?ig.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Auxois, nuestro establecimiento satisfará todas sus expectativas. Disponemos de habitaciones con encanto: románticas, familiares, business y una accesible a personas con movilidad reducida. Todas ofrecen un gran confort, están climatizadas y equipadas con TV de pantalla plana y acceso a Wifi gratuito. Para las comidas, le recibiremos en la veranda y le propondremos sabrosos platos elaborados con productos de temporada del mercado. Renovamos la carta con regularidad para que pueda descubrir nuevos sabores.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa jolie façade en pierre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its beautiful stone facade]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hübsche Steinfassade]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtige stenen voorgevel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su hermosa fachada de piedra]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua bella facciata in pietra]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé, notre établissement vous permet de découvrir un grand nombre de sites touristiques en Bourgogne, qui empliront votre séjour de belles surprises. Des citadelles, des châteaux, de lâ??histoire, les sources de la Seine, des lieux labellisées « tourisme et handicap », ou encore goûter les célèbres bonbons à lâ??anis de lâ??abbaye de Flagny.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located, our hotel is within easy reach of a vast range of Burgundian tourist atrractions to fill your day with pleasant surprises. Citadels, castles, historical monuments, the sources of the river Seine, sites awarded the "tourism & handicap" quality label and last but not least, the famous aniseed sweets produced at Flagny abbey.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una posizione ideale, il nostro stabilimento vi permette di scoprire diversi siti turistici in Borgogna riservandovi belle sorprese. Cittadelle, castelli, storia, sorgenti della Senna, luoghi "turismo e handicap", famose caramelle all'anice dell'abbazia di Flagny.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere gute Lage bietet sich zum Besuch der zahlreichen Sehenswürdigkeiten von Burgund an, die Ihren Aufenthalt mit angenehmen Ã?berraschungen verschönern werden. Die Zitadellen, Schlösser, die Geschichte, die Quellen der Seine, die mit dem Label â??Tourisme et Handicapâ?? ausgezeichneten Orte oder die berühmten Anisbonbons der Abtei von Flagny.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por su situación ideal, nuestro establecimiento le permitirá descubrir muchos de los lugares de interés turÃstico de Borgoña, una estancia llena de hermosas sorpresas. Ciudadelas, castillos, historia, las fuentes del Sena, lugares con el sello «turismo y discapacidad», o incluso degustar los célebres caramelos de anÃs de la AbadÃa de Flagny.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7402" Latitude="47.3732" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Orée des Charmes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Orée des Charmes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Didier/Philippe</GivenName><Surname>Pougeoise/Fernet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21080"><AddressLine><![CDATA[56 Rue d'Avau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BLAISY BAS]]></CityName><PostalCode>21540</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESTAURANT L'OREE DES CHARMES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[56 Rue d'Avau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BLAISY BAS]]></CityName><PostalCode>21540</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR94808800254</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BLAISY BAS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>700</Inhabitants><Position Latitude="4.7402" Longitude="47.3732" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de